笑傲江湖怎么翻译? - WaterWorld版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 笑傲江湖怎么翻译?

相关主题
● 大家来翻译“我自横刀向天笑”，很简单的。	● 中国国家形象宣传片角度篇(完整版 Youtube） (转载)
● 在淘宝上买了件衬衣，穿上以后哭了	● 碰到路虎男这种情况，可以直接把摩托撞死吗？
● 中年丧偶之痛	● mitbbs上大多数喜欢英文发帖的人英文都挺烂的
● 华人抗议斗争ABC和烂人Jimmy方案汇总 (转载)	● 今晚你是否感受到了爱?
● 转一个American Born Chinese写的关于Jimmy kimmel 事件的看法	● 篮球明星巴克利说黑人
● 小朋友们不要吵WF了。人种是次要的，经济基础才是决定因素	● 来美国看不懂的事情, 名单需要你来加
● “装13”“ 英文怎么说。。。	● 我对北美街头流浪汉的看法——不再只是消极
● 版上不少人吹牛B说自己英文好的，你们敢不敢贴视频？	● ISIS 是thugs skillers

相关话题的讨论汇总
话题: world话题: sword话题: __话题: proud话题: laughing

进入WaterWorld版参与讨论

(共1页)

a********6
发帖数: 14468

要求翻译的要大气啊.

c******s
发帖数: 428

The Man with the World's Biggest Dick(Sword)

m******8
发帖数: 343

Swim in rivers and lakes with smiles
like walking on ground

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

a********6
发帖数: 14468

我的直觉告诉我,应该不会超过4个单词,一个单词都有可能.

【在 c******s 的大作中提到】

: The Man with the World's Biggest Dick(Sword)

a********6
发帖数: 14468

不靠谱.

【在 m******8 的大作中提到】

: Swim in rivers and lakes with smiles
: like walking on ground

m******8
发帖数: 343

no match anywhere.

【在 a********6 的大作中提到】

: 不靠谱.

a********6
发帖数: 14468

Better.

【在 m******8 的大作中提到】

: no match anywhere.

a********6
发帖数: 14468

The King of the homeless 不知道怎么样?

【在 m******8 的大作中提到】

: no match anywhere.

P********g
发帖数: 2254

sweep the arena

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

g********x
发帖数: 4671

The Smiling Proud Wanderer

相关主题
● 小朋友们不要吵WF了。人种是次要的，经济基础才是决定因素	● 中国国家形象宣传片角度篇(完整版 Youtube） (转载)
● “装13”“ 英文怎么说。。。	● 碰到路虎男这种情况，可以直接把摩托撞死吗？
● 版上不少人吹牛B说自己英文好的，你们敢不敢贴视频？	● mitbbs上大多数喜欢英文发帖的人英文都挺烂的
进入WaterWorld版参与讨论

a********6
发帖数: 14468

这是直译,不够大气啊

【在 g********x 的大作中提到】

: The Smiling Proud Wanderer

c******s
发帖数: 428

top sword
top dick

T1
发帖数: 4732

Laughing Proudly in the Pugilistic World

s*h
发帖数: 1538

Kung Fu Romeo

k*******1
发帖数: 187

One book

a********6
发帖数: 14468

哈哈,两人世界阿.

【在 s*h 的大作中提到】

: Kung Fu Romeo

a********6
发帖数: 14468

Men, Women, Swords

【在 k*******1 的大作中提到】

: One book

b***e
发帖数: 3337

smail proud river lake

z********n
发帖数: 710

Jungle Hero

a********6
发帖数: 14468

动物世界?

【在 z********n 的大作中提到】

: Jungle Hero

相关主题
● 今晚你是否感受到了爱?	● 我对北美街头流浪汉的看法——不再只是消极
● 篮球明星巴克利说黑人	● ISIS 是thugs skillers
● 来美国看不懂的事情, 名单需要你来加	● 500美元就能混个出名！！
进入WaterWorld版参与讨论

s*h
发帖数: 1538

Kung Fu Charlie and Angels

m****o
发帖数: 4921

second to none

s****7
发帖数: 2507

The Smiling Proud Wanderer

m********l
发帖数: 4394

FREEEEEEDOM

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

b********y
发帖数: 3507

这下可把大家都难倒了

a********6
发帖数: 14468

中国人民是难不倒滴!

