t*****e
发帖数: 280 | 1 在美国校园喜剧《大学新生》（英文名：Sydney White)中，有个来自尼日尼亚的留学
生EmbeIackpo Akimbatundey一直在倒时差（he’s from Nigeria and hasn’t
adjusted to the time change.）,他白天睡觉，晚上学习（His days and nights are
actually reversed），边听课边睡觉，闭着眼睛还不影响他准确无误地回答老师的课
堂提问。
当女主角Sydney White第一次去他们宿舍(Votex)，见到他在沙发上呼呼大睡。于是
Sydney问他们宿舍的同学，他来了几年，答曰：三年（Jet lag, Huh? When did he
get here? Three years ago.）。当时，我还以为是编剧为了追求戏剧化效果，而特意
这么编排的。
直到我回了一趟国，才发现倒三年时差，也不是完全不可能。
登陆多伦多后，一直盘算着要回国看看。对于是否回国，什么时候回国，倒时差是我不
得不考虑的一个因素，也是我要面临的一个挑战。于是，每每有回国的念头，总是因为
觉得时间不够倒时差而放弃。 |
|
