求助一个翻译 - Thoughts版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Thoughts版 - 求助一个翻译

相关主题
● 抗议！！	● 震惊好莱坞爆朱莉龙凤胎患有智力残疾(图)
● [合集] 原来“密钥”的读音是 miyue，我读错了7年 (转载)	● 28岁小伙累到无心恋爱相亲时被当成老同志
● 你们啊...都太感情用事了	● 加拿大老年华裔移民面面观拥有朋友才快乐
● 微波炉里的蚂蚁	● 女博士后做慈善遇困欠债50万女儿生病没钱看病(图)
● 我所认识的XIAOXIAOYU (转载)	● 女博士后做慈善遇困欠债50万女儿生病没钱看病(图)
● 朋友，请放慢你匆忙的脚步	● 江泽民会议期间犯困频频看表朱镕基没精打采(组图)
● vijay怎么这么胖	● 赵薇富豪老公晒全家度假照小四月萌倒粉丝(组图)
● chipmunklit 封 Ujmitbbs 在 PKU 版 (转载)	● 小狗马路边死去同伴不吃不喝生死相守2天(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: slumps话题: 翻译成

进入Thoughts版参与讨论

1

(共1页)

A*******e 发帖数: 12486	1 he slumps in the chair 怎么翻译成汉语比较好？半躺？
b*****l 发帖数: 9499	2 瘫倒？其实有个字很形象的，没查到怎么写，读音是 hai1 【在 A*******e 的大作中提到】 : he slumps in the chair : 怎么翻译成汉语比较好？半躺？
d*****9 发帖数: 3459	3 看语境吧。可以是没精打采地/慵懒地倒/坐在椅子上。【在 A*******e 的大作中提到】 : he slumps in the chair : 怎么翻译成汉语比较好？半躺？
j**e 发帖数: 1059	4 in or into?
A*******e 发帖数: 12486	5 就是in 【在 j**e 的大作中提到】 : in or into?

1

(共1页)

进入Thoughts版参与讨论

相关主题
● 小狗马路边死去同伴不吃不喝生死相守2天(图)	● 我所认识的XIAOXIAOYU (转载)
● 陈思成眼里看不到爱，佟丽娅那里也看不到往日的崇拜	● 朋友，请放慢你匆忙的脚步
● 那个诺亚方舟的票肯定是假的	● vijay怎么这么胖
● 今天早上有很不好的预感	● chipmunklit 封 Ujmitbbs 在 PKU 版 (转载)
● 抗议！！	● 震惊好莱坞爆朱莉龙凤胎患有智力残疾(图)
● [合集] 原来“密钥”的读音是 miyue，我读错了7年 (转载)	● 28岁小伙累到无心恋爱相亲时被当成老同志
● 你们啊...都太感情用事了	● 加拿大老年华裔移民面面观拥有朋友才快乐
● 微波炉里的蚂蚁	● 女博士后做慈善遇困欠债50万女儿生病没钱看病(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: slumps话题: 翻译成

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)