读古人书下酒 - WaterWorld版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 读古人书下酒

相关主题
● 山东真是个出美女的地方啊	● 千万不要娶南方女人!千万不要娶南方女人!
● 话说青虾，紫霞仙子在大华西有后，修行千年 (转载)	● 南北方的坑有什么好挖的
● 在古人眼里，混血拉，白人拉，都是极丑的	● 到底南方北方人是怎么划分的？
● [合集] 不得不说山东人是中国人外在形象上最拿的出手的 (转载)	● 要说春节习俗的差别大的还是得去少区
● 我是一个游荡的鬼魂	● 想举个例子说明南北方人说英语的差异
● 崔教授团队里面很多美女啊	● 北方人喜欢给人贴标签 (转载)
● 朱令她妈的采访我无语了	● 听方言就能区分南北方人。简单，
● 读汉书下酒	● 从郎朗和李云迪看南北方人差异 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 吴官话题: 挑达话题: 缥囊话题: 汤饼话题: 白团

进入WaterWorld版参与讨论

(共1页)

z***t
发帖数: 2261

活泼可爱的文章，能消除时间的距离，使我们觉得古人就在近前。《王摩诘文集》卷第
五，杂诗中，有一首《赠吴官》是很诙谐的诗歌：
长安客舍热如煮
无箇茗蘼难御暑
空摇白团其谛苦
欲向缥囊还归旅
江乡鲭鮓不寄来
秦人汤饼那堪许
不如农家任挑达
草履螃虾富春渚
显然，唐代也有官话和地方话之区别，吴语作为一种方言，自成一个系统，从江南来
长安作官的人，就会对京城的气候和饮食不听的抱怨，还夹杂着地方话。王维这首《赠
吴官》就十分诙谐地把一个不习惯西北生活的浙江人刻画得风趣幽默。文中，使用了许
多他口中的词语：“无箇”、“挑达”、“缥囊”、“白团”、“谛苦”，我们虽然不
能确切地知道他在唠叨什么，却也能大概猜出八九分。刻画出一个十分的活泼可爱外地
人形象，不愧是个画家的眼光和手笔。
这首诗还告诉我们唐代南北方人饮食习惯的不同，江南人吃鲭鮓，大概就是鱼干之类的
，还有大闸蟹和活蹦乱跳的青虾，而那时的陕西人，吃汤饼，看到这位吴官难以下咽
的样子，很可能那时后就已经开使吃羊肉泡馍了。

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 从郎朗和李云迪看南北方人差异 (转载)	● 我是一个游荡的鬼魂
● 物化二女生	● 崔教授团队里面很多美女啊
● 为嘛要搞地域歧视	● 朱令她妈的采访我无语了
● 后清diang妈算南方还是北方？	● 读汉书下酒
● 山东真是个出美女的地方啊	● 千万不要娶南方女人!千万不要娶南方女人!
● 话说青虾，紫霞仙子在大华西有后，修行千年 (转载)	● 南北方的坑有什么好挖的
● 在古人眼里，混血拉，白人拉，都是极丑的	● 到底南方北方人是怎么划分的？
● [合集] 不得不说山东人是中国人外在形象上最拿的出手的 (转载)	● 要说春节习俗的差别大的还是得去少区

相关话题的讨论汇总
话题: 吴官话题: 挑达话题: 缥囊话题: 汤饼话题: 白团

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天