J*******g
发帖数: 8775 | 1 三
为此，我是继续向当时名为算术家的星士请教，因为他们的推演星命似乎并不举行什么
祭祀，也不作什么通神的祝告。但是基督教真正的、合乎原则的虔诚必然加以排斥。
本来最好是向你、主忏悔说：“求你可怜我，治疗我的灵魂，因为我获罪于你”；[4]
不应依恃你的慈爱而放肆，恰应牢记着你的话：“你已痊愈了，不要再犯罪，才能避免
遭遇更不幸的事。”[5]
这些星士们都竭力抹杀你的告诫，对我说：“你的犯罪是出于天命，是不可避免的”；
“是金星、或土星、火星所主的。”这不过为卸脱一团血肉、一个臭皮囊的人的罪责，
而归罪于天地日月星辰的创造者与管理者。这创造者与管理者不是你是谁呢？你是甘饴
和正义的根源，你“将按照每人的行为施行赏罚”，“你绝不轻视忧伤痛恨的心”。[6
]
当时有一位具有卓见之士，[7]并且也精于医道，在医学上负有盛名，他曾以总督的名
义，不是以医生的名义，把竞赛优胜的花冠戴在我患病的头上。这病症却是你诊疗的，
因为“你拒绝骄傲者，而赐恩于谦卑的人”。[8]况且，通过这位丈人，你何曾停止过
对我的照顾，对我灵魂的治疗？
我和他比较亲厚之后，经常尽心听他说论。他的谈论不重形式，但思想敏锐，既有风趣
，又有内容。他从我的谈话中知道我在研究星命的书籍，便以父执的态度谆谆告诫我，
教我抛开这些书本，不要以精神耗于这种无益之事，应该用于有用的事物；他说他也研
究过星命之学，而且年轻时，曾想以此为终生的职业。他既然能读希波革拉第[9]的著
作，当然也能理解这些书。他的所以捐弃此道而从事医道，是由于已经觑破星命术数的
虚妄，像他这样严肃的人，不愿作骗人的生涯。他又对我说：“你自可以教授雄辩术在
社会上占一位置；你研究这种荒诞不经之说，并非为了生计，而且出于自由的爱好。你
应该相信我的话，因为我对这一门曾经刻苦钻研，已可以此为业。”我问他为什么许多
预言真的会应验。他照他的能力答复我，认为这是散布在自然界的偶然的力量。他说臂
如翻阅某一诗人的诗集，一首诗的内容写的完全是另一件事，但可能有一句诗和某人的
情境吻合，那末一人的灵魂凭着天赋的某种直觉，虽则莫名其妙，但偶然地、不经意地
说了一些话，和询问者事实竟相符合，这也不足为奇。
这是你从他口中，或通过他给我的忠告，并且在我的记忆中划定了我此后研究学术的方
向。但在当时，这位长者，甚至和我最知己的内布利提乌斯——一位非常善良、非常纯
洁的青年，最反对占卜的——都不能说服我使我放弃此种术数。对于我影响最深的，是
这些书的作者的权威，我还没有找到我所要求的一种可靠的证据，能确无可疑地证明这
些星命家的话
所以应验是出于偶然，而不是出于推演星辰。
[4] 见《诗篇》40首5节。
[5] 见《约翰福音》5章14节。
[6] 见《马太福音》16章27节；《诗篇》50首19节。
[7] 按即卷七、第六章所说的文提齐亚努斯，是当时的名医。 |
J*******g
发帖数: 8775 | 2 “不应依恃你的慈爱而放肆，恰应牢记着你的话：“你已痊愈了，不要再犯罪，才能避
免遭遇更不幸的事。”
[6
【在 J*******g 的大作中提到】
: 三
: 为此，我是继续向当时名为算术家的星士请教，因为他们的推演星命似乎并不举行什么
: 祭祀，也不作什么通神的祝告。但是基督教真正的、合乎原则的虔诚必然加以排斥。
: 本来最好是向你、主忏悔说：“求你可怜我，治疗我的灵魂，因为我获罪于你”；[4]
: 不应依恃你的慈爱而放肆，恰应牢记着你的话：“你已痊愈了，不要再犯罪，才能避免
: 遭遇更不幸的事。”[5]
: 这些星士们都竭力抹杀你的告诫，对我说：“你的犯罪是出于天命，是不可避免的”；
: “是金星、或土星、火星所主的。”这不过为卸脱一团血肉、一个臭皮囊的人的罪责，
: 而归罪于天地日月星辰的创造者与管理者。这创造者与管理者不是你是谁呢？你是甘饴
: 和正义的根源，你“将按照每人的行为施行赏罚”，“你绝不轻视忧伤痛恨的心”。[6
|
J*******g
发帖数: 8775 | 3 “这不过为卸脱一团血肉、一个臭皮囊的人的罪责，而归罪于天地日月星辰的创造者与
管理者。这创造者与管理者不是你是谁呢？你是甘饴和正义的根源，你“将按照每人的
行为施行赏罚”，“你绝不轻视忧伤痛恨的心”。”
[6
【在 J*******g 的大作中提到】
: 三
: 为此，我是继续向当时名为算术家的星士请教，因为他们的推演星命似乎并不举行什么
: 祭祀，也不作什么通神的祝告。但是基督教真正的、合乎原则的虔诚必然加以排斥。
: 本来最好是向你、主忏悔说：“求你可怜我，治疗我的灵魂，因为我获罪于你”；[4]
: 不应依恃你的慈爱而放肆，恰应牢记着你的话：“你已痊愈了，不要再犯罪，才能避免
: 遭遇更不幸的事。”[5]
: 这些星士们都竭力抹杀你的告诫，对我说：“你的犯罪是出于天命，是不可避免的”；
: “是金星、或土星、火星所主的。”这不过为卸脱一团血肉、一个臭皮囊的人的罪责，
: 而归罪于天地日月星辰的创造者与管理者。这创造者与管理者不是你是谁呢？你是甘饴
: 和正义的根源，你“将按照每人的行为施行赏罚”，“你绝不轻视忧伤痛恨的心”。[6
|
J*******g
发帖数: 8775 | 4 “这是你从他口中，或通过他给我的忠告，并且在我的记忆中划定了我此后研究学术的
方向。”
[6
【在 J*******g 的大作中提到】
: 三
: 为此，我是继续向当时名为算术家的星士请教，因为他们的推演星命似乎并不举行什么
: 祭祀，也不作什么通神的祝告。但是基督教真正的、合乎原则的虔诚必然加以排斥。
: 本来最好是向你、主忏悔说：“求你可怜我，治疗我的灵魂，因为我获罪于你”；[4]
: 不应依恃你的慈爱而放肆，恰应牢记着你的话：“你已痊愈了，不要再犯罪，才能避免
: 遭遇更不幸的事。”[5]
: 这些星士们都竭力抹杀你的告诫，对我说：“你的犯罪是出于天命，是不可避免的”；
: “是金星、或土星、火星所主的。”这不过为卸脱一团血肉、一个臭皮囊的人的罪责，
: 而归罪于天地日月星辰的创造者与管理者。这创造者与管理者不是你是谁呢？你是甘饴
: 和正义的根源，你“将按照每人的行为施行赏罚”，“你绝不轻视忧伤痛恨的心”。[6
|
