a******5
发帖数: 2062 | 1 不是逐字抄录，而是凭记忆的笔记！这 TM 有何可看的？
The memorandum released by the Justice Department is not, according to the
administration, a verbatim transcript. The text, according to the document
released by the administration, is the record of the notes and recollections
of the officers and National Security Council policy staff "assigned
to
listen and memorialize the conversation in written form." |
f**********n
发帖数: 29853 | 2 那怎么办呢？
强迫联合国颁布法令不许总统们电话交流，只能鸿雁传书？ |
l*h
发帖数: 4124 | 3 released by the Justice Department？真的吗？
recollections
【在 a******5 的大作中提到】
: 不是逐字抄录，而是凭记忆的笔记！这 TM 有何可看的？
: The memorandum released by the Justice Department is not, according to the
: administration, a verbatim transcript. The text, according to the document
: released by the administration, is the record of the notes and recollections
: of the officers and National Security Council policy staff "assigned
: to
: listen and memorialize the conversation in written form."
|
b*d
发帖数: 285 | |
c*******o
发帖数: 8869 | 5 早就说过了，巴尔出个SUMMARY就够了：
SUMMARY: TRUMP, OK!
recollections
【在 a******5 的大作中提到】
: 不是逐字抄录，而是凭记忆的笔记！这 TM 有何可看的？
: The memorandum released by the Justice Department is not, according to the
: administration, a verbatim transcript. The text, according to the document
: released by the administration, is the record of the notes and recollections
: of the officers and National Security Council policy staff "assigned
: to
: listen and memorialize the conversation in written form."
|
a******5
发帖数: 2062 | 6 记得听过个说法：白宫椭圆办公室的电话都有录音。
【在 b*d 的大作中提到】
: Verbatim版本本来就没有。这种通话一般不录音。只有笔记。
: https://www.washingtonpost.com/politics/2019/09/25/what-expect-when-you-are-
: expecting-trump-transcript/
|
b*d
发帖数: 285 | 7 这我就不知道了。这是奥巴马助手说的。
【在 a******5 的大作中提到】
: 记得听过个说法：白宫椭圆办公室的电话都有录音。
|
a******5
发帖数: 2062 | 8 看了一下你的链接，大概是真没有录音。没意思。
But as far as we know, no White House has recorded phone calls since Richard
Nixon did so, since the Nixon tapes led to his downfall during the House
impeachment hearings.
【在 b*d 的大作中提到】
: 这我就不知道了。这是奥巴马助手说的。
|
b******s
发帖数: 2919 | 9 you just keep embarrassing yourself. get a dictionary, and look up "
memorialize"
recollections
【在 a******5 的大作中提到】
: 不是逐字抄录，而是凭记忆的笔记！这 TM 有何可看的？
: The memorandum released by the Justice Department is not, according to the
: administration, a verbatim transcript. The text, according to the document
: released by the administration, is the record of the notes and recollections
: of the officers and National Security Council policy staff "assigned
: to
: listen and memorialize the conversation in written form."
|
l*****o
发帖数: 19235 | 10 其实让老床公布电话记录也行，把之前的总统电话记录一起公布了，够全世界乐呵好几
年的。 |
|
|
a******5
发帖数: 2062 | 11 那么 recollections 呢？你不懂这个字？学了一个字没学另一个字就咋咋呼呼地，是
谁在 "Keep embarrassing"?
【在 b******s 的大作中提到】
: you just keep embarrassing yourself. get a dictionary, and look up "
: memorialize"
:
: recollections
|
b******s
发帖数: 2919 | 12 listen and memorialize the conversation in written form
就是一边听一边记录下来的意思。
当然不可能实时地记录下来每个词的每个字母，
无论是速写，或者是stenotype，都是某种缩写，一般就是记录音节。
如果有需要，记录者需要重新阅读自己的笔记，翻译成正式的文字。 |
b******s
发帖数: 2919 | 13
我们都是TOP2，GRE满分，全奖直博，大厂大包，每天跟美国人谈笑风生，辩才无碍。
你每次学了个新词，就跟捡了个宝贝一样。
【在 a******5 的大作中提到】
: 那么 recollections 呢？你不懂这个字？学了一个字没学另一个字就咋咋呼呼地，是
: 谁在 "Keep embarrassing"?
|
a******5
发帖数: 2062 | 14 同学，你的英文真的成问题。同学，recollections 是回忆，mrmorialize 根本没有一
面听一面记录的意思，它只是把事情记忆化的意思。
我不跟你对骂，因为我占理。骂只是虚壯声势。
（不过再看这段字，还是忍不住要拿出来 highlight 一下：“我们都是TOP2，
GRE满分，全奖直博，大厂大包，每天跟美国人谈笑风生，辩才无碍。“ 如此厉
害的人物，竟然*两个字*都不懂，整段文字意思完全搞反！哈哈哈，看来台南水产养殖
学校的水准堪比北大清华，哈哈哈哈！早就说了：丢脸不是自己一个人，是你代表的那
群人一起丢。）
无碍。
【在 b******s 的大作中提到】
:
: 我们都是TOP2，GRE满分，全奖直博，大厂大包，每天跟美国人谈笑风生，辩才无碍。
: 你每次学了个新词，就跟捡了个宝贝一样。
|
a******5
发帖数: 2062 | 15 又，stenotype 就是 verbatim。那是法院都认可的 Verbatim transcript，所以如果
真如你所说，那就没有“不是 verbatim“ 的问题了。 |
b******s
发帖数: 2919 | 16 实时记录的不是words，是音节。这个记录是"notes"。
事后需要把"notes"转化成text of words，
光看音节的话，不同的人可以有不同的解释，
只有记录者本人才有解释他的notes的权威，
这需要记录者的所谓的recollection，－－回忆这堆音节代表的是哪个词。
那只是法律上的严谨的说法。没有任何人质疑这种记录的准确性。
法庭上旁边坐的老太太敲啊敲的，她的小字条就是官方权威的记录。
更何况这是两个记录者独立进行的，事后对照，保证没有错误。
几个月后凭记忆重复当时的对话的细节，那怎么可能呢。 |
n******r
发帖数: 9146 | 17 昨天狐狸台也请这方面的专家解释了。水门以后就没有录音了，一直就是这个程序，两
个CIA专人记录，而且很难想象没啥政治利益的记录员在这方面合谋。总不能调查川普
的时候就要求出根本不存在几十年了的录音吧？
不过既然总统电话会有记录，回头把巴马的翻出来也不是难事
recollections
【在 a******5 的大作中提到】
: 不是逐字抄录，而是凭记忆的笔记！这 TM 有何可看的？
: The memorandum released by the Justice Department is not, according to the
: administration, a verbatim transcript. The text, according to the document
: released by the administration, is the record of the notes and recollections
: of the officers and National Security Council policy staff "assigned
: to
: listen and memorialize the conversation in written form."
|
a******5
发帖数: 2062 | 18 两个CIA专人记录？搞错了吧？这干 CIA 什么事？你一定听错了，连国会图书馆的可能
性都高过 CIA。
序，两
【在 n******r 的大作中提到】
: 昨天狐狸台也请这方面的专家解释了。水门以后就没有录音了，一直就是这个程序，两
: 个CIA专人记录，而且很难想象没啥政治利益的记录员在这方面合谋。总不能调查川普
: 的时候就要求出根本不存在几十年了的录音吧？
: 不过既然总统电话会有记录，回头把巴马的翻出来也不是难事
:
: recollections
|
