刘再复曾谈到高行建 - WHU版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WHU版 - 刘再复曾谈到高行建

相关主题
● [转载] 诺贝尔文学奖开了中国人一个大玩笑？	● 诺帝刘晓波和她老婆合影（看得我很心酸） (转载)
● [转载] 有只鸽子叫红唇儿	● 诺奖评委因中国教授“造谣”同中国绝交
● 莫言获奖后各书店遭抢购家人包饺子庆祝获奖(图)	● 爆炸性消息传严歌苓获诺贝尔文学奖
● 莫言得奖真相——马悦然和莫言有「诺奖交易」？	● 莫言诺奖记者会遭遇反复提问答称不要逼我表态
● 马振宁和杨悦然哪个更糟？	● 传作家张一一以60万美金贿赂诺贝尔文学奖评委(图)
● 这个真是非常逗啊，不知道是真的假的：）	● 诺贝尔文学奖评委被指收内地作家60万美金震动文坛
● 今年诺贝尔奖没有意识形态了？中央台去采访了	● 可信度高传严歌苓获诺贝尔文学奖
● 神经错乱的瑞典文学院	● 传严歌苓获诺贝尔文学奖曝料人称可信度高(组图)

相关话题的讨论汇总
话题: 马悦然话题: 北岛话题: 顾城话题: 杨炼话题: 高行健

进入WHU版参与讨论

(共1页)

q***o
发帖数: 484

马悦然是瑞典文学院中唯一懂得汉语的院士，因此，他在担任院
士后便更加努力翻译中国现代、当代的作品，更加关注中国当代文
学。沈从文去世之后，他又选择了北岛、高行健、李锐作为他的主要
译介对象。他和北岛认识得比较早，并翻译了北岛的全部诗作。这也
许是缘分，马悦然真是非常喜欢北岛、顾城、杨炼的诗。我在瑞典的
时候，常常听到马悦然谈起他们的名字。那时顾城在德国，马悦然多
次和我说，真想请顾城再到瑞典，就是一下子找不到钱。他称顾城是
“会走路的诗”，衷心地爱他，可是顾城后来却发生那样的悲剧与惨
剧，辜负了马悦然一片情意。他认为北岛创造了一种全新的语言，是
前人没有的，而杨炼则是寻找的诗人，可以回到先秦的时代。马悦然
觉得他们都年轻而富有活力，也许可以展示中国新诗的未来。也因
此，马悦然非常关注他们前行的足音，把他们当作朋友。９２年深秋
的一天，马悦然夫妇听说我和妻子采蘑菇采得入迷了，非常着急，就
警告我说：以后不许你再去采了，中毒了怎么办？他还告诉我，杨炼
来瑞典时也采得入迷，为了安全，不得不把他的住房搬迁到一个没有
蘑菇的地方。
高行健是他喜爱的另一位作家与戏剧家。他首先看中高行健的
戏。１９

(共1页)

进入WHU版参与讨论

相关主题
● 传严歌苓获诺贝尔文学奖曝料人称可信度高(组图)	● 马振宁和杨悦然哪个更糟？
● 外电称莫言作品或被认粗俗淫荡充满黑色幽默(图)	● 这个真是非常逗啊，不知道是真的假的：）
● 环球时报:达赖刘晓波获诺奖给中国留下尴尬(图)	● 今年诺贝尔奖没有意识形态了？中央台去采访了
● 莫言：搁置钓鱼岛争端谁都别去鱼类都感谢你们	● 神经错乱的瑞典文学院
● [转载] 诺贝尔文学奖开了中国人一个大玩笑？	● 诺帝刘晓波和她老婆合影（看得我很心酸） (转载)
● [转载] 有只鸽子叫红唇儿	● 诺奖评委因中国教授“造谣”同中国绝交
● 莫言获奖后各书店遭抢购家人包饺子庆祝获奖(图)	● 爆炸性消息传严歌苓获诺贝尔文学奖
● 莫言得奖真相——马悦然和莫言有「诺奖交易」？	● 莫言诺奖记者会遭遇反复提问答称不要逼我表态

相关话题的讨论汇总
话题: 马悦然话题: 北岛话题: 顾城话题: 杨炼话题: 高行健

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天