y********r
发帖数: 2836 | 1 如果你们需要说powerpoint，word，excel，photoshop等，不装b的标准的中文怎么说
啊？ |
I*********t
发帖数: 5258 | 2 又一个把专有名词和普通名词混淆的。
【在 y********r 的大作中提到】
: 如果你们需要说powerpoint，word，excel，photoshop等，不装b的标准的中文怎么说
: 啊？
|
y********r
发帖数: 2836 | 3 lol，那为啥router要翻译成路由器？不装b的说法应该是坚决杜绝使用英语专有名词，
凭啥老外发明了一个东西就能冠以专
有名词的特权。比如powerpoint就应该是：美国那个最大的软件公司出的一个专门做演
讲幻灯片用的工具。
【在 I*********t 的大作中提到】
: 又一个把专有名词和普通名词混淆的。
|
a*o
发帖数: 25262 | 4 抛阿胖，窝得， 扼笑， 佛透沙爬。
【在 y********r 的大作中提到】
: 如果你们需要说powerpoint，word，excel，photoshop等，不装b的标准的中文怎么说
: 啊？
|
I*********t
发帖数: 5258 | 5 router是专有名词？不管是否用英语词，一刀切的作法才是最装的。
【在 y********r 的大作中提到】
: lol，那为啥router要翻译成路由器？不装b的说法应该是坚决杜绝使用英语专有名词，
: 凭啥老外发明了一个东西就能冠以专
: 有名词的特权。比如powerpoint就应该是：美国那个最大的软件公司出的一个专门做演
: 讲幻灯片用的工具。
|
p**********d
发帖数: 7918 | 6 這是專有名詞，還沒有約定俗成的翻譯。你怎麼不問問天安門外國人是怎麼翻譯的？
如果真要翻譯，可以考慮“微軟幻燈”“微軟文字處理”“微軟數據處理”“圖像工坊
”等等。
【在 y********r 的大作中提到】
: 如果你们需要说powerpoint，word，excel，photoshop等，不装b的标准的中文怎么说
: 啊？
|
