g*********e
发帖数: 14401 | 1 pig这个词，音标[pig] 老中基本也是发这个标准音。(注意我不是说[pi:g]）
但是绝大多数美国人，口语发音是以省力放松为出发点，会读成介于[pig]和[peg]的音
，类似[pieg]
当然你也可以argue [pig] 最地道。 |
a***e
发帖数: 27968 | 2 Z字母读地道的不多
【在 g*********e 的大作中提到】
: pig这个词，音标[pig] 老中基本也是发这个标准音。(注意我不是说[pi:g]）
: 但是绝大多数美国人，口语发音是以省力放松为出发点，会读成介于[pig]和[peg]的音
: ，类似[pieg]
: 当然你也可以argue [pig] 最地道。
|
S*******n
发帖数: 10009 | 3 我就念pei ge
pig是中国音.
【在 g*********e 的大作中提到】
: pig这个词，音标[pig] 老中基本也是发这个标准音。(注意我不是说[pi:g]）
: 但是绝大多数美国人，口语发音是以省力放松为出发点，会读成介于[pig]和[peg]的音
: ，类似[pieg]
: 当然你也可以argue [pig] 最地道。
|
d*****e
发帖数: 2489 | |
m*******n
发帖数: 5103 | 5 长短音的 i 很好分清楚的，例如 shit 与 sheet，绝大部分的华人都分得清楚。曾经
碰过一个人会念错，不过那是英文很差很差的人。
但真正难的是 g 这个鼻音，例如 length, sttength 会念成 len'th, stren'th.
我相信就算我指出来了，还有很多人不知道 length 与 len'th 有什么差别。
有些北方人，发不清楚 v 这个音，会念成 w，蛮多这种人的。例如 Volvo 会被翻译成
沃尔沃就是这道理。可好笑的是，在发 w 的音时会带一点点的 v 的音。例如央视新闻
主播会把台湾念成台 van。 |
u******a
发帖数: 7843 | 6 g很难. 说中文的时候好发, 当(dang), 赢(ying) 之类的. 但是英文就比较难, 比如
Mustang, 很容易失掉后鼻音或者鼻音变得很重.
【在 m*******n 的大作中提到】
: 长短音的 i 很好分清楚的，例如 shit 与 sheet，绝大部分的华人都分得清楚。曾经
: 碰过一个人会念错，不过那是英文很差很差的人。
: 但真正难的是 g 这个鼻音，例如 length, sttength 会念成 len'th, stren'th.
: 我相信就算我指出来了，还有很多人不知道 length 与 len'th 有什么差别。
: 有些北方人，发不清楚 v 这个音，会念成 w，蛮多这种人的。例如 Volvo 会被翻译成
: 沃尔沃就是这道理。可好笑的是，在发 w 的音时会带一点点的 v 的音。例如央视新闻
: 主播会把台湾念成台 van。
|
S*******n
发帖数: 10009 | 7 shit and sheet不只是长短音, i and ee不一样啊.
【在 m*******n 的大作中提到】
: 长短音的 i 很好分清楚的，例如 shit 与 sheet，绝大部分的华人都分得清楚。曾经
: 碰过一个人会念错，不过那是英文很差很差的人。
: 但真正难的是 g 这个鼻音，例如 length, sttength 会念成 len'th, stren'th.
: 我相信就算我指出来了，还有很多人不知道 length 与 len'th 有什么差别。
: 有些北方人，发不清楚 v 这个音，会念成 w，蛮多这种人的。例如 Volvo 会被翻译成
: 沃尔沃就是这道理。可好笑的是，在发 w 的音时会带一点点的 v 的音。例如央视新闻
: 主播会把台湾念成台 van。
|
M********s
发帖数: 24729 | |
r*****t
发帖数: 2860 | 9 这个很好教学的。
教一下singing怎么念
就学会发你说的这些了。
基本上就是舌头的位置不同罢了。
【在 m*******n 的大作中提到】
: 长短音的 i 很好分清楚的，例如 shit 与 sheet，绝大部分的华人都分得清楚。曾经
: 碰过一个人会念错，不过那是英文很差很差的人。
: 但真正难的是 g 这个鼻音，例如 length, sttength 会念成 len'th, stren'th.
