s******t
发帖数: 12883 | |
s******t
发帖数: 12883 | |
s******t
发帖数: 12883 | 3 英文版感觉还是简单直接一点的反而动人， 复杂一点的歌词跟语言就很不搭。
这里还有个视频， 翻译了一些中文版内容， 作了小改动， 听着就
很不是味道， 啰嗦得不得了。
http://v.youku.com/v_show/id_XMjQ0ODEzMDI4.html
【在 s******t 的大作中提到】
: http://www.youtube.com/watch?v=i_FrpMVI3o8
: http://www.youtube.com/watch?v=cJF7NAZN-g4
: http://www.youtube.com/watch?v=TfZuCt-Oj4o
: 最好听的三个版本。
: 前两个版本里声音好听， 第三个版本里配奏的乐器真好听。
: 中文表达能力比英文优美很多， 所以歌声也更加觉得动听。
|
s*i
发帖数: 5025 | 4 扬琴。
我倒是觉得就歌词意境来说，英文版的完胜。
很多年没听这么好的歌词了。即便翻译成中文，也比李健的原词好。
[发表自未名空间手机版 - m.mitbbs.com] |
G*8
发帖数: 13261 | |
c********e
发帖数: 6158 | |
n****e
发帖数: 941 | 7 英文版改的还可以，不过我倒觉得扬琴多余了，反倒搅乱了感觉。光吉他应该就够了。
男女合音就更是乱了。
这是一个简单的曲子，弄这么多复杂的东西做什么 |
n****e
发帖数: 941 | 8 词不是李建的，曲是李建的
【在 s*i 的大作中提到】
: 扬琴。
: 我倒是觉得就歌词意境来说，英文版的完胜。
: 很多年没听这么好的歌词了。即便翻译成中文，也比李健的原词好。
: [发表自未名空间手机版 - m.mitbbs.com]
|
H********e
发帖数: 523 | 9 +1
李健的又纯情又深情的年轻男孩版本最好。王菲的其次。
【在 G*8 的大作中提到】
: 李健秒杀以上3个
|
s*i
发帖数: 5025 | 10 的确不是啊。叫刘兵
【在 n****e 的大作中提到】
: 词不是李建的，曲是李建的
|
|
|
r*****2
发帖数: 3513 | 11 MLTR这个英文版本最好,浑厚的男声绝对完爆上面三个,多听几遍你就知道了。尤其这句
＂Did I ever meet u in the sunshine And when we woke up a thousand years
away＂唱得真好。
When that misty morning when I saw your smiling face
You only look at me and I was yours
But when I turn around you were nowhere to be seen
You have walk away and close the door
Chorus:
When will I see you again
When will the sky start to rain
When will the stars start to shine
When will I know that you are mine
Did I ever meet u in the sunshine
And when we woke up a thousand years away
Did I ever hold u in the moonlight
And we make every minute last another day
On a cold December night I give my heart to you
About the summer you were gone
Now as the days grow older and the stars will start to pale
All I have our memories in this soul
When will I see you again
When will the sky start to rain
When will the stars start to shine
When will I know that you are mine
When will I see you again
When will the sky start to rain
When will the stars start to shine
When will I know that you are mine
In that misty morning I saw your smiling face |
M*****0
发帖数: 850 | |
s******t
发帖数: 12883 | 13 英文就知道yours, mine, 一见钟情就恨不得马上去开房。
除了占有之外 ， 还有一种叫相思， 中文版里面的孤单思念才是最有意境却
现实的偶遇之后的情怀。 而思念时在天边在眼前在脑海在心田，处处充满。
MLTR的这个版本还不如martin那个简单版本：
。。。hold you close and just listen,
sing me that one song you like,
tell me what things that make you cry,
...
