新华社是外译中的权威 - WaterWorld版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 新华社是外译中的权威

相关主题
● 国家这监听技术很先进啊，给家里说了说课拉马亿的事情就自动断 (转载)	● 坎比啊
● 去那些破烂国家旅游的都是爱占便宜的人	● columbia基本拿下了
● 其它国家人是不是英语普遍比中国人好？	● 问麦鹰个问题
● 关于小费：在美国吃餐馆，就是装13的	● 皮尔洛和里克尔梅技术风格差不多
● 说说海外华人的几种归宿	● 90年代最被低估的球王们
● 看世界杯用不到cable啊	● 谁给说说哥伦比亚
● 中國人取笑墨西哥人文化，可是小墨基本都會講西班牙文	● 没有球王的阿根廷好猛
● 第三节吓着我了	● 开个无聊话题吧：踢球潇洒指数排名

相关话题的讨论汇总
话题: 外译话题: 新华社话题: 拉马

进入WaterWorld版参与讨论

1

(共1页)

w**a 发帖数: 4743	1 最规范，也最合理。94年世界杯的时候，哥伦比亚的巴尔德拉马在很多报纸上被写成瓦尔德拉马，而且还有个体育记者打电话给新华社，说你丫文盲阿，第一个字母明明是V 。接电话的哥们乐了，说是V，可是那是西班牙文。
j****i 发帖数: 68152	2 汉城还是被硬生生的改成骚儿了

1

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 开个无聊话题吧：踢球潇洒指数排名	● 说说海外华人的几种归宿
● 不上梅球王，阿根廷打得不错	● 看世界杯用不到cable啊
● Re: 没有球王的阿根廷好猛	● 中國人取笑墨西哥人文化，可是小墨基本都會講西班牙文
● 强化国际话语权上海交大成立「中国形象研究中心」zt	● 第三节吓着我了
● 国家这监听技术很先进啊，给家里说了说课拉马亿的事情就自动断 (转载)	● 坎比啊
● 去那些破烂国家旅游的都是爱占便宜的人	● columbia基本拿下了
● 其它国家人是不是英语普遍比中国人好？	● 问麦鹰个问题
● 关于小费：在美国吃餐馆，就是装13的	● 皮尔洛和里克尔梅技术风格差不多

相关话题的讨论汇总
话题: 外译话题: 新华社话题: 拉马

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)