: 我相信就算我指出来了，还有很多人不知道 length 与 len'th 有什么差别。
: 有些北方人，发不清楚 v 这个音，会念成 w，蛮多这种人的。例如 Volvo 会被翻译成
: 沃尔沃就是这道理。可好笑的是，在发 w 的音时会带一点点的 v 的音。例如央视新闻
: 主播会把台湾念成台 van。
|
d******n
发帖数: 1713 | 10 兰方大陆人，比如腹背，腐烂，安飞，江西拉边好多哥们，连大陆语都搞不明白，别说
英语哈呵呵。
不要忒苛求哈呵呵。语言就是工具而已哈呵呵。
不过有一个特点，就是女大陆人哪怕是兰方的，发音也比兰方兰大陆人标准。看来还是
态度决定一切哈呵呵。
【在 g*********e 的大作中提到】
: pig这个词，音标[pig] 老中基本也是发这个标准音。(注意我不是说[pi:g]）
: 但是绝大多数美国人，口语发音是以省力放松为出发点，会读成介于[pig]和[peg]的音
: ，类似[pieg]
: 当然你也可以argue [pig] 最地道。
|
|
|
l********k
发帖数: 14844 | 11 英国佬发音偏i
【在 g*********e 的大作中提到】
: pig这个词，音标[pig] 老中基本也是发这个标准音。(注意我不是说[pi:g]）
: 但是绝大多数美国人，口语发音是以省力放松为出发点，会读成介于[pig]和[peg]的音
: ，类似[pieg]
: 当然你也可以argue [pig] 最地道。
|
w****u
发帖数: 360 | |
e*g
发帖数: 4981 | |
e*g
发帖数: 4981 | 14 那你说volvo应该翻译成什么？？
【在 m*******n 的大作中提到】
: 长短音的 i 很好分清楚的，例如 shit 与 sheet，绝大部分的华人都分得清楚。曾经
: 碰过一个人会念错，不过那是英文很差很差的人。
: 但真正难的是 g 这个鼻音，例如 length, sttength 会念成 len'th, stren'th.
: 我相信就算我指出来了，还有很多人不知道 length 与 len'th 有什么差别。
: 有些北方人，发不清楚 v 这个音，会念成 w，蛮多这种人的。例如 Volvo 会被翻译成
: 沃尔沃就是这道理。可好笑的是，在发 w 的音时会带一点点的 v 的音。例如央视新闻
: 主播会把台湾念成台 van。
|
B********d
发帖数: 1893 | 15 美国方言口音而已，就好像老北京人撇的北京话，或者干脆就是天津话。
你可以说“天津”这个词试试，然后你看天津人怎么说“天津”。
【在 g*********e 的大作中提到】
: pig这个词，音标[pig] 老中基本也是发这个标准音。(注意我不是说[pi:g]）
: 但是绝大多数美国人，口语发音是以省力放松为出发点，会读成介于[pig]和[peg]的音
: ，类似[pieg]
: 当然你也可以argue [pig] 最地道。
|
d*******g
发帖数: 1978 | |
k******n
发帖数: 61 | 17 哈哈。你好幽默！
【在 d******n 的大作中提到】
: 兰方大陆人，比如腹背，腐烂，安飞，江西拉边好多哥们，连大陆语都搞不明白，别说
: 英语哈呵呵。
: 不要忒苛求哈呵呵。语言就是工具而已哈呵呵。
: 不过有一个特点，就是女大陆人哪怕是兰方的，发音也比兰方兰大陆人标准。看来还是
: 态度决定一切哈呵呵。
|
u**********n
发帖数: 265 | 18 从来没听一个人发成peg的
【在 g*********e 的大作中提到】
: pig这个词，音标[pig] 老中基本也是发这个标准音。(注意我不是说[pi:g]）
: 但是绝大多数美国人，口语发音是以省力放松为出发点，会读成介于[pig]和[peg]的音
: ，类似[pieg]
: 当然你也可以argue [pig] 最地道。
|
l********k
发帖数: 14844 | 19 比起发音，是否流利要重要100倍。德国人、法国人的口音重不重？一个铿锵，一个性
感。老印口音重不重？完全不耽误当领导。 |
J********o
发帖数: 17447 | 20 Bitch, Often老中也发不准lol
老中讲英语的最大问题是没有抑扬顿挫和语气
你肯定会说 卧槽? 我操!! 我日!~~ 我勒个去~
但是大部分人讲英语就没这个语气了 |
|
|
h**********8
发帖数: 148 | 21 哈哈哈，这个比喻好
【在 J********o 的大作中提到】
: Bitch, Often老中也发不准lol
: 老中讲英语的最大问题是没有抑扬顿挫和语气
: 你肯定会说 卧槽? 我操!! 我日!~~ 我勒个去~
: 但是大部分人讲英语就没这个语气了
|
S***r
发帖数: 12443 | |
g******l
发帖数: 5103 | |