【在 b********y 的大作中提到】

: 这下可把大家都难倒了

h*********6
发帖数: 2469

king/prince of vagabonds

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

g********x
发帖数: 4671

也求天龙八部英文怎么说

b*******h
发帖数: 2585

my free days

h*********6
发帖数: 2469

Kung Fu Robinhood

【在 s*h 的大作中提到】

: Kung Fu Romeo

相关主题
● 笑傲江湖武功排名	● 在淘宝上买了件衬衣，穿上以后哭了
● 来一首笑傲江湖吧，跳坑崴住脚了	● 中年丧偶之痛
● 大家来翻译“我自横刀向天笑”，很简单的。	● 华人抗议斗争ABC和烂人Jimmy方案汇总 (转载)
进入WaterWorld版参与讨论

s*****e
发帖数: 602

笑傲江湖 The Smiling, Proud Wanderer
天龙八部 Demi-Gods and Semi-Devils

z********n
发帖数: 710

草莽英雄。哈哈。不晓得为什么，觉得jungle在英语里面好像才是江湖的意思吧，呵呵
。娱乐一下。

a********6
发帖数: 14468

Dragon tales

【在 g********x 的大作中提到】

: 也求天龙八部英文怎么说

c**5
发帖数: 1238

其实我还不怎么明白笑傲江湖是啥意思，是指啥都不在乎，看破红尘么？

a********a
发帖数: 3176

Re this.

【在 z********n 的大作中提到】

: Jungle Hero

a****5
发帖数: 10854

Supercilious Laughters
Proud Heart in Man's World
Proud Laughters across Man's World

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

D*******l
发帖数: 5462

Live is Fun
Three Man

s********h
发帖数: 216

翻译的要大气? Then
BORN TO BE TOUGH

r********3
发帖数: 2998

老美怎么可能明白中国武侠文化。

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

c******o
发帖数: 1184

Rannnnnnger

相关主题
● 华人抗议斗争ABC和烂人Jimmy方案汇总 (转载)	● “装13”“ 英文怎么说。。。
● 转一个American Born Chinese写的关于Jimmy kimmel 事件的看法	● 版上不少人吹牛B说自己英文好的，你们敢不敢贴视频？
● 小朋友们不要吵WF了。人种是次要的，经济基础才是决定因素	● 中国国家形象宣传片角度篇(完整版 Youtube） (转载)
进入WaterWorld版参与讨论

m********l
发帖数: 4394

How about
"Heedlessly ever after"

【在 c******o 的大作中提到】

: Rannnnnnger

t*****r
发帖数: 76

Blood Cold and Proud Hot
李亚鹏那一版的翻译。

【在 c******o 的大作中提到】

: Rannnnnnger

K**********n
发帖数: 265

The legend of a sword man

y****g
发帖数: 36950

kicking all the way
Rocking in the kongfu world

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

k******9
发帖数: 133

有两个版本，不同的翻译社出的
Laughing in the Wind (笑傲江湖)
The Legendary Couple (神鵰俠侶)
Heaven Sword and Dragon Sabre (倚天屠龍記)
Fox Volant of the Snowy Mountain (雪山飛狐)
The Legend of the Condor Heroes (射鵰英雄傳)
The Deer and the Cauldron (鹿鼎記)
The Book and the Sword (書劍恩仇錄)
还有：
The Book and the Sword (1955)
書劍恩仇錄
Sword Stained with Royal Blood (1956)
碧血劍
The Legend of the Condor Heroes (1957)
射鵰英雄傳
Flying Fox of Snowy Mountain (1959)
雪山飛狐
The Return of the Co

o********e
发帖数: 894

哈哈哈
笑傲此贴

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

l******p
发帖数: 1559

laughing proudly in river and lake

m**d
发帖数: 21441

sword

y****g
发帖数: 36950

LOL in Jianghu
Rock n' roll in the Kungfu world

e**o
发帖数: 131

This is pretty good.

