G**********e
发帖数: 11693 | 1 感叹一下...语言真体现文化
一个地方什么方面的文化丰富,他们的语言就有很多这方面的专用词汇和形容词
例如汉语中对于吃,味道,和烹饪手法有很多的形容词和专用词汇,英文根本没法翻译...
.连形容食物texture的词汇都不全,太白痴了!
例如西藏人热爱并虔诚的崇尚大自然,他们就有很多形容自然风光的词汇,汉语根本没法
翻译..... | s****c
发帖数: 11300 | 2 食物texture是啥?
..
【在 G**********e 的大作中提到】
: 感叹一下...语言真体现文化
: 一个地方什么方面的文化丰富,他们的语言就有很多这方面的专用词汇和形容词
: 例如汉语中对于吃,味道,和烹饪手法有很多的形容词和专用词汇,英文根本没法翻译...
: .连形容食物texture的词汇都不全,太白痴了!
: 例如西藏人热爱并虔诚的崇尚大自然,他们就有很多形容自然风光的词汇,汉语根本没法
: 翻译.....
| h****7
发帖数: 2350 | 3 别自恋自大了.
中华文明近代几百年衰落得一塌糊涂. 连饭都吃不上了还 texture 呢, 扯蛋吧.
战乱饥荒, 饿殍遍地, 割地赔款, 丧权辱国, 被西方列强操了个遍.
观音土/橡子面的 texture 咱中文也有不少描写吧? | G**********e
发帖数: 11693 | 4 凡是个可以触碰的东西就都是有texture的,怎么到食物上就不能理解了.....
【在 s****c 的大作中提到】
: 食物texture是啥?
:
: ..
| G**********e
发帖数: 11693 | 5 哇......这么悲观,那你还活着干嘛呢~我要为你祝福一下~
【在 h****7 的大作中提到】
: 别自恋自大了.
: 中华文明近代几百年衰落得一塌糊涂. 连饭都吃不上了还 texture 呢, 扯蛋吧.
: 战乱饥荒, 饿殍遍地, 割地赔款, 丧权辱国, 被西方列强操了个遍.
: 观音土/橡子面的 texture 咱中文也有不少描写吧?
| C*******r
发帖数: 10345 | 6 看来阿Q精神真是代代相传。大概西餐没吃过几家，都把Friday's Tuesday's当精品了
。 | n***y
发帖数: 15001 | 7 what do those barbarians know about food... | h****7
发帖数: 2350 | 8 中华饮食文化博大精深是不假. 但是别忘了: 有饭吃才是根本.
动不动就饿死***万人, 我看还是先把这个所谓"文化"放一边吧.
就是为什么袁隆平比任何一个大厨师更伟大. 因为他可以让每个人有碗饭吃.
在贬低别国文化之前, 最好先看看自己, 当今的中国, 这么持之以恒前赴后继地使用食
物去毒害自己的同胞和下一代, 这种狗屁"文化"在全世界都是叹为观止的.
连一个无毒的大馒头和一杯清洁的水都拿不出来, 有什么脸去说别人? | s*******i
发帖数: 758 | 9 推荐lz看下Hell's Kitchen，里面有不少关于美食texture的描述，不白痴的。
从传播学上说，语言是一种文化的载体，可以反映出一种文化的特色，但是文化本身，
没什么高低贵贱，互相尊重呗。
反思什么饮食文化的衰落，这种调调估计是mit的特色，有意思嘛？特别是在美国这个
环境，lol~ | s******e
发帖数: 84 | 10 你是美国人
..
【在 G**********e 的大作中提到】
: 感叹一下...语言真体现文化
: 一个地方什么方面的文化丰富,他们的语言就有很多这方面的专用词汇和形容词
: 例如汉语中对于吃,味道,和烹饪手法有很多的形容词和专用词汇,英文根本没法翻译...
: .连形容食物texture的词汇都不全,太白痴了!
: 例如西藏人热爱并虔诚的崇尚大自然,他们就有很多形容自然风光的词汇,汉语根本没法
: 翻译.....
| | | d********l
发帖数: 4221 | 11 这个论调有点搞, 英文是没法翻译还是不会翻译, 这个需要考虑考虑
..
【在 G**********e 的大作中提到】
: 感叹一下...语言真体现文化
: 一个地方什么方面的文化丰富,他们的语言就有很多这方面的专用词汇和形容词
: 例如汉语中对于吃,味道,和烹饪手法有很多的形容词和专用词汇,英文根本没法翻译...
: .连形容食物texture的词汇都不全,太白痴了!
: 例如西藏人热爱并虔诚的崇尚大自然,他们就有很多形容自然风光的词汇,汉语根本没法
: 翻译.....
| t***y
发帖数: 2276 | 12 二师兄，不要忧国忧民了。
师父的斋饭化得怎么样啦？
【在 h****7 的大作中提到】
: 别自恋自大了.
: 中华文明近代几百年衰落得一塌糊涂. 连饭都吃不上了还 texture 呢, 扯蛋吧.
: 战乱饥荒, 饿殍遍地, 割地赔款, 丧权辱国, 被西方列强操了个遍.
: 观音土/橡子面的 texture 咱中文也有不少描写吧?
| n****n
发帖数: 5817 | 13 嗯，hxp兄很激愤啊，当小将的？
【在 h****7 的大作中提到】
: 中华饮食文化博大精深是不假. 但是别忘了: 有饭吃才是根本.
: 动不动就饿死***万人, 我看还是先把这个所谓"文化"放一边吧.
: 就是为什么袁隆平比任何一个大厨师更伟大. 因为他可以让每个人有碗饭吃.
: 在贬低别国文化之前, 最好先看看自己, 当今的中国, 这么持之以恒前赴后继地使用食
: 物去毒害自己的同胞和下一代, 这种狗屁"文化"在全世界都是叹为观止的.
: 连一个无毒的大馒头和一杯清洁的水都拿不出来, 有什么脸去说别人?
| a******e
发帖数: 36306 | 14 should be lao jiang
【在 n****n 的大作中提到】
: 嗯，hxp兄很激愤啊，当小将的？
| S****h
发帖数: 75 | | h****7
发帖数: 2350 | 16 有感而发 -- 今年一个朋友生了孩子, 最近要回国, 想用集装箱海运一批奶粉回中国.
【在 n****n 的大作中提到】
: 嗯，hxp兄很激愤啊，当小将的？
| r********9
发帖数: 18394 | 17 呵呵， showoff胃口大啊
.
【在 h****7 的大作中提到】
: 有感而发 -- 今年一个朋友生了孩子, 最近要回国, 想用集装箱海运一批奶粉回中国.
|
|
