佩索阿诗 2 - WaterWorld版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 佩索阿诗 2

相关主题
● 佩索阿诗	● 佩索阿的诗
● 佩索阿诗 - 我不要玫瑰	● 葡萄牙诗人佩索阿的诗
● 启程——坎坡斯（佩索阿）组诗《最后的启程》之二	● 佩索阿的诗
● 一城一恋，梦似天涯	● 佩索阿诗意
● 佩索阿诗，好像整理一下可以用《回娘家》的调唱	● 荒诞时刻，佩索阿的诗
● 佩索阿诗谁给我洗洗我的心	● 不知道是佩索阿写的好，还是我翻译的好，真感动
● 小妹大妈，有胆进来比比看	● 瑞丝——佩索阿的异名的一首诗
● 中国人现在追求的是MIMO：min input, max output (转载)	● 佩索阿的诗

相关话题的讨论汇总
话题: 存在话题: persiste话题: meu话题: existe话题: ser

进入WaterWorld版参与讨论

1

(共1页)

z***t 发帖数: 2261	1 我以就像要停止的脚步走在空荡荡的路上都不感觉空茫冰冷的雨是坏事儿或不适... ... 在模糊不辨的街道的夜中走着，漫不经心，轻轻的雨，在我裸露的脸上是忘却的露珠… … 是的，我忘了一切。在夜里我也是夜我是[… …]茫然魔幻的幽灵在空空中，形成我的，是我，形成夜的，是忧伤，我这人的存在[1]不是我是持续的未名… … 什么是忘却在散步与街道之间的直觉我在雨中行走，愁苦，冲淡，我的脸裸露。 14-2-1929 [1] Meu ser existe sem que seja meu / E anónimo persiste，这里在ser，一般翻译成“存在”之后，又用了existe，存在。这便使处理上很为难，不能翻译成， “我的存在存在”，下一句的persiste，也是“坚持存在”。
c****e 发帖数: 482	2 空荡荡的路上，气体的流动如抛物线呼的一下闻声不见其影。
z***t 发帖数: 2261	3 中文的魅力尽显【在 c****e 的大作中提到】 : 空荡荡的路上，气体的流动如抛物线呼的一下闻声不见其影。

1

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 佩索阿的诗	● 佩索阿诗，好像整理一下可以用《回娘家》的调唱
● 哪里的小夜曲——佩索阿	● 佩索阿诗谁给我洗洗我的心
● 节自《不安之书》——佩索阿	● 小妹大妈，有胆进来比比看
● 引自《不安之书》——佩索阿	● 中国人现在追求的是MIMO：min input, max output (转载)
● 佩索阿诗	● 佩索阿的诗
● 佩索阿诗 - 我不要玫瑰	● 葡萄牙诗人佩索阿的诗
● 启程——坎坡斯（佩索阿）组诗《最后的启程》之二	● 佩索阿的诗
● 一城一恋，梦似天涯	● 佩索阿诗意

相关话题的讨论汇总
话题: 存在话题: persiste话题: meu话题: existe话题: ser

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)