martin比MLTR的版本至少多show了一些care, 多一些增加了解对方， 以后天长地久的
意思。不过茉莉的合声不好听。 要是没有合声效果会更好。
最喜欢周华健版，然后是王菲版， 然后是martin版。 MLTR歌词太复杂却空洞，
不喜欢，虽然声音是挺好听。
【在 r*****2 的大作中提到】
: MLTR这个英文版本最好,浑厚的男声绝对完爆上面三个,多听几遍你就知道了。尤其这句
: ＂Did I ever meet u in the sunshine And when we woke up a thousand years
: away＂唱得真好。
: When that misty morning when I saw your smiling face
: You only look at me and I was yours
: But when I turn around you were nowhere to be seen
: You have walk away and close the door
: Chorus:
: When will I see you again
: When will the sky start to rain
|
m****p
发帖数: 404 | |
h******i
发帖数: 643 | 15 李健的缺点在于声音缺少变化，一个味道从头到尾，而且他在这首歌里似乎勉强压着声
音，有点没放开，给人一种压抑情感的感觉，王菲有那种茶杯起波浪的意思，在一个较
小的范围能够波澜起伏，唱得自如舒放 |
s******t
发帖数: 12883 | 16 我也是因为这个原因不喜欢李健版本。
我喜欢周华健版是因为他唱出cheerful的相思情怀， 我觉得这样子很好。
大部分人看到让自己非常动心的人，不管是偶遇还是经常能见到， 能做
的事情只能是独自相思， 而无法终成眷属。 在一边默默相思， 能够开心
得相思， 而不是思念成疾， 是既浪漫又不会害了自己的。
我也喜欢王菲的版本， 是因为她唱得很美， 有起伏，而且声音很空灵。
不怎么喜欢英文版里那种钟情就要拥有的态度。这种热烈的火焰燃烧得快，
烧尽得也快。
【在 h******i 的大作中提到】
: 李健的缺点在于声音缺少变化，一个味道从头到尾，而且他在这首歌里似乎勉强压着声
: 音，有点没放开，给人一种压抑情感的感觉，王菲有那种茶杯起波浪的意思，在一个较
: 小的范围能够波澜起伏，唱得自如舒放
|
l********r
发帖数: 4005 | 17 非常同意
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 h******i 的大作中提到】
: 李健的缺点在于声音缺少变化，一个味道从头到尾，而且他在这首歌里似乎勉强压着声
: 音，有点没放开，给人一种压抑情感的感觉，王菲有那种茶杯起波浪的意思，在一个较
: 小的范围能够波澜起伏，唱得自如舒放
|
A******e
发帖数: 106 | 18 周华健的版本很一般呀~ 我家领导说最难听的是费玉清的~李建的版本不错~ |
i**e
发帖数: 19242 | 19 我还是最喜欢李健的
MLTR的 take me to your heart是另一个大爱 |
i**e
发帖数: 19242 | 20 MLTR的嗓音唱中文的，就完美了
【在 s******t 的大作中提到】
: 英文就知道yours, mine, 一见钟情就恨不得马上去开房。
: 除了占有之外 ， 还有一种叫相思， 中文版里面的孤单思念才是最有意境却
: 现实的偶遇之后的情怀。 而思念时在天边在眼前在脑海在心田，处处充满。
: MLTR的这个版本还不如martin那个简单版本：
: 。。。hold you close and just listen,
: sing me that one song you like,
: tell me what things that make you cry,
: ...
: martin比MLTR的版本至少多show了一些care, 多一些增加了解对方， 以后天长地久的
: 意思。不过茉莉的合声不好听。 要是没有合声效果会更好。
|
|
|
r*****2
发帖数: 3513 | |
r*******d
发帖数: 2413 | 22 不看mv还可以，受不了他陶醉的样子
【在 r*****2 的大作中提到】
: 最难听的是周华健
|
s******t
发帖数: 12883 | 23 MLTR嗓音很好听， 有磁性。 可是有点太老了。感觉四十多岁甚至五十多了。
我比较喜欢听30几岁的男声。 周华健虽然年纪好像不小了， 可是声音听起来
挺年轻的， 像30多的。 不看画面， 只听声音是最好的。
我也听过费玉清版本， 但是觉得一般般。 只有周华健唱出了欢喜相思的味道。
大部分人唱这个歌都有拖音，觉得那样更抒情。 可是我恰好喜欢周版里没有
拖音的处理手法， 干干脆脆。
【在 i**e 的大作中提到】
: MLTR的嗓音唱中文的，就完美了
|
s******t
发帖数: 12883 | 24 王菲cctv版很惊艳， 前半段唱的时候基本都没有伴奏， 就是清唱， 居然
能唱出那么浓的味道， 我都没发现那是清唱。 re-play了好几遍
