t***k
发帖数: 1 | 1 Ivanka Trump evokes multiple ethics controversies again
最近，一些报道吸引了人们的眼球：伊万卡·特朗普，唐纳德·特朗普总统的女儿和顾
问，在政府还没有雇用她的时候，就在通过私人电子邮件，从事政府事务。
沃尔特·肖布（Walter Shaub），曾任美国政府道德办公室主任，重点发布两条信息，
曝光无党派监督组织“美国监察”（American Oversight）。当年在总统巴拉克·奥巴
马（Barack Obama）麾下，他在道德办公室工作了6个月，而在特朗普执政6个月后辞职。
肖布在推特上发布的信息之一，是说伊万卡·特朗普，在成为行政人员近1个月前，就
和教育部长贝齐·狄维士（Betsy DeVos）一起，搞起了业务工作。这件事令人们感觉
不安。2017年5月29日，伊万卡·特朗普才成为政府工作人员。这封电子邮件的日期，
在4个星期之前。她发这个电子邮件的时候，还是一个普通公民，为什么就干起政府的
事务了？
另一封邮件，是在她从政的几天前，发给一名政府官员，说此人是她的“幕僚长”（
chief of staff）。
该监督组织，在2017年，根据“信息自由法案”（Freedom of Information Act）的要
求，披露了这两封邮件。但随着前国家安全顾问约翰·博尔顿（John Bolton）即将问
世的书，引起了争议，这两封信再次吸引眼球，因书中说，在贾马尔·哈苏吉（Jamal
Khashoggi）遇害之后，总统力挺沙特阿拉伯，是为了把新闻界的注意力，从伊万卡·
特朗普通过私人邮件从政这件事上引开。
这种行为，在2016年总统竞选时，被特朗普用来针对他的对手，当时的争议是，希拉里
·克林顿使用了私人电子邮件服务器。仅在提到了这些邮件之后，他就每天在那里大喊
大叫，“把她锁起来”。
在特朗普执政期间，这个总统的女儿，一直处于很多个道德争议的中心。除了使用私人
邮件之外，她还至少拿到了18个商标。
贾马尔·哈苏吉，《华盛顿邮报》沙特记者 |
n**e
发帖数: 2026 | |
j****u
发帖数: 599 | 3 一个是用了personal e-mail, 另一个是自驾private mail server, 这差老鼻子了，把
这两混为一谈太过了。
用个gmail, yahoo 之类的公共e-mail的确不妥，但听起来是因为还没拿到政府的邮件
访问，上任之前的事儿，连个电脑和邮件都没拿到，她能访问国家机密我是不信。
【在 t***k 的大作中提到】
: Ivanka Trump evokes multiple ethics controversies again
: 最近，一些报道吸引了人们的眼球：伊万卡·特朗普，唐纳德·特朗普总统的女儿和顾
: 问，在政府还没有雇用她的时候，就在通过私人电子邮件，从事政府事务。
: 沃尔特·肖布（Walter Shaub），曾任美国政府道德办公室主任，重点发布两条信息，
: 曝光无党派监督组织“美国监察”（American Oversight）。当年在总统巴拉克·奥巴
: 马（Barack Obama）麾下，他在道德办公室工作了6个月，而在特朗普执政6个月后辞职。
: 肖布在推特上发布的信息之一，是说伊万卡·特朗普，在成为行政人员近1个月前，就
: 和教育部长贝齐·狄维士（Betsy DeVos）一起，搞起了业务工作。这件事令人们感觉
: 不安。2017年5月29日，伊万卡·特朗普才成为政府工作人员。这封电子邮件的日期，
: 在4个星期之前。她发这个电子邮件的时候，还是一个普通公民，为什么就干起政府的
|
a****1
发帖数: 634 | 4 贝齐·狄维士（Betsy DeVos）
这种不分性别的人名翻译法，太误导了。美国人的名字常含有性别资讯，翻译时应该尽
量保持这资讯。但许多大陆出来的翻译，都没有注意到这点，男女不分。如果中国国家
翻译标准是这么要求的话，就太差了。 |