【在 b*******h 的大作中提到】

: my free days

相关主题
● 碰到路虎男这种情况，可以直接把摩托撞死吗？	● 篮球明星巴克利说黑人
● mitbbs上大多数喜欢英文发帖的人英文都挺烂的	● 来美国看不懂的事情, 名单需要你来加
● 今晚你是否感受到了爱?	● 我对北美街头流浪汉的看法——不再只是消极
进入WaterWorld版参与讨论

H******n
发帖数: 4072

Laughing on top of the jungles

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

m*****k
发帖数: 1864

吕颂贤版的英文是State of Divinity.

J***i
发帖数: 541

Lord of the world

J***i
发帖数: 541

the king of all killers

J***i
发帖数: 541

the top dick...

a********6
发帖数: 14468

笑傲江湖就是所向披靡。但是作品中还表现了侠义，爱情，远离尘世，和浪漫。

【在 c**5 的大作中提到】

: 其实我还不怎么明白笑傲江湖是啥意思，是指啥都不在乎，看破红尘么？

a********6
发帖数: 14468

touch兄欢迎回来啊。

【在 s********h 的大作中提到】

: 翻译的要大气? Then
: BORN TO BE TOUGH

j*****3
发帖数: 654

Drifting
A Free Soul

s********h
发帖数: 216

How about 圓月彎刀, Full Moon Scimitar, 既然令狐冲和莹莹能够在一起，为什么丁
鹏和青青却是悲剧呢?
圓月彎刀 is better, 亦正亦邪的男人最有魅力, 这种男人只可远观而不可亵玩，这就是魅力，像毒药

a********6
发帖数: 14468

不了解详细剧情，臊瑞。

就是魅力，像毒药

【在 s********h 的大作中提到】

: How about 圓月彎刀, Full Moon Scimitar, 既然令狐冲和莹莹能够在一起，为什么丁
: 鹏和青青却是悲剧呢?
: 圓月彎刀 is better, 亦正亦邪的男人最有魅力, 这种男人只可远观而不可亵玩，这就是魅力，像毒药

相关主题
● ISIS 是thugs skillers	● 来一首笑傲江湖吧，跳坑崴住脚了
● 500美元就能混个出名！！	● 大家来翻译“我自横刀向天笑”，很简单的。
● 笑傲江湖武功排名	● 在淘宝上买了件衬衣，穿上以后哭了
进入WaterWorld版参与讨论

s********h
发帖数: 216

Then I guess you don't know why I use 丁鹏's image as my avatar. It's a good
one, highly recommended.

b*******e
发帖数: 298

XIAO AO JIANG HU
很大气，全是大写！

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

a********6
发帖数: 14468

我慢慢会了解的，呵呵。

good

【在 s********h 的大作中提到】

: Then I guess you don't know why I use 丁鹏's image as my avatar. It's a good
: one, highly recommended.

a********6
发帖数: 14468

你这个和汉语区别不大，反正老外也不懂，还不如直接用汉语更大气啊。
我的答案是Men, women, aswords. 男人，女人，剑。

【在 b*******e 的大作中提到】

: XIAO AO JIANG HU
: 很大气，全是大写！

a******r
发帖数: 597

a piece of cake

E*******d
发帖数: 172

Walking Tall on Land of Dragons and Emperors

c*****l
发帖数: 879

away from Midgard

r********r
发帖数: 281

给你一个经典的翻译：Hero of Heroes

j*****m
发帖数: 170

笑傲江湖 FUCK YOU ALL
够大气吧？

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

g***j
发帖数: 248

Lakers

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

相关主题
● 在淘宝上买了件衬衣，穿上以后哭了	● 转一个American Born Chinese写的关于Jimmy kimmel 事件的看法
● 中年丧偶之痛	● 小朋友们不要吵WF了。人种是次要的，经济基础才是决定因素
● 华人抗议斗争ABC和烂人Jimmy方案汇总 (转载)	● “装13”“ 英文怎么说。。。
进入WaterWorld版参与讨论

g***j
发帖数: 248

Lakers

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

K***k
发帖数: 251

A lonely underworld master.

