关于《歌》 - Whisper版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Whisper版 - 关于《歌》

相关主题
● 12号楼前地风景	● 【征文】听一听夜莺的歌 (转载)
● [转载] 告别的年代	● 贴一首关于初识的诗 I wish I could remember that first day
● [转载] 如果我们在	● Song by Christina Rossetti 翻译尝试和找到的分析
● 让我温柔的杀你------人物对照表	● 再贴一首 Rossetti 的 Remember，和 Song 同样的theme
● [转载] 七星拱月贺中秋	● Somewhere or Other BY CHRISTINA ROSSETTI
● When I Am Dead, My Dearest	● 听一听夜莺的歌 (转载)
● 来大家谈谈美女帅哥	● 翻译 I wish I could remember that first day
● 关于《歌》	● 【征文】听一听夜莺的歌

相关话题的讨论汇总
话题: rossetti话题: 徐志摩话题: 样听话题: christina话题: georgina

进入Whisper版参与讨论

(共1页)

M*******n
发帖数: 508

曾经有四个人和这首诗有一些联系：
第一位是作者——Christina Georgina Rossetti，
英国诗人Dante Gabriel Rossetti的妹妹；
第二位是译者——徐志摩，
他在1928年将英文原诗翻译成中文；
第三位是歌者——罗大佑，
他在1974年为徐志摩的译作谱曲，成为他创作的第一首歌曲
第四位是听者——MildSeven，
他曾经熄了灯，将自己仰面放倒在床上，说“这首歌应该这
样听。”

(共1页)

进入Whisper版参与讨论

相关主题
● 【征文】听一听夜莺的歌	● [转载] 七星拱月贺中秋
● 《荒漠甘泉》5月14日	● When I Am Dead, My Dearest
● [转载] 送给听风的MM们。	● 来大家谈谈美女帅哥
● 送给听风的MM们。	● 关于《歌》
● 12号楼前地风景	● 【征文】听一听夜莺的歌 (转载)
● [转载] 告别的年代	● 贴一首关于初识的诗 I wish I could remember that first day
● [转载] 如果我们在	● Song by Christina Rossetti 翻译尝试和找到的分析
● 让我温柔的杀你------人物对照表	● 再贴一首 Rossetti 的 Remember，和 Song 同样的theme

相关话题的讨论汇总
话题: rossetti话题: 徐志摩话题: 样听话题: christina话题: georgina

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天