中文造词的缺陷——容易望文生义 - WaterWorld版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 中文造词的缺陷——容易望文生义

相关主题
● 怎么给老爸老妈解释WSN呢？	● 菌斑、美新版充满了18、19世纪腐朽思想的气息！ (转载)
● 李天一案，考问现行司法制度zt	● 地球人口将突破70亿大关：“不能承受的生命之重”！ (转载)
● 以前很烦基督徒动不动就翻圣经告诉你神说了什么	● photoshop文件怎么越编辑越大?
● lilyamao注意一下你的用词吧，你还象一个母亲吗？	● 中国需要的不是民主化，而是城镇化，工业化
● 战术性掩盖事实	● 看天涯的信息，希望互联网最终还朱令一个公道
● 拜托你们理科生先搞清楚点基本常识再来讨论好不好！	● 我现在最关心的是，这10万票凑得齐不
● 从恩爱两个字痛批中国人的婚姻观	● 白宫请愿票数将超越地球人口总数
● 挥刀自宫的基督教神学家	● 革命是脱贫的最快途径

相关话题的讨论汇总
话题: 望文生义话题: 造词话题: 中文

进入WaterWorld版参与讨论

1

(共1页)

l*y 发帖数: 21010	1 中文新词汇大多用旧的字组成的，结果就是望文生义。容易产生误解。英文就造一个新词，要了解意思必须彻底了解。我感觉这个很重要。
b*****n 发帖数: 17570	2 英文词汇现在是呈几何级数增长，我深度怀疑这种语言还能不能再存活二百年。【在 l*y 的大作中提到】 : 中文新词汇大多用旧的字组成的，结果就是望文生义。容易产生误解。 : 英文就造一个新词，要了解意思必须彻底了解。我感觉这个很重要。

1

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 革命是脱贫的最快途径	● 战术性掩盖事实
● 当代新词大接龙	● 拜托你们理科生先搞清楚点基本常识再来讨论好不好！
● 乡音会改吗，甚至忘记吗？	● 从恩爱两个字痛批中国人的婚姻观
● 最近从“非诚勿扰”节目上学到一个新词 (转载)	● 挥刀自宫的基督教神学家
● 怎么给老爸老妈解释WSN呢？	● 菌斑、美新版充满了18、19世纪腐朽思想的气息！ (转载)
● 李天一案，考问现行司法制度zt	● 地球人口将突破70亿大关：“不能承受的生命之重”！ (转载)
● 以前很烦基督徒动不动就翻圣经告诉你神说了什么	● photoshop文件怎么越编辑越大?
● lilyamao注意一下你的用词吧，你还象一个母亲吗？	● 中国需要的不是民主化，而是城镇化，工业化

相关话题的讨论汇总
话题: 望文生义话题: 造词话题: 中文

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)