a**u
发帖数: 7128

翻譯給誰看，這是中國人自慰作品。還是留着自己看吧。

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

c*****m
发帖数: 4817

wiki用的这个

【在 a********6 的大作中提到】

: 这是直译,不够大气啊

E*****l
发帖数: 2662

Super Robin Hood

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

s**n
发帖数: 930

The Laughing and Proud Warrior 参考Edwin Faust

S***x
发帖数: 2382

Smile with sword

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

r********o
发帖数: 1423

The One!

m*****5
发帖数: 23482

HAPPY EXCURSION OF SWORDSMAN

W*********g
发帖数: 541

Homo's revenge!

相关主题
● 版上不少人吹牛B说自己英文好的，你们敢不敢贴视频？	● mitbbs上大多数喜欢英文发帖的人英文都挺烂的
● 中国国家形象宣传片角度篇(完整版 Youtube） (转载)	● 今晚你是否感受到了爱?
● 碰到路虎男这种情况，可以直接把摩托撞死吗？	● 篮球明星巴克利说黑人
进入WaterWorld版参与讨论

a********6
发帖数: 14468

laughing比smiling好，就是要面对貌似强大的敌人发出轻蔑的大笑。

【在 s**n 的大作中提到】

: The Laughing and Proud Warrior 参考Edwin Faust

a****t
发帖数: 8616

peerless

g****u
发帖数: 1422

The legendary swordman

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

v*******e
发帖数: 3714

Chong in the Kong-Fu-Land

s******y
发帖数: 28562

Man, woman, and the one in between

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

x***u
发帖数: 6421

Gang Smiler

b*********s
发帖数: 3863

A NB lol in the World of Warcraft

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

z******6
发帖数: 2638

天龙八部的直译是：amanus!ya
也可以翻译为：Deva 天众
以前有人翻译过笑傲江湖是 Legendary Swordsman

E*****l
发帖数: 2662

__
| |
| |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
\ /
\ /
| |

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

a********6
发帖数: 14468

the one in between? you mean "Little 3"?

【在 s******y 的大作中提到】

: Man, woman, and the one in between

相关主题
● 来美国看不懂的事情, 名单需要你来加	● 500美元就能混个出名！！
● 我对北美街头流浪汉的看法——不再只是消极	● 笑傲江湖武功排名
● ISIS 是thugs skillers	● 来一首笑傲江湖吧，跳坑崴住脚了
进入WaterWorld版参与讨论

s*****e
发帖数: 602

laugh over world

d********5
发帖数: 244

Forever long for defeats

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

a********6
发帖数: 14468

这个比较靠谱些，“剑人传奇”

【在 g****u 的大作中提到】

: The legendary swordman

c****7
发帖数: 4192

Xiao Ao Jiang Hu
or
XAJH

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

a********6
发帖数: 14468

The laughter and the sword

【在 c****7 的大作中提到】

: Xiao Ao Jiang Hu
: or
: XAJH

b*****n
发帖数: 17570

Laugh In Pride

m**6
发帖数: 1152

这好像是丐帮帮主吧...?

【在 a********6 的大作中提到】

: The King of the homeless 不知道怎么样?

r****y
发帖数: 87

笑翻我了，给力。

【在 j*****m 的大作中提到】

: 笑傲江湖 FUCK YOU ALL
: 够大气吧？

e***e
发帖数: 351

Drowned with smiles

a********6
发帖数: 14468

100

呵呵。中国黑帮： Gangs of Ancient China.

【在 m**6 的大作中提到】

: 这好像是丐帮帮主吧...?

相关主题
● 大家来翻译“我自横刀向天笑”，很简单的。	● 华人抗议斗争ABC和烂人Jimmy方案汇总 (转载)
● 在淘宝上买了件衬衣，穿上以后哭了	● 转一个American Born Chinese写的关于Jimmy kimmel 事件的看法
● 中年丧偶之痛	● 小朋友们不要吵WF了。人种是次要的，经济基础才是决定因素
进入WaterWorld版参与讨论

a********6
发帖数: 14468

101

Laughter, no smile.

