|
|---|
|
|
|
|
|
|
J*******g
发帖数: 8775 | 1 四
在这些年代中，我在本城开始我的教书生涯时，结识了一个非常知己的朋友，他和我一
起研究学问，又同在旺盛的青年时代。他本是和我一起长大、一起就学、一起游戏的。
但幼时我们两人还没有深切的爱情，虽则后来也不能谓是真正的友谊，因为只有你把那
些具有“因我们所领受的圣神而倾注于我们心中的爱”[10]而依附你的人联结在一起的
友谊才是真正的友谊。但那时我和他的交谊真是无比甜蜜，同时，因嗜好相同，更增加
了我们的投契。我又使他放弃了他青年时代尚未真诚彻底认识的真正信仰，把他拖到了
我母亲为我痛哭的荒诞危险的迷信之中。他的思想已经和我一起走上了歧途，而我的心
也已经不能没有他。你是复仇的天主，同时也是慈爱的泉源，你紧紧追赶着逃避你的人
，你用奇妙的方式使我们转向你；这温柔的友谊为我说来是超过我一生任何幸福，可是
还不到一年，你便使他脱离了人世。
任何人，即使仅仅根据个人内心的经验，也不能缕述你的慈爱。我的天主，这时你做什
么？你的判断真是多么深邃他患着高热，好久不省人事，躺在死亡的汗液中；病势看来
已经绝望，便有人结这个失去知觉的病人行了“洗礼”，我也并不措意，认为他的灵魂
一定保持着所得于我的思想，而不是得于别人在他失去知觉的肉体上的行动。岂知远远
出于我意料之外，病势转好，没有危险了当我能和他讲话时——只要他能说话，我即能
和他谈话，因为我日夜不离，我们两人真是相依为命——我想把他在昏迷中领受“洗礼
”一事向他打趣，以为他也将自哂这回事的。岂知他已经知道自己受了洗礼。这时他惊
怖地望着我，如对仇人一般，用突然的、异乎寻常的坚决态度警告我，如果我愿意和他
交朋友，不能再说这样的话。我愕然失色，竭力压制我的情绪，让他保养精力，以为等
他恢复健康之后，我对他又能为所欲为了。但是他从我疯狂的计划中被抢走，保存在你
的身边，作为我日后的安慰。几天后，我又在他身边时，寒热重新发作，便溘然长浙了。
这时我的心被极大的痛苦所笼罩，成为一片黑暗！我眼中只看见死亡！本乡为我是一种
刑罚，家庭是一片难言的凄凉。过去我和他共有的一切，这时都变成一种可怕的痛苦。
我的眼睛到处找他，但到处找不到他。我憎恨一切，因为一切没有他；再也不能像他生
前小别回来时，一切在对我说，“瞧，他回来了！”我为我自身成为一个不解之谜：我
问我的灵魂，你为何如此悲伤，为何如此扰乱我？我的灵魂不知道怎样答复我。假如我
对我的灵魂说：“把希望寄托于天主”，它不肯听我的话，这很对，因为我所丧失的好
友比起我教它寄予希望的幻象是一个更真实、更好的人。为我，只有眼泪是甜蜜的，眼
泪替代了我心花怒放时的朋友。
[10] 见《新约·罗马书》5章5节。 | J*******g
发帖数: 8775 | 2 “你是复仇的天主，同时也是慈爱的泉源，你紧紧追赶着逃避你的人，你用奇妙的方式
使我们转向你；这温柔的友谊为我说来是超过我一生任何幸福，可是还不到一年，你便
使他脱离了人世。”
【在 J*******g 的大作中提到】
: 四
: 在这些年代中，我在本城开始我的教书生涯时，结识了一个非常知己的朋友，他和我一
: 起研究学问，又同在旺盛的青年时代。他本是和我一起长大、一起就学、一起游戏的。
: 但幼时我们两人还没有深切的爱情，虽则后来也不能谓是真正的友谊，因为只有你把那
: 些具有“因我们所领受的圣神而倾注于我们心中的爱”[10]而依附你的人联结在一起的
: 友谊才是真正的友谊。但那时我和他的交谊真是无比甜蜜，同时，因嗜好相同，更增加
: 了我们的投契。我又使他放弃了他青年时代尚未真诚彻底认识的真正信仰，把他拖到了
: 我母亲为我痛哭的荒诞危险的迷信之中。他的思想已经和我一起走上了歧途，而我的心
: 也已经不能没有他。你是复仇的天主，同时也是慈爱的泉源，你紧紧追赶着逃避你的人
: ，你用奇妙的方式使我们转向你；这温柔的友谊为我说来是超过我一生任何幸福，可是
| m****h
发帖数: 1672 | |
|
|
|
|
|
|
