英文中如何表达中文“小心眼”的意思 - Working版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Working版 - 英文中如何表达中文“小心眼”的意思

相关主题
● Bush is such an asshole	● 朋友又要借车，拒绝了他会生气吗
● Got bonus	● 老公每天接送女同事上下班是否要制止？
● 问题请教：同事新生小孩要不要送东西啊？先谢啦	● 朋友圈里的是真朋友吗
● [合集] 碰到太上进的同事怎么办	● 看不起这种男同事！
● 上个季度最佳员工	● 工作中的吐槽
● 有人有印度下属吗	● 昨天跟屌丝男开了一战
● 离开公司还是不给老板负评了	● 不想干了要辞职
● 和同事吃了一次饭，他竟然在公司诋毁我	● 前几天和一个会计电话谈了一会，今天收到了$100账单。

相关话题的讨论汇总
话题: 小心眼话题: 表达话题: 英文

进入Working版参与讨论

1

(共1页)

G*******1 发帖数: 6411	1
l******a 发帖数: 247	2 见过同事用“small heart”, 上下文知意思是小心眼. 还可以说oversensitive, thin-skinned吧
w**j 发帖数: 2046	3 mr. grinch? 【在 G*******1 的大作中提到】
j**********8 发帖数: 312	4 mean
y***n 发帖数: 6764	5 narrow minded 【在 G*******1 的大作中提到】
D****e 发帖数: 41	6 petty.
c*******o 发帖数: 55	7 mean... 整那么复杂干啥..

1

(共1页)

进入Working版参与讨论

相关主题
● 前几天和一个会计电话谈了一会，今天收到了$100账单。	● 上个季度最佳员工
● 工作了8个月，想换工作了，有问题请教	● 有人有印度下属吗
● 请教，和单位谈绿卡	● 离开公司还是不给老板负评了
● 你会／希望走manager的career path吗？	● 和同事吃了一次饭，他竟然在公司诋毁我
● Bush is such an asshole	● 朋友又要借车，拒绝了他会生气吗
● Got bonus	● 老公每天接送女同事上下班是否要制止？
● 问题请教：同事新生小孩要不要送东西啊？先谢啦	● 朋友圈里的是真朋友吗
● [合集] 碰到太上进的同事怎么办	● 看不起这种男同事！

相关话题的讨论汇总
话题: 小心眼话题: 表达话题: 英文

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)