由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Translation版 - 因工作关系, 有段句子请大家帮忙翻译为英文
相关主题
请教一个句子翻译That which you have promised you must perform
斑马规则 despair再贴一篇美国学生眼里的中西语言、思维及教育差异 (转载)
请问一个日语句子用耳朵背单词:安卓版本上线
提高在美国日常生活工作学习的语言能力,翻译讨论如何让N7不同步应用程序啊?
这句奥迪广告词,如何翻译成英文呀?谷歌逼格装不下去了,开始低调回中国了(转载)
英文句子求翻译华为鸿蒙系统已有45款应用,慢慢来
请问,如何翻译下面两个句子异机下载安装Windwos 8可以吗?
向各位高手请教下几个词和句子的翻译方式异机下载安装Windwos 8可以吗?
相关话题的讨论汇总
话题: 应用程序话题: 第三方话题: 安卓话题: 帮忙话题: 句子
进入Translation版参与讨论
1 (共1页)
s********8
发帖数: 33
1
因工作关系, 请大家帮忙翻译以下句子为英文!
"本设备作为一款安卓平台的同时,还具备接入互联网的功能,用户自行下载安装的应
用程序均来自于互联网第三方人员开发,本产品仅提供及研发硬件制作部份,并不预载
任何软件,且不对第三方应用所包含内容的正确性及合法性负责。所有用户必需遵守所
在地区或国家的相关法律法规,不要安装及使用任何含有色情、暴力、版权争议等违规
内容的第三方应用程序或软件。同时,安卓作为开放式的系统平台,应用程序数量庞大
,来源于不同的开发团队,因此难免存在部分应用程序与本设备不兼容的情况,某些第
三方安卓应用无法在本机使用不属于本机质量问题。"
谢谢大家帮忙!!
V*****i
发帖数: 9883
2
随便找一个别人做的claim/disclaim做蓝本改改就行了
[在 samchan168 () 的大作中提到:]
:因工作关系, 请大家帮忙翻译以下句子为英文!
:"本设备作为一款安卓平台的同时,还具备接入互联网的功能,用户自行下载安装
的应
:用程序均来自于互联网第三方人员开发,本产品仅提供及研发硬件制作部份,并不预
载任何软件,且不对第三方应用所包含内容的正确性及合法性负责。所有用户必需遵守
所在地区或国家的相关法律法规,不要安装及使用任何含有色情、暴力、版权争议等违
规内容的第三方应用程序或软件。同时,安卓作为开放式的系统平台,应用程序数量庞
大,来源于不同的开发团队,因此难免存在部分应用程序与本设备不兼容的情况,某些
第三方安卓应用无法在本机使用不属于本机质量问题。"
:谢谢大家帮忙!!
1 (共1页)
进入Translation版参与讨论
相关主题
异机下载安装Windwos 8可以吗?这句奥迪广告词,如何翻译成英文呀?
用电话卡打国内的手机上,在对方手机上显示的号码是什么规律?英文句子求翻译
[PAD]请教安卓系统日服如何更新请问,如何翻译下面两个句子
一台机子里面的多个应用程序怎么竞争网络资源的?向各位高手请教下几个词和句子的翻译方式
请教一个句子翻译That which you have promised you must perform
斑马规则 despair再贴一篇美国学生眼里的中西语言、思维及教育差异 (转载)
请问一个日语句子用耳朵背单词:安卓版本上线
提高在美国日常生活工作学习的语言能力,翻译讨论如何让N7不同步应用程序啊?
相关话题的讨论汇总
话题: 应用程序话题: 第三方话题: 安卓话题: 帮忙话题: 句子