w*****9
发帖数: 2193 | 1 看了一下，以下部分没人认领翻译：
22-34，55-58，60，62，64-69，71-72，77-79，84。
希望有人来加把油，多谢。可以在原活动帖下跟帖认领：
http://www.mitbbs.com/article_t/Translation/31132017.html
也可以在这个帖后面跟贴。 |
s*******y
发帖数: 46535 | 2 对了，认领了的有没有一个deadline？
最近工作和家里都比较忙，如果能拖到圣诞节我可以考虑扫尾
【在 w*****9 的大作中提到】
: 看了一下，以下部分没人认领翻译：
: 22-34，55-58，60，62，64-69，71-72，77-79，84。
: 希望有人来加把油，多谢。可以在原活动帖下跟帖认领：
: http://www.mitbbs.com/article_t/Translation/31132017.html
: 也可以在这个帖后面跟贴。
|
w*****9
发帖数: 2193 | 3 没有，好，慢慢来，家里安顿好。我周三到周日出门一趟，只要版面没吵架就行，其他
版务我回来补做。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 对了，认领了的有没有一个deadline？
: 最近工作和家里都比较忙，如果能拖到圣诞节我可以考虑扫尾
|
s*******y
发帖数: 46535 | 4 吵架不怕，呵呵
【在 w*****9 的大作中提到】
: 没有，好，慢慢来，家里安顿好。我周三到周日出门一趟，只要版面没吵架就行，其他
: 版务我回来补做。
|
i*****c
发帖数: 1322 | |
s*******y
发帖数: 46535 | 6 认吧，呵呵
【在 i*****c 的大作中提到】
: 要是不着急我也再认领几篇。
|
a*********7
发帖数: 30080 | 7 小雪有空的话能不能把项目介绍那几篇先翻译一下，最近我们做英文版的年度报告想用
：）
别的倒不着急
【在 s*******y 的大作中提到】
: 认吧，呵呵
|
s*******y
发帖数: 46535 | 8 哪几个？2还是3？
你有没有单独的PDF或者word文件，就只是文字，没有什么图片的
如果有的话，我中午吃饭的时候可以在公司翻
现在这种格式屏幕显示很不方便
【在 a*********7 的大作中提到】
: 小雪有空的话能不能把项目介绍那几篇先翻译一下，最近我们做英文版的年度报告想用
: ：）
: 别的倒不着急
|
a*********7
发帖数: 30080 | 9 那几个都要。。。要是能在一周之内搞定最好 ：）
我把文字放到google doc共享了
https://docs.google.com/document/d/
1IqkPOwC0bVYgdidGhGvzqIZ4LkeEc81hnL7P5p9fc3Q/edit
【在 s*******y 的大作中提到】
: 哪几个？2还是3？
: 你有没有单独的PDF或者word文件，就只是文字，没有什么图片的
: 如果有的话，我中午吃饭的时候可以在公司翻
: 现在这种格式屏幕显示很不方便
|
s*******y
发帖数: 46535 | 10 ok
【在 a*********7 的大作中提到】
: 那几个都要。。。要是能在一周之内搞定最好 ：）
: 我把文字放到google doc共享了
: https://docs.google.com/document/d/
: 1IqkPOwC0bVYgdidGhGvzqIZ4LkeEc81hnL7P5p9fc3Q/edit
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 11 辛苦了。
【在 s*******y 的大作中提到】
: ok
|
s*******y
发帖数: 46535 | 12 哈哈，你怎么替气龙说话了
翻完了，不过没时间校对，你有空的话帮我看一眼？不求语言优美，通顺就好了
【在 wh 的大作中提到】
: 辛苦了。
|
wh
发帖数: 141625 | 13 好。明天小孩考试，我上课。后天看。不会有问题的。咋那么忙啊？
【在 s*******y 的大作中提到】
: 哈哈，你怎么替气龙说话了
: 翻完了，不过没时间校对，你有空的话帮我看一眼？不求语言优美，通顺就好了
|
s*******y
发帖数: 46535 | 14 看甄嬛传
【在 wh 的大作中提到】
: 好。明天小孩考试，我上课。后天看。不会有问题的。咋那么忙啊？
|
wh
发帖数: 141625 | 15 昏倒！就忙这个啊？哈哈哈。这个有什么好看的？
【在 s*******y 的大作中提到】
: 看甄嬛传
|
a*********7
发帖数: 30080 | 16 咱仨，谁跟谁啊。。。~_*
【在 s*******y 的大作中提到】
: 哈哈，你怎么替气龙说话了
: 翻完了，不过没时间校对，你有空的话帮我看一眼？不求语言优美，通顺就好了
|
s*******y
