为啥英文没有接应这一词？ - VolleyBall版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

VolleyBall版 - 为啥英文没有接应这一词？

相关主题
● 关于跑位	● 昨天看到volleyball club的人在训练
● 扫盲啊! Re: 咱们是应该组织一个MITBBS排球队参加	● 北京女排在UIUC
● [转载]排球知识答疑专栏：如何识别场上队员的角色	● 日本胜韩国
● Re: 讨论个站位问题	● 哈哈HOYOK,我在这边也赢了!
● Re: 有没有人给科普一下？	● 陈忠和新招独辟蹊径副攻转接应二传谁是最佳人选
● Re: 帮我扫扫忙.	● 哈哈。笑死。。
● Re: 倒三角是什么啊？	● Penn State VS UIUC
● 咱们是应该组织一个MITBBS排球队参加	● 业余排球应该采用几人接发球？

相关话题的讨论汇总
话题: opposite话题: 接应话题: 二传话题: hitter话题: side

进入VolleyBall版参与讨论

1

(共1页)

s******e 发帖数: 1985	1 right (opposite) side hitter 翻译起来也对不上号啊？
w****s 发帖数: 4430	2 接应就是OPPOSITE，谁的OPPOSITE？二传的OPPOSITE，不就是接应二传? 排球的发展是从双二传开始的，陈招弟开始就是二传，到８０年代初，改成６－１配备，接应承担了大量的进攻任务，但还是打很多二传，所以我们叫接应二传，外国叫 OPPOSITE，差不多。历史遗留产物。这个接应二传的称呼现在已经不合理了。RIGHT SIDE 是美国球迷比较喜欢的说法。【在 s******e 的大作中提到】 : right (opposite) side hitter 翻译起来也对不上号啊？
c*5 发帖数: 143	3 OPPOSITE HITTER这个OPPOSITE显然是针对OUTSIDE HITTER来说的，无论是己方的OS或对方的OS。当然，要理解成二传的对角也不是不可以。接应只是国内的术语而已。另外改成的应该是5-1配备吧。【在 w****s 的大作中提到】 : 接应就是OPPOSITE，谁的OPPOSITE？二传的OPPOSITE，不就是接应二传? : 排球的发展是从双二传开始的，陈招弟开始就是二传，到８０年代初，改成６－１配备 : ，接应承担了大量的进攻任务，但还是打很多二传，所以我们叫接应二传，外国叫 : OPPOSITE，差不多。历史遗留产物。 : 这个接应二传的称呼现在已经不合理了。RIGHT SIDE 是美国球迷比较喜欢的说法。

1

(共1页)

进入VolleyBall版参与讨论

相关主题
● 业余排球应该采用几人接发球？	● Re: 有没有人给科普一下？
● penn state怎么抽成这样？！	● Re: 帮我扫扫忙.
● 后排2传的防守位置/区域？	● Re: 倒三角是什么啊？
● 中国队的右翼进攻，还需要二传成全。	● 咱们是应该组织一个MITBBS排球队参加
● 关于跑位	● 昨天看到volleyball club的人在训练
● 扫盲啊! Re: 咱们是应该组织一个MITBBS排球队参加	● 北京女排在UIUC
● [转载]排球知识答疑专栏：如何识别场上队员的角色	● 日本胜韩国
● Re: 讨论个站位问题	● 哈哈HOYOK,我在这边也赢了!

相关话题的讨论汇总
话题: opposite话题: 接应话题: 二传话题: hitter话题: side

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)