|
|---|
|
|
|
|
|
|
A******a
发帖数: 2 | 1 “阿们”是全世界基督徒都听得懂的两个语词之一。（另一个是哈利路亚）。因为全世
界任何语文的圣经中，都把这两个语词的译音保留下来。并在所有教会的祷告赞美中，
很自然地直接应用。所以无论操什么方言语文的基督徒，在任何地方，只要开口呼出阿
们（或哈利路亚），人就知道你是一个基督徒了。
“阿们”到底是什么意思呢？
在希伯来文中，“阿们”这个词原来的意思是指“靠得信住reliable，确定sure，
真实true”或“愿事情是这样成就so let it be”。旧约圣经中，摩西写律法时，就已
应用了“阿们”这个语词。当以色列民众对耶和华律法的要求作出群体性的响应时，就
发出阿们为他们心中正面的承诺（民五：22；申廿七：15-26）。以后，先知耶利米，以
及尼希米，向百姓重申律法时，也获得类同的反应（耶十一：5；尼五：3）。这种向祈
祷中的誓言和律法的咒诅应以阿们的，是愿意负起所承诺的一切后果。旧约诗篇中，作
者在祝祷或赞颂前后，加上阿们，是说明自己对祷文或颂词，具有确实的诚意。
新约希腊文的阿们，只是希伯来文的音译。初期教会的基督徒，在聚会中，有人领
导祷告时，全众就沿用他们原先在犹太会堂所习惯的，向神诚心地应以阿们。自此，教
会信徒都会在祷告后，应声阿们。是对所表达的祷告，真心诚意的向神献上。同时也表
示愿意顺服天上神的权柄，以达成神在人身上的意愿。
福音书的记载中，主耶稣常用阿们这个词，是在祂开口教训人的时候。祂常说：“
我实在告诉你们。”这“实在”（verily／truely）原文就是阿们。当主耶稣向人说：
“我阿们的告诉你”，祂是带着神的权柄讲话。而这“我”字也就刻划出祂自己就是神
，在马太用了卅一次，马可用十三次，连最不用希伯来词语的路加，（路加福音中从不
用“和散那、阿爸、以利、拉比”等这类希伯来词的）也用了六次。路加这样地应用，
一定有他明显的用意。而约翰却更隆重地，每次都用两个相联的阿们。中文圣经就译为
“我实实在在的告诉你们”（我阿们阿们的告诉你们），共用了廿五次。这样的用法，
并非法利赛人和文士敢用的，因为那是带有权柄的。但主耶稣却清楚认识，神的应许将
透过祂必要应验。约翰在启示录中进一步的指明，这位主耶稣就是阿们（启三：14）。
祂不但在末世作真实的见证，而且祂也正是那位宇宙的创造者。祂就是神。正如先知以
赛亚也宣布过，这位神确是“真实的神”（the God of Amen）。（赛六十五：16重复两
次）。“阿们”乃是神的名称。
保罗书信及希伯来书中把阿们接在祷告和祝福之后，使写信的人为受信的会众（教
会的弟兄姊妹）所献上的祝祷，更加肯定，更加有能力。原来祝祷赞颂是带领会众存有
敬虔的心到神面前来崇拜。并且在心底里也发出“阿们”作感恩的响应。正为这缘故，
保罗就强调，凡在公众祝祷感恩的语言，都必须是大家听得懂的（林前十四：16）。不
然，别人怎样与你说阿们呢？为了响应主耶稣再来的应许和盼望，在启示录中也两次用
阿们（启廿二：20，一：7），很确切地表达了愿主再临的心愿。
整本圣经对阿们的描述和应用，提醒我们基督徒以虔诚敬拜的心来到神的面前。很
肯定的接受神的应许，很真实的诉说我们的心意。又以感恩祝祷的心灵，等候我们主耶
稣基督的再临。
以下来自维基百科：
阿們（Amen；天主教譯為亞孟）是猶太教、基督宗教和伊斯蘭教的宗教用語，在禮拜和
禱告時表示同意或肯定的意思。阿們一詞的使用，可見於《聖經》和《古蘭經》。阿們
最初用於猶太教，後來為基督教所採納。基督徒常在禱告或讚美詩，運用阿們作為的總
結和肯定。伊斯蘭教雖不常用此詞，但每念誦《古蘭經》的第一章之後，必以阿們作為
結束語。
阿門的詞根源自閃米特語族，乃「堅定」或「確實」的意思。《聖經》中，通常將阿們
譯作「誠心所願」，但在英文中，往往會譯為「實在的（verily）」、「真誠的（trul
y）」或「讓它去吧（so it be）」。《聖經》的記載顯示，從摩西時代的至基督教時代
，此用詞都是常用的，而且詞意經常反映在經文當中，例如：
申命記27:14-15：「利未人要向以色列眾人高聲說、有人製造耶和華所憎惡的偶像、或
雕刻、或鑄造、就是工匠手所作的、在暗中設立、那人必受咒詛·百姓都要答應說、阿
們。」
耶利米書11:5：「我好堅定向你們列祖所起的誓、給他們流奶與蜜之地、正如今日一樣
。我就回答說、耶和華阿、阿們。」
羅馬書16:27：「願榮耀因耶穌基督歸與獨一全智的 神、直到永遠。阿們。」
啟示錄22:21：「願 主耶穌的恩惠常與眾聖徒同在。阿們！」
台灣與中國的基督教徒，祈禱時用「阿們」作結束。說廣州話的教會有時會用「誠心所
願」、閩南話教會用「心正所願」，都是同樣的意思。 | h**y
发帖数: 2 | 2 哈利路亚
，以
【在 A******a 的大作中提到】
: “阿们”是全世界基督徒都听得懂的两个语词之一。（另一个是哈利路亚）。因为全世
: 界任何语文的圣经中，都把这两个语词的译音保留下来。并在所有教会的祷告赞美中，
: 很自然地直接应用。所以无论操什么方言语文的基督徒，在任何地方，只要开口呼出阿
: 们（或哈利路亚），人就知道你是一个基督徒了。
: “阿们”到底是什么意思呢？
: 在希伯来文中，“阿们”这个词原来的意思是指“靠得信住reliable，确定sure，
: 真实true”或“愿事情是这样成就so let it be”。旧约圣经中，摩西写律法时，就已
: 应用了“阿们”这个语词。当以色列民众对耶和华律法的要求作出群体性的响应时，就
: 发出阿们为他们心中正面的承诺（民五：22；申廿七：15-26）。以后，先知耶利米，以
: 及尼希米，向百姓重申律法时，也获得类同的反应（耶十一：5；尼五：3）。这种向祈
|
|
|
|
|
|
|
