杜松子酒和翻译体 (转载) - WaterWorld版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 杜松子酒和翻译体 (转载)

相关主题
● 今天晚上想喝杜松子酒 (转载)	● 弄这些的是人才！古代娱乐杂志应该是这个样子滴 (转载)
● 话说女人的“恬，退，隐，忍” zt	● 文言文的价值
● 关于翻译的稿酬，我谈谈我的经验，只是国内的经验。 (转载)	● 美女！CMU
● 请教达人；有大包子达谢； 50 伪币 (转载)	● 我也来说说建党伟业
● 韩黑都进来报一下：	● 这个张邵纲最矛盾之处
● 韩粉们，披露一下成为韩粉的心路历程吧	● 反方舟子的理由
● 胡主席初上台人气高，还是维持了很久 (转载)	● Re: 父子的文风很容易相像 (转载)
● 王小波说国学 zt	● 看看当年假天才的作文水平和语文课李老师的评价

相关话题的讨论汇总
话题: 杜松子酒话题: 翻译话题: 成长

进入WaterWorld版参与讨论

(共1页)

l*y
发帖数: 21010

【以下文字转载自 Military 讨论区】
发信人: ldy (大才001), 信区: Military
标题: 杜松子酒和翻译体
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jul 30 01:00:54 2016, 美东)
翻译体，比中国传统文言文优美的多
至少在我成长的过程中这个体会是深刻的
我大概6、7岁开始就阅读我们家订阅的《译林》《外国文学》等杂志
我在翻译体中成长。
古文我看不懂。也体会不到那种僵硬的美。翻译体透着洋气和优雅，令人着迷。
我生下来就是为欣赏白人文明而生的。

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 看看当年假天才的作文水平和语文课李老师的评价	● 韩黑都进来报一下：
● "圆寒"与圆谎	● 韩粉们，披露一下成为韩粉的心路历程吧
● 方舟子－－－读２４史	● 胡主席初上台人气高，还是维持了很久 (转载)
● excel公式求高手解释	● 王小波说国学 zt
● 今天晚上想喝杜松子酒 (转载)	● 弄这些的是人才！古代娱乐杂志应该是这个样子滴 (转载)
● 话说女人的“恬，退，隐，忍” zt	● 文言文的价值
● 关于翻译的稿酬，我谈谈我的经验，只是国内的经验。 (转载)	● 美女！CMU
● 请教达人；有大包子达谢； 50 伪币 (转载)	● 我也来说说建党伟业

相关话题的讨论汇总
话题: 杜松子酒话题: 翻译话题: 成长

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天