wh
发帖数: 141625 | 1 【 以下文字转载自 ChineseClassics 讨论区 】
发信人: rouge (baton), 信区: ChineseClassics
标 题: 古人云，
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 1 17:39:49 2011, 美东)
An American friend, who lived in China for a few years sent me this
question:
========
I was talking to a colleague and trying to recall the Chinese expression
or idiom that translates literally as something like "the food was very
oily" but in fact carries the meaning that it was especially delicious.
Are you familiar with that expression? I suspect it has fallen out of use
lately. No?
========
Someone in China must told him that expression, but I had no idea what it
could be. Any idea? Thanks. |
O*******e
发帖数: 1024 | 2 什么什么流油？
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 ChineseClassics 讨论区 】
: 发信人: rouge (baton), 信区: ChineseClassics
: 标 题: 古人云，
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 1 17:39:49 2011, 美东)
: An American friend, who lived in China for a few years sent me this
: question:
: ========
: I was talking to a colleague and trying to recall the Chinese expression
: or idiom that translates literally as something like "the food was very
: oily" but in fact carries the meaning that it was especially delicious.
|
wh
发帖数: 141625 | 3 大赞！
【在 O*******e 的大作中提到】
: 什么什么流油？
|
O*******e
发帖数: 1024 | 4 客气
【在 wh 的大作中提到】
: 大赞！
|
w*****9
发帖数: 2193 | 5 很赞！
【在 O*******e 的大作中提到】
: 什么什么流油？
|
S*****0
发帖数: 516 | |
O*******e
发帖数: 1024 | 7 哈哈
跟我一样是个爱吃的
握手握手
ft,（吃得你）满嘴流油。。。
【在 S*****0 的大作中提到】
: ft,（吃得你）满嘴流油。。。
|
S*****0
发帖数: 516 | 8
哈哈，握！
美食，美景，美文，美天下，这些俺都爱。你呢？：）
【在 O*******e 的大作中提到】
: 哈哈
: 跟我一样是个爱吃的
: 握手握手
:
: ft,（吃得你）满嘴流油。。。
|
O*******e
发帖数: 1024 | 9 还有美女啊，别忘了。
哈哈
哈哈，握！
美食，美景，美文，美天下，这些俺都爱。你呢？：）
【在 S*****0 的大作中提到】
:
: 哈哈，握！
: 美食，美景，美文，美天下，这些俺都爱。你呢？：）
|
l*r
发帖数: 79569 | 10 美女在哪里？
【在 O*******e 的大作中提到】
: 还有美女啊，别忘了。
: 哈哈
:
: 哈哈，握！
: 美食，美景，美文，美天下，这些俺都爱。你呢？：）
|
O*******e
发帖数: 1024 | 11 你家不就有？
美女在哪里？
【在 l*r 的大作中提到】
: 美女在哪里？
|
wh
发帖数: 141625 | 12 你见过他老婆？
【在 O*******e 的大作中提到】
: 你家不就有？
:
: 美女在哪里？
|
O*******e
发帖数: 1024 | 13 谣言啊
你见过他老婆？
【在 wh 的大作中提到】
: 你见过他老婆？
|