发帖数: 46535 | 17 kidding, hehe
【在 wh 的大作中提到】
: 昏倒！就忙这个啊？哈哈哈。这个有什么好看的？
|
wh
发帖数: 141625 | 18 甄嬛传看完可以写个征文，哈哈。
【在 s*******y 的大作中提到】
: kidding, hehe
|
s*******y
发帖数: 46535 | 19 看了一点，还可以，好像也没有超越金枝玉孽
另外雍正这个演员实在是没有帝王气质，感觉像个老农
【在 wh 的大作中提到】
: 甄嬛传看完可以写个征文，哈哈。
|
a*********7
发帖数: 30080 | 20 港片84版射雕里，包惜弱长的很丑，却让大金国二王子完颜什么神魂颠倒，很多人都骂
，我bs这些无知的人： 他们哪能理解导演伟大的爱国主义思想！
当然了，金国现在也算中国了。。。不过当时就是敌我矛盾啊
【在 s*******y 的大作中提到】
: 看了一点，还可以，好像也没有超越金枝玉孽
: 另外雍正这个演员实在是没有帝王气质，感觉像个老农
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 21 我都没看过金枝玉孽，看名字好酸，哈哈。张国立也没啥帝王气质，陈道明好一点，不
过气格窄。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 看了一点，还可以，好像也没有超越金枝玉孽
: 另外雍正这个演员实在是没有帝王气质，感觉像个老农
|
wh
发帖数: 141625 | 22 啊呸啊呸啊呸！我很喜欢李司棋！而且是83版！
【在 a*********7 的大作中提到】
: 港片84版射雕里，包惜弱长的很丑，却让大金国二王子完颜什么神魂颠倒，很多人都骂
: ，我bs这些无知的人： 他们哪能理解导演伟大的爱国主义思想！
: 当然了，金国现在也算中国了。。。不过当时就是敌我矛盾啊
|
s*******y
发帖数: 46535 | 23 不丑啊，而且声音太好听了
那一句“王爷”
【在 a*********7 的大作中提到】
: 港片84版射雕里，包惜弱长的很丑，却让大金国二王子完颜什么神魂颠倒，很多人都骂
: ，我bs这些无知的人： 他们哪能理解导演伟大的爱国主义思想！
: 当然了，金国现在也算中国了。。。不过当时就是敌我矛盾啊
|
wh
发帖数: 141625 | 24 嗯，很柔和。她的气质也很有传统美德，哈哈。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 不丑啊，而且声音太好听了
: 那一句“王爷”
|
s*******y
发帖数: 46535 | 25 港片，N年前的了，主要是女人戏，所以那里面皇帝怎么样实在是没人关心
【在 wh 的大作中提到】
: 我都没看过金枝玉孽，看名字好酸，哈哈。张国立也没啥帝王气质，陈道明好一点，不
: 过气格窄。
|
s*******y
发帖数: 46535 | 26 你就不要跟小孩子计较了
对了，人家现在叫小孩纸
【在 wh 的大作中提到】
: 啊呸啊呸啊呸！我很喜欢李司棋！而且是83版！
|
s*******y
发帖数: 46535 | 27 nod
【在 wh 的大作中提到】
: 嗯，很柔和。她的气质也很有传统美德，哈哈。
|
wh
发帖数: 141625 | 28 一个个酸不拉几，又痞又油滑的样子，网上的id一代不如一代……哈哈。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 你就不要跟小孩子计较了
: 对了，人家现在叫小孩纸
|
wh
发帖数: 141625 | 29 对了你到底忙啥啊？小孩怎么样啊？有老人跟来没有？
【在 s*******y 的大作中提到】
: kidding, hehe
|
s*******y
发帖数: 46535 | 30 最近工作特别忙
家里两个小孩也忙，老人都来了，不过自己也得操心不是，呵呵
【在 wh 的大作中提到】
: 对了你到底忙啥啊？小孩怎么样啊？有老人跟来没有？
|
|
|
a*********7
发帖数: 30080 | 31 @_@
王爷~~~我美吗。。。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 不丑啊，而且声音太好听了
: 那一句“王爷”
|
s*******y
发帖数: 46535 | 32 混特，包惜弱什么时候说过这种话
【在 a*********7 的大作中提到】
: @_@
: 王爷~~~我美吗。。。
|
w***s
发帖数: 15642 | 33 被气龙附身的包惜弱
【在 s*******y 的大作中提到】
: 混特，包惜弱什么时候说过这种话
|
wh
发帖数: 141625 | 34 四个老人都在？过年好热闹。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 最近工作特别忙
: 家里两个小孩也忙，老人都来了，不过自己也得操心不是，呵呵
|
