E********e
发帖数: 1734 | 1 我经常需要比较两个东西“粗”和“细”。我只好用“大”和“小”表达。我不知道英
语是否有“粗”和“细”？ |
n*********0
发帖数: 1543 | 2 Thick, wide, broad vs thin, fine, slim, slender.
【在 E********e 的大作中提到】
: 我经常需要比较两个东西“粗”和“细”。我只好用“大”和“小”表达。我不知道英
: 语是否有“粗”和“细”？
|
O*******d
发帖数: 20343 | |
s****l
发帖数: 10462 | 4 这支钢笔比那支铅笔粗
你这三个粗的英文词都不行
fat 也不太好
【在 n*********0 的大作中提到】
: Thick, wide, broad vs thin, fine, slim, slender.
|
K*******i
发帖数: 631 | 5 英语没这个概念，粗细专指圆柱形的东西吧，larger in diameter, smaller in
diameter？
【在 E********e 的大作中提到】
: 我经常需要比较两个东西“粗”和“细”。我只好用“大”和“小”表达。我不知道英
: 语是否有“粗”和“细”？
|
z*********i
发帖数: 1059 | |
t*****0
发帖数: 2162 | 7
coarse :: fine
【在 E********e 的大作中提到】
: 我经常需要比较两个东西“粗”和“细”。我只好用“大”和“小”表达。我不知道英
: 语是否有“粗”和“细”？
|
M********d
发帖数: 5274 | 8
这个是网格的粗细吧。
【在 t*****0 的大作中提到】
:
: coarse :: fine
|
x******i
发帖数: 19 | |
i********r
发帖数: 12113 | 10 粗细厚薄英文分不出来，都是thick，thin。要靠上下文。
要么说英文低级呢
【在 E********e 的大作中提到】
: 我经常需要比较两个东西“粗”和“细”。我只好用“大”和“小”表达。我不知道英
: 语是否有“粗”和“细”？
|
|
|
x****u
发帖数: 12955 | 11
thick， thin
wide，narrow
【在 s****l 的大作中提到】
: 这支钢笔比那支铅笔粗
: 你这三个粗的英文词都不行
: fat 也不太好
|
C*********g
发帖数: 3728 | 12 chubby
【在 E********e 的大作中提到】
: 我经常需要比较两个东西“粗”和“细”。我只好用“大”和“小”表达。我不知道英
: 语是否有“粗”和“细”？
|
M*****e
发帖数: 279 | 13 我刚学英文时，有小一段时间，老是分不清：thick vs. thin.后来发现：
thick: 5 letters
thin: 4 letters.
so "thick" is "粗"and thin is "细".
英语中：thick还有跟“粗”没关系的意思，比如thick foreign accent.
For example,
http://abcnews.go.com/blogs/headlines/2011/11/pilot-locked-in-r
A pilot, a faulty lock on a bathroom door and a man with a thick foreign
accent combined to turn a seemingly routine landing at New York’s LaGuardia
Airport into anything but last night. |
O*******d
发帖数: 20343 | |
O*******d
发帖数: 20343 | |
h*p
发帖数: 1502 | 16 excellent
【在 n*********0 的大作中提到】
: Thick, wide, broad vs thin, fine, slim, slender.
|