【在 e***e 的大作中提到】

: Drowned with smiles

a********6
发帖数: 14468

102

Shining sword, hot women, cold blood

l*********n
发帖数: 860

103

先把江湖给翻译出来吧

a********6
发帖数: 14468

104

Good question. 但是不一定吧，要的是整体和意译，非直译。
记得武林外传中曰：有人的地方就有江湖，这个就不好翻译。

【在 l*********n 的大作中提到】

: 先把江湖给翻译出来吧

m********l
发帖数: 4394

105

Arena?

【在 a********6 的大作中提到】

: Good question. 但是不一定吧，要的是整体和意译，非直译。
: 记得武林外传中曰：有人的地方就有江湖，这个就不好翻译。

s******y
发帖数: 28562

106

No, I mean 东方不败.

【在 a********6 的大作中提到】

: the one in between? you mean "Little 3"?

a****t
发帖数: 7049

107

首先，要翻这词还是翻这书名？两个不同

a****t
发帖数: 7049

108

江湖是什么？江湖就是the game，the life，the streets。
作为特殊场景的书名，笑傲江湖可以译作rogue of the realm。

【在 l*********n 的大作中提到】

: 先把江湖给翻译出来吧

c*******e
发帖数: 1756

109

xiao ao jiang hu。。。。

a****t
发帖数: 7049

110

Thug

【在 a********6 的大作中提到】

: 我的直觉告诉我,应该不会超过4个单词,一个单词都有可能.

相关主题
● 小朋友们不要吵WF了。人种是次要的，经济基础才是决定因素	● 中国国家形象宣传片角度篇(完整版 Youtube） (转载)
● “装13”“ 英文怎么说。。。	● 碰到路虎男这种情况，可以直接把摩托撞死吗？
● 版上不少人吹牛B说自己英文好的，你们敢不敢贴视频？	● mitbbs上大多数喜欢英文发帖的人英文都挺烂的
进入WaterWorld版参与讨论

a********6
发帖数: 14468

111

Thug = 响马？

【在 a****t 的大作中提到】

: Thug

a****t
发帖数: 7049

112

是所有不按规章办事的人，褒义贬意看你怎么理解了。
thug 2680 up, 775 down
As Tupac defined it, a thug is someone who is going through struggles, has
gone through struggles, and continues to live day by day with nothing for
them. That person is a thug. and the life they are living is the thug life.
thug 1134 up, 680 down
Someone who had nothing, and was nothing, and became something.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=thug

【在 a********6 的大作中提到】

: Thug = 响马？

F*********n
发帖数: 2914

113

STREET KING
UNBEATABLE
粗俗一些的:
FXXK AROUND

s*****e
发帖数: 602

114

sniff over world

R**N
发帖数: 453

115

This is the word I had in mind.
Peerless Knight

【在 a****t 的大作中提到】

: peerless

a******r
发帖数: 597

116

The lonely

h******x
发帖数: 10156

117

Laughing at the top of the jungle.

h******x
发帖数: 10156

118

中文的笑傲江湖什么意思？

g******4
发帖数: 6339

119

Never say uncle in jianghu.
http://en.wikipedia.org/wiki/Jianghu

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

R***r
发帖数: 1190

120

Smile Ao River & Lake

相关主题
● 今晚你是否感受到了爱?	● 我对北美街头流浪汉的看法——不再只是消极
● 篮球明星巴克利说黑人	● ISIS 是thugs skillers
● 来美国看不懂的事情, 名单需要你来加	● 500美元就能混个出名！！
进入WaterWorld版参与讨论

a******y
发帖数: 876

121

jungle heros is "SHUI HU ZHUAN"

【在 a********a 的大作中提到】

: Re this.

a******y
发帖数: 876

122

NO LIMITED WORLD

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

a******y
发帖数: 876

123

never try to beat me.