才发现。
【在 h******i 的大作中提到】
: 李健的缺点在于声音缺少变化，一个味道从头到尾，而且他在这首歌里似乎勉强压着声
: 音，有点没放开，给人一种压抑情感的感觉，王菲有那种茶杯起波浪的意思，在一个较
: 小的范围能够波澜起伏，唱得自如舒放
|
h******i
发帖数: 643 | 25 艺术体验本来就是因人，因时，因地而异的，每个人都有自己的偏爱。
我的分析：说明你还比较年轻，至少心态上是。李健唱的基本就是纯情小男生的感觉。
有点压抑没全部放开的感觉，也许切合这种单相思般的意境，特别是切合少男少女们的
心境。不过对于我这样的老帮菜来说讲不通，自己一个人相思为啥还不放肆一点？
另一方面来说，流行音乐除了音乐之外最大的特点不就是大众与流行吗？王菲能够把几
年前默默无闻的歌唱的举国流行，连周华健和费玉清都来凑热闹。必有其独到的地方。
我比较偏爱王菲的歌，王菲与人合唱一般都不太行，（除了与那英的那个98，不过我对
那首歌毫无感觉），她的音量高音上不行（例如与刘欢合唱的笑傲江湖）。但是她的特
点是能够在即使声音细若游丝时也能弄到婉转迂回，即使简单的一句或者几个音她也能
弄得变化无穷，又不让人突兀。在我看来她的歌就像李清照的词，需要静静地听，能给
人那种缠绵悱则，百转千回的味道。
【在 i**e 的大作中提到】
: 我还是最喜欢李健的
: MLTR的 take me to your heart是另一个大爱
|
h******i
发帖数: 643 | 26 看我顶你的贴这么给力，还不给我发包子？
【在 s******t 的大作中提到】
: 我也是因为这个原因不喜欢李健版本。
: 我喜欢周华健版是因为他唱出cheerful的相思情怀， 我觉得这样子很好。
: 大部分人看到让自己非常动心的人，不管是偶遇还是经常能见到， 能做
: 的事情只能是独自相思， 而无法终成眷属。 在一边默默相思， 能够开心
: 得相思， 而不是思念成疾， 是既浪漫又不会害了自己的。
: 我也喜欢王菲的版本， 是因为她唱得很美， 有起伏，而且声音很空灵。
: 不怎么喜欢英文版里那种钟情就要拥有的态度。这种热烈的火焰燃烧得快，
: 烧尽得也快。
|
s*i
发帖数: 5025 | 27 说了我想说的。老帮菜握个手。每次听王菲唱歌，都感慨，那些迂回婉转的声音是怎么
首先想到的，又是怎么唱出来的啊。
比如《天空》那首歌里面，有一句“叠着层层的思念”里，层层那两个音，真的是一卷
一卷的往外发音。
[发表自未名空间手机版 - m.mitbbs.com]
【在 h******i 的大作中提到】
: 艺术体验本来就是因人，因时，因地而异的，每个人都有自己的偏爱。
: 我的分析：说明你还比较年轻，至少心态上是。李健唱的基本就是纯情小男生的感觉。
: 有点压抑没全部放开的感觉，也许切合这种单相思般的意境，特别是切合少男少女们的
: 心境。不过对于我这样的老帮菜来说讲不通，自己一个人相思为啥还不放肆一点？
: 另一方面来说，流行音乐除了音乐之外最大的特点不就是大众与流行吗？王菲能够把几
: 年前默默无闻的歌唱的举国流行，连周华健和费玉清都来凑热闹。必有其独到的地方。
: 我比较偏爱王菲的歌，王菲与人合唱一般都不太行，（除了与那英的那个98，不过我对
: 那首歌毫无感觉），她的音量高音上不行（例如与刘欢合唱的笑傲江湖）。但是她的特
: 点是能够在即使声音细若游丝时也能弄到婉转迂回，即使简单的一句或者几个音她也能
: 弄得变化无穷，又不让人突兀。在我看来她的歌就像李清照的词，需要静静地听，能给
|
i**e
发帖数: 19242 | 28 非常同意你第一句话
我只是表达一下自己的体验和偏爱
你再老一把
心态就可能跟我一样又变得比较年轻了:)
我一直比较偏爱男生的声音
一首歌，我往往会比较偏爱男生的唱法
王菲的歌声很有她自己的特色，很好听
但我个人来说，更喜欢更接地气更饱满的唱法
年轻的时候，才容易整相思这样的情调
年龄大了，更容易抱着“今朝有酒今朝醉”的想法了
我喜欢MLTR的 Take me to your heart
的另一个原因是喜欢这个MV
我认为，这个MV不仅仅是说爱情的，也涉及到了亲情和博爱
给人更多的温暖和正能量 //相比之下，吻别就“小家子”一些了
//文盲乐盲说不清楚，望谅
【在 h******i 的大作中提到】
: 艺术体验本来就是因人，因时，因地而异的，每个人都有自己的偏爱。
: 我的分析：说明你还比较年轻，至少心态上是。李健唱的基本就是纯情小男生的感觉。
: 有点压抑没全部放开的感觉，也许切合这种单相思般的意境，特别是切合少男少女们的
: 心境。不过对于我这样的老帮菜来说讲不通，自己一个人相思为啥还不放肆一点？
: 另一方面来说，流行音乐除了音乐之外最大的特点不就是大众与流行吗？王菲能够把几
: 年前默默无闻的歌唱的举国流行，连周华健和费玉清都来凑热闹。必有其独到的地方。
: 我比较偏爱王菲的歌，王菲与人合唱一般都不太行，（除了与那英的那个98，不过我对
: 那首歌毫无感觉），她的音量高音上不行（例如与刘欢合唱的笑傲江湖）。但是她的特
: 点是能够在即使声音细若游丝时也能弄到婉转迂回，即使简单的一句或者几个音她也能
: 弄得变化无穷，又不让人突兀。在我看来她的歌就像李清照的词，需要静静地听，能给
|
