由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Translation版 - Very funny, but hard to translate
相关主题
“Signature Partner"我们公司最近有空缺,需要找个地方落脚身份的可以试试看
What does "dark underbelly" mean?File.Copy怎么老是出错?
请问这句英文的意思?Cisco 10G WS-X6708-10GE 质量问题
倒欠皮 有相应的英文翻译么?double free or corruption问题
”你们店开到几点“ 英语怎么翻?system of a down
老年痴呆检测,1分钟内做完的就没问题 (转载)what does some of FTP instructions mean?
老年痴呆检测,1分钟内做完的就没问题Re: How to create bootable floppy for win2K?
Help!!电脑启动不了如果共产党把贪腐问题给基本解决了
相关话题的讨论汇总
话题: very话题: your话题: dr话题: seuss话题: sit
进入Translation版参与讨论
1 (共1页)
j*******e
发帖数: 2168
1
Dr. Seuss Explains Why Computers Sometimes Crash
If a packet hits a pocket on a socket on a port,
and the bus is interrupted at a very last resort,
and the access of the memory makes your floppy disk abort,
then the socket packet pocket has an error to report.
If your cursor finds a menu item followed by a dash,
and the double-clicking icon puts your window in the trash,
and your data is corrupted cause the index doesn't hash,
then your situation's hopeless and your system's gonna crash!
If the
l***y
发帖数: 791
2
technically incorrect in general! :))

【在 j*******e 的大作中提到】
: Dr. Seuss Explains Why Computers Sometimes Crash
: If a packet hits a pocket on a socket on a port,
: and the bus is interrupted at a very last resort,
: and the access of the memory makes your floppy disk abort,
: then the socket packet pocket has an error to report.
: If your cursor finds a menu item followed by a dash,
: and the double-clicking icon puts your window in the trash,
: and your data is corrupted cause the index doesn't hash,
: then your situation's hopeless and your system's gonna crash!
: If the

t*******n
发帖数: 4445
3

正宗的Dr. Seuss更绝。下面这个谁能翻给中国的一年级小朋友看,偶就佩服乐。
The Cat in the Hat
by Dr. Seuss
The sun did not shine.
It was too wet to play.
So we sat in the house, all that cold, cold, wet day.
I sat there with Sally.
We sat there, we two.
And I said, "How I wish we had something to do!"
Too wet to go out and too cold to play ball.
So we sat in the house, we did nothing at all.
So all we could do was to Sit! Sit! Sit! Sit!
And we did not like it, not one little bit.
And then something went BUMP!
How that bump

【在 j*******e 的大作中提到】
: Dr. Seuss Explains Why Computers Sometimes Crash
: If a packet hits a pocket on a socket on a port,
: and the bus is interrupted at a very last resort,
: and the access of the memory makes your floppy disk abort,
: then the socket packet pocket has an error to report.
: If your cursor finds a menu item followed by a dash,
: and the double-clicking icon puts your window in the trash,
: and your data is corrupted cause the index doesn't hash,
: then your situation's hopeless and your system's gonna crash!
: If the

h*****e
发帖数: 59
4
I did the first part for fun :)
太阳公公今早没起床
外头下雨不能出去玩
我们就呆在房子里
都怪这又冷又湿的坏天气
我和萨丽排排坐
我和她,就我们两个
我就说,“要是能玩点什么就好乐”
天气湿湿不能出门
屋里冷的连球也不想摸
我们就坐着,什么也没得做
我们就这么坐着呀,坐着!坐着!坐着!
我们不喜欢这样,一点也不喜欢
突然什么咣咣咣
吓了我们一大跳
我们到处张望,发现他走进来站在门口地毯上
我们到处张望,我们发现了他!一只戴着帽子的猫咪!
猫咪跟我们说:“你们干吗就这么坐着啊?”
“我知道外头下雨,没有太阳光
可是还是有好多好玩的事,能让我们笑得嘎嘎响
... it's so nice to be a kid...

【在 t*******n 的大作中提到】
:
: 正宗的Dr. Seuss更绝。下面这个谁能翻给中国的一年级小朋友看,偶就佩服乐。
: The Cat in the Hat
: by Dr. Seuss
: The sun did not shine.
: It was too wet to play.
: So we sat in the house, all that cold, cold, wet day.
: I sat there with Sally.
: We sat there, we two.
: And I said, "How I wish we had something to do!"

i******t
发帖数: 127
5
nice work
kiss a kid
hoho

【在 h*****e 的大作中提到】
: I did the first part for fun :)
: 太阳公公今早没起床
: 外头下雨不能出去玩
: 我们就呆在房子里
: 都怪这又冷又湿的坏天气
: 我和萨丽排排坐
: 我和她,就我们两个
: 我就说,“要是能玩点什么就好乐”
: 天气湿湿不能出门
: 屋里冷的连球也不想摸

t*******n
发帖数: 4445
6
嗯,应该M上。



【在 i******t 的大作中提到】
: nice work
: kiss a kid
: hoho

g****n
发帖数: 124
7
hahaha, I had fun of "the cat in the hat" in Orlando
really fun
I took the train twice..

【在 t*******n 的大作中提到】
: 嗯,应该M上。
:
: 。

l***y
发帖数: 791
8
hey what is your problem ah?
a********r
发帖数: 92
9

莫老老耍子家伙好搞的,偶来教你们,
妈妈背的骂的。
我和萨丽不晓得说啥,
妈妈不来动。
小鱼儿说:“飙,飙,把那个猫赶走,
告诉那个戴了帽儿的猫,你们不想搞。
她不好来个里的,
妈妈不来动的时候她不好来个里的。”
“狗帽,狗帽,镖怕,镖怕,”,戴帽儿的猫喔,
.....
haha, 快把家乡话忘光了。

【在 h*****e 的大作中提到】
: I did the first part for fun :)
: 太阳公公今早没起床
: 外头下雨不能出去玩
: 我们就呆在房子里
: 都怪这又冷又湿的坏天气
: 我和萨丽排排坐
: 我和她,就我们两个
: 我就说,“要是能玩点什么就好乐”
: 天气湿湿不能出门
: 屋里冷的连球也不想摸

1 (共1页)
进入Translation版参与讨论
相关主题
如果共产党把贪腐问题给基本解决了”你们店开到几点“ 英语怎么翻?
美国最腐败的10个州,大部分都是保守共和党州。老年痴呆检测,1分钟内做完的就没问题 (转载)
选谁?选能够win的political outsider老年痴呆检测,1分钟内做完的就没问题
中国抓大老虎贪官 美国网友的雷人评论惊呆中国人!Help!!电脑启动不了
“Signature Partner"我们公司最近有空缺,需要找个地方落脚身份的可以试试看
What does "dark underbelly" mean?File.Copy怎么老是出错?
请问这句英文的意思?Cisco 10G WS-X6708-10GE 质量问题
倒欠皮 有相应的英文翻译么?double free or corruption问题
相关话题的讨论汇总
话题: very话题: your话题: dr话题: seuss话题: sit