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

a******y
发帖数: 876

124

OR " DO NOT EVEN THINK TO BEAT ME "

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

j*****5
发帖数: 5135

125

laughing on top of world

【在 m****o 的大作中提到】

: second to none

B********e
发帖数: 19317

126

wine, sword, & women

p*********g
发帖数: 9527

127

x***k
发帖数: 20754

128

射雕这个不通，这跟神雕侠侣有什么区别

【在 k******9 的大作中提到】

: 有两个版本，不同的翻译社出的
: Laughing in the Wind (笑傲江湖)
: The Legendary Couple (神鵰俠侶)
: Heaven Sword and Dragon Sabre (倚天屠龍記)
: Fox Volant of the Snowy Mountain (雪山飛狐)
: The Legend of the Condor Heroes (射鵰英雄傳)
: The Deer and the Cauldron (鹿鼎記)
: The Book and the Sword (書劍恩仇錄)
: 还有：
: The Book and the Sword (1955)

s*******w
发帖数: 31

129

似乎有个翻译是 love in the wild

m****o
发帖数: 4921

130

smiling over river and lakes

相关主题
● 笑傲江湖武功排名	● 在淘宝上买了件衬衣，穿上以后哭了
● 来一首笑傲江湖吧，跳坑崴住脚了	● 中年丧偶之痛
● 大家来翻译“我自横刀向天笑”，很简单的。	● 华人抗议斗争ABC和烂人Jimmy方案汇总 (转载)
进入WaterWorld版参与讨论

a*****t
发帖数: 324

131

Smiling and Proud in rivers and lakes

【在 m****o 的大作中提到】

: smiling over river and lakes

g*******0
发帖数: 15

132

【在 a*****t 的大作中提到】

: Smiling and Proud in rivers and lakes

y******2
发帖数: 326

133

A bunch of people who cut off their d**ks.
or more seriously
The invisible gangster.

e****g
发帖数: 2080

134

real badass

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

c******r
发帖数: 723

135

Be the hero

M*****N
发帖数: 1466

136

PDF: PUSSY, DICK, FUCK

h****e
发帖数: 2153

137

haha glue（浆糊）

f*****8
发帖数: 5996

138

laugh pride river lake

【在 a********6 的大作中提到】

: 要求翻译的要大气啊.

l******c
发帖数: 177

139

Kong Fu Casanova?

n**u
发帖数: 6997

140

I'M THE BOSS

相关主题
● 华人抗议斗争ABC和烂人Jimmy方案汇总 (转载)	● “装13”“ 英文怎么说。。。
● 转一个American Born Chinese写的关于Jimmy kimmel 事件的看法	● 版上不少人吹牛B说自己英文好的，你们敢不敢贴视频？
● 小朋友们不要吵WF了。人种是次要的，经济基础才是决定因素	● 中国国家形象宣传片角度篇(完整版 Youtube） (转载)
进入WaterWorld版参与讨论

w******M
发帖数: 94

141

这个传神了~~~

【在 k*******1 的大作中提到】

: One book

N********e
发帖数: 189

142

int main(void)
{
printf("Haha, World!\n");
return 0;
}

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● ISIS 是thugs skillers	● 转一个American Born Chinese写的关于Jimmy kimmel 事件的看法
● 500美元就能混个出名！！	● 小朋友们不要吵WF了。人种是次要的，经济基础才是决定因素
● 笑傲江湖武功排名	● “装13”“ 英文怎么说。。。
● 来一首笑傲江湖吧，跳坑崴住脚了	● 版上不少人吹牛B说自己英文好的，你们敢不敢贴视频？
● 大家来翻译“我自横刀向天笑”，很简单的。	● 中国国家形象宣传片角度篇(完整版 Youtube） (转载)
● 在淘宝上买了件衬衣，穿上以后哭了	● 碰到路虎男这种情况，可以直接把摩托撞死吗？
● 中年丧偶之痛	● mitbbs上大多数喜欢英文发帖的人英文都挺烂的
● 华人抗议斗争ABC和烂人Jimmy方案汇总 (转载)	● 今晚你是否感受到了爱?

相关话题的讨论汇总
话题: world话题: sword话题: __话题: proud话题: laughing

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天