把百叶窗放到进光的那个状态，该用哪个动词？ - Translation版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Translation版 - 把百叶窗放到进光的那个状态，该用哪个动词？

相关主题
● 哪些英语单词带“port”这个词根，要求是一个有感情色彩的名词或动词	● 娃照又来了
● A性能比B性能好多了怎么翻译比较专业	● “盹盹盹”在语言学上的意义
● 有人有空接翻译网站的活吗？英翻中	● 唐骏语录
● 英文在我们和美国人脑子里的区别	● 胡温应该好好解释一下什么是“和谐”
● Technology and Knowledge Management for Organization Competitiveness怎么翻	● [合集] 今天做实用工活一件
● 余光中：怎样改进英式中文 (转载)	● 举一个日语文言文的例子
● 蕾丝今天是不是把今年该进的球都进光了？	● 语言文字各有优劣
● 昨天把球都进光了,今天开始到决赛结束	● “打”到底有多少种意思？

相关话题的讨论汇总
话题: blinds话题: twist话题: 进光

进入Translation版参与讨论

1

(共1页)

k******a 发帖数: 678	1 见笑了。
O*******e 发帖数: 1024	2 twist? 【在 k******a 的大作中提到】 : 见笑了。
k******a 发帖数: 678	3 俺不知道阿。twist the shutter?
O*******e 发帖数: 1024	4 blinds? twist the blinds shut? 【在 k******a 的大作中提到】 : 俺不知道阿。twist the shutter?
t**n 发帖数: 30	5 adjust? 【在 k******a 的大作中提到】 : 见笑了。
d********o 发帖数: 207	6 open the blinds 【在 k******a 的大作中提到】 : 见笑了。

1

(共1页)

进入Translation版参与讨论

相关主题
● “打”到底有多少种意思？	● Technology and Knowledge Management for Organization Competitiveness怎么翻
● 当年的伪军有没有跟在日军后面享用慰安妇的?	● 余光中：怎样改进英式中文 (转载)
● 古代汉语动词有没有时态这个概念？	● 蕾丝今天是不是把今年该进的球都进光了？
● 说说古埃及语的一些特点	● 昨天把球都进光了,今天开始到决赛结束
● 哪些英语单词带“port”这个词根，要求是一个有感情色彩的名词或动词	● 娃照又来了
● A性能比B性能好多了怎么翻译比较专业	● “盹盹盹”在语言学上的意义
● 有人有空接翻译网站的活吗？英翻中	● 唐骏语录
● 英文在我们和美国人脑子里的区别	● 胡温应该好好解释一下什么是“和谐”

相关话题的讨论汇总
话题: blinds话题: twist话题: 进光

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)