K****n
发帖数: 5970 | |
p***y
发帖数: 18037 | |
K****n
发帖数: 5970 | 3 看看看看，暴露了不懂台语吧
飘飘月 = 鬼月
阿飘 = 鬼
我问：词用法是你独创还是台人皆会
答曰：大家都是这么说啊
【在 p***y 的大作中提到】
: 请翻译。谢谢。
|
p***y
发帖数: 18037 | 4 看看看看，暴露了被蒙也不知道了吧。
【在 K****n 的大作中提到】
: 看看看看，暴露了不懂台语吧
: 飘飘月 = 鬼月
: 阿飘 = 鬼
: 我问：词用法是你独创还是台人皆会
: 答曰：大家都是这么说啊
|
K****n
发帖数: 5970 | 5 您介叫嘴硬
【在 p***y 的大作中提到】
: 看看看看，暴露了被蒙也不知道了吧。
|
p***y
发帖数: 18037 | 6 你在说三小？
【在 K****n 的大作中提到】
: 您介叫嘴硬
|
K****n
发帖数: 5970 | 7 什么是三小？
【在 p***y 的大作中提到】
: 你在说三小？
|
p***y
发帖数: 18037 | 8 去问会说台语的人
【在 K****n 的大作中提到】
: 什么是三小？
|
p***y
发帖数: 18037 | 9 2nd thought... 你别问了呗。免得回来骂我。呵呵。
【在 p***y 的大作中提到】
: 去问会说台语的人
|
K****n
发帖数: 5970 | 10 您这是对我有啥不满？
你瞅，你问我，我就解释了。我问你，你多没建设性（摇头）
【在 p***y 的大作中提到】
: 2nd thought... 你别问了呗。免得回来骂我。呵呵。
|
|
|
p***y
发帖数: 18037 | 11 生气了。好呗。那就不玩你了。
简单解释一下，『三小』是台语『什么』的意思，不过语气有点流氓意味就是。所以后
来才说别问了，免得你和我都被骂。
【在 K****n 的大作中提到】
: 您这是对我有啥不满？
: 你瞅，你问我，我就解释了。我问你，你多没建设性（摇头）
|
l***5
发帖数: 3433 | 12 這句話"三小"江湖味很重....
很不屑的意思
【在 p***y 的大作中提到】
: 生气了。好呗。那就不玩你了。
: 简单解释一下，『三小』是台语『什么』的意思，不过语气有点流氓意味就是。所以后
: 来才说别问了，免得你和我都被骂。
|
K****n
发帖数: 5970 | 13 据解释是生殖器的意思。。。
您们这台语有没有啥统一解说。。。
【在 p***y 的大作中提到】
: 生气了。好呗。那就不玩你了。
: 简单解释一下，『三小』是台语『什么』的意思，不过语气有点流氓意味就是。所以后
: 来才说别问了，免得你和我都被骂。
|
p***y
发帖数: 18037 | |
K****n
发帖数: 5970 | |
p***y
发帖数: 18037 | 16 嗯。不反驳领导的是好男人。
【在 K****n 的大作中提到】
: 嗯，多谢解释
: 但俺也不能回去反驳领导
|
M***y
发帖数: 217 | 17
阿飄又不是台語
金系ㄍㄟ熬ㄟ狼
【在 K****n 的大作中提到】
: 看看看看，暴露了不懂台语吧
: 飘飘月 = 鬼月
: 阿飘 = 鬼
: 我问：词用法是你独创还是台人皆会
: 答曰：大家都是这么说啊
|
p***y
发帖数: 18037 | 18 哈哈.......
【在 M***y 的大作中提到】
:
: 阿飄又不是台語
: 金系ㄍㄟ熬ㄟ狼
|
p***y
发帖数: 18037 | 19 Easy。不过阿飘真的不是台语，只是一个形容词。
【在 K****n 的大作中提到】
: 嗯，多谢解释
: 但俺也不能回去反驳领导
|
K****n
发帖数: 5970 | 20 ease 了
【在 p***y 的大作中提到】
: Easy。不过阿飘真的不是台语，只是一个形容词。
|
p***y
发帖数: 18037 | |
