Z****s
发帖数: 80 | 1 看到大家万分优雅的文字，实在不忍心大煞风景，不过最后还是忍不住想问一句。请见
谅。。。 |
w********y
发帖数: 135 | |
I***i
发帖数: 14557 | 3 Explain the meaning of it (in Chinese) first. |
Z****s
发帖数: 80 | 4 倒欠 dao4 qian4 又说 "倒欠皮" "倒茧皮" 手指上的倒刺
就是紧挨着手指甲两侧的皮肤，很窄的一道，有的时候会倒着长，然后就比较疼
【在 I***i 的大作中提到】
: Explain the meaning of it (in Chinese) first.
|
Z****s
发帖数: 80 | 5 似乎河南四川都这么讲
俺河南人
【在 w********y 的大作中提到】
: lz是哪里人啊，怎么跟我老家方言用的词一样？
|
w*****9
发帖数: 2193 | 6 肉刺？字典上查出来一个corn，不过corn好像主要是茧？
【在 Z****s 的大作中提到】
: 倒欠 dao4 qian4 又说 "倒欠皮" "倒茧皮" 手指上的倒刺
: 就是紧挨着手指甲两侧的皮肤，很窄的一道，有的时候会倒着长，然后就比较疼
|
Z****s
发帖数: 80 | 7 O(∩_∩)O谢谢~~
学习了，刚也查了一下字典，Corn似乎主要是用来说脚上的感觉疼的茧，尤其是鸡眼
【在 w*****9 的大作中提到】
: 肉刺？字典上查出来一个corn，不过corn好像主要是茧？
|
O*******e
发帖数: 1024 | 8 do you mean hangnail?
【在 Z****s 的大作中提到】
: O(∩_∩)O谢谢~~
: 学习了，刚也查了一下字典，Corn似乎主要是用来说脚上的感觉疼的茧，尤其是鸡眼
|
w*****9
发帖数: 2193 | 9 好像是噢，查出来是“手指头的倒拉刺”。赞。
【在 O*******e 的大作中提到】
: do you mean hangnail?
|
Z****s
发帖数: 80 | 10 That's it! "A piece of torn skin at the root of a fingernail"
Many thanks.
【在 O*******e 的大作中提到】
: do you mean hangnail?
|
|
|
O*******e
发帖数: 1024 | 11 no problem.
【在 Z****s 的大作中提到】
: That's it! "A piece of torn skin at the root of a fingernail"
: Many thanks.
|
O*******e
发帖数: 1024 | 12 thanks for the bao bao. =)
i can't remember when was the last time i got one from this board.
lol
【在 w*****9 的大作中提到】
: 好像是噢，查出来是“手指头的倒拉刺”。赞。
|
w*****9
发帖数: 2193 | 13 你比我强，还查了英文解释，也给包子。
【在 Z****s 的大作中提到】
: That's it! "A piece of torn skin at the root of a fingernail"
: Many thanks.
|
w*****9
发帖数: 2193 | 14 有多久没版主？你想申版副吗？你对这个版比我熟悉得多。
【在 O*******e 的大作中提到】
: thanks for the bao bao. =)
: i can't remember when was the last time i got one from this board.
: lol
|
Z****s
发帖数: 80 | 15 呵呵，激动啊，谢谢
【在 w*****9 的大作中提到】
: 你比我强，还查了英文解释，也给包子。
|
w*****9
发帖数: 2193 | 16 客气。拜年，新年一切如意。
【在 Z****s 的大作中提到】
: 呵呵，激动啊，谢谢
|
v******a
发帖数: 45075 | 17 我晕，谁先给我用中文翻译下这个啥意思
【在 Z****s 的大作中提到】
: 看到大家万分优雅的文字，实在不忍心大煞风景，不过最后还是忍不住想问一句。请见
: 谅。。。
|
Z****s
发帖数: 80 | 18 有的地方也叫做倒刺
http://baike.baidu.com/view/1095064.html?wtp=tt
【在 v******a 的大作中提到】
: 我晕，谁先给我用中文翻译下这个啥意思
|
w*****9
发帖数: 2193 | |
k**f
发帖数: 1137 | 20 it's also called agnail.
【在 O*******e 的大作中提到】
: do you mean hangnail?
|
L*****s
发帖数: 24744 | |
