h***m
发帖数: 1869 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
netid (netid) 于 (Fri Nov 30 13:37:27 2012, 美东) 提到:
在一个老中公司上班。 今天被秘书叫到一边。说希望以后头叫我去办公室，见面不要
对头说“hi XX, what's up?” 他希望被尊重， 有在上面的感觉。 回来后想一想，觉
得“what's up?”没有什么问题啊，就是一个见面的开头语。 怎么会有不尊重他的意
思呢？ 况且每次谈话都是他坐着我站着，即使他让我坐我一般也是推辞掉。 倒是他
在公司里即使和中国人都喜欢用英语，还在办公司里说“这个世界最勤劳的是美国人”
。 有点跑题，大家觉得老板找谈话，见面说“hi xx, what's up?”是不是很不妥，
如果不妥，那该说什么呢？
☆─────────────────────────────────────☆
babymagic (我心依旧) 于 (Fri Nov 30 13:45:38 2012, 美东) 提到:
老中老板...呵呵。我倒是不会去老板办公室对老板说what's up，感觉是问＂咋的了，
有啥事＂，确实比较随便。不过我有个同事，会对老板这么说，此同事和老板都是美国
白男，貌似我老板无所谓。
☆─────────────────────────────────────☆
Zhane (上山下乡) 于 (Fri Nov 30 14:06:41 2012, 美东) 提到:
不喜欢就不说就是了。。。还有那么多可以用的开场白
你老板要么太敏感，要么在找机会象你展示power
what's up是稍为有点口语化了，而且老黑低层的劳动人民用得比较多。。。
☆─────────────────────────────────────☆
netid (netid) 于 (Fri Nov 30 14:32:58 2012, 美东) 提到:
刚刚有个老美同事被叫到，老美说的是“what happen”。
☆─────────────────────────────────────☆
pker (骂客.咱刻薄) 于 (Fri Nov 30 15:45:37 2012, 美东) 提到:
凡是纠结用词，身份，户口本的人，
都是长期生活在卑微中的没能力的低等种族，无一例外。
☆─────────────────────────────────────☆
kuku (小黄猫) 于 (Fri Nov 30 16:50:09 2012, 美东) 提到:
up就是在上面啊。
你跟老板解释一下，what's up的意思就是“在上面感觉怎么样？”，是很尊重的说法
。你老板就爽了。
☆─────────────────────────────────────☆
cmvmei (cmvmei) 于 (Fri Nov 30 20:33:14 2012, 美东) 提到:
好坑
☆─────────────────────────────────────☆
metameta (metameta) 于 (Fri Nov 30 20:58:40 2012, 美东) 提到:
winners make up whatever rules they like, losers follow.
☆─────────────────────────────────────☆
IndigoBlue (减不了肥不是偶的错，要怪就怪偶好吃懒做) 于 (Fri Nov 30 21:19:19 2012, 美东) 提到:
你老板英文不好. 就这样.
☆─────────────────────────────────────☆
netid (netid) 于 (Fri Nov 30 21:37:59 2012, 美东) 提到:
这个真不是坑
☆─────────────────────────────────────☆
mimimama (密密麻麻) 于 (Fri Nov 30 22:02:25 2012, 美东) 提到:
老板听成＂我操＂了吧？
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7
☆─────────────────────────────────────☆
tjhaven (T嗨文) 于 (Fri Nov 30 22:10:27 2012, 美东) 提到:
Morning或者good morning正式一些
☆─────────────────────────────────────☆
LionTiger (大头虎) 于 (Fri Nov 30 22:18:30 2012, 美东) 提到:
看关系了，关系好了啥都可以，不好了怎么都不行。
这个说法是随便了点，但也没啥问题。不过不说就不说啦，反正说了也不占便宜，不说
也不吃亏。
☆─────────────────────────────────────☆
Oregon12 (need tablet) 于 (Fri Nov 30 22:25:31 2012, 美东) 提到:
mark.这都是不自信的表现。
☆─────────────────────────────────────☆
yapple (稳似泰山共携手，陶然一笑友情深) 于 (Fri Nov 30 22:43:09 2012, 美东) 提到:
应该说：
What's going on?
Anything new?
☆─────────────────────────────────────☆
freelife (对酒当歌，人生几何；譬如朝露，去日苦多) 于 (Fri Nov 30 22:57:07 2012, 美东) 提到:
不管对不对，长见识了。对老板不这么说了。。。
☆─────────────────────────────────────☆
nznz (new zealand) 于 (Fri Nov 30 23:23:18 2012, 美东) 提到:
哈哈哈，这个解释有创意。
☆─────────────────────────────────────☆
stolet (笨狗狗) 于 (Fri Nov 30 23:23:24 2012, 美东) 提到:
you made my day.
☆─────────────────────────────────────☆
bayside (城上城下) 于 (Fri Nov 30 23:26:53 2012, 美东) 提到:
"What's up" 有调侃的意思.上级对下级用或平级用合适. 下级对上级用就是欠扁了.
☆─────────────────────────────────────☆
netid (netid) 于 (Fri Nov 30 23:39:46 2012, 美东) 提到:
恩，这个什么时候可以问问他？ 呵呵
☆─────────────────────────────────────☆
Thoreau (welch双绿道高手) 于 (Fri Nov 30 23:43:08 2012, 美东) 提到:
靠，今天下午开会一群上级，我进去来了句wuzup dog，早看你这贴就不说了
☆─────────────────────────────────────☆
netid (netid) 于 (Fri Nov 30 23:44:09 2012, 美东) 提到:
怎么隐隐感觉这两个和 what's up? 有些不相上下呢？
☆─────────────────────────────────────☆
netid (netid) 于 (Fri Nov 30 23:49:51 2012, 美东) 提到:
还真是这样哈？ 那以后就 “hi, xx”, 然后就站那等他说话吧。 咱什么也不说，总
成了把。
☆─────────────────────────────────────☆
Zhane (上山下乡) 于 (Fri Nov 30 23:50:21 2012, 美东) 提到:
anything new 或者 what's new 并不好
至少对老中老板不好。本来就一句打招呼的话，
但容易被误解成为问老板，有什么新进展，新情况没有。。。老板回答也不好，向是给
你汇报一样。不回答也不好，好象不平易近人一样。。。
就北京人问老外“吃了没有”，不回答也不是，回答也不是
想起office space里面那个老板的口头禅就是‘what's going on～～’哈哈
☆─────────────────────────────────────☆
netid (netid) 于 (Fri Nov 30 23:55:22 2012, 美东) 提到:
你怎么还加个 dog， 我如果加这个，估计就省了秘书传话这一步了。。。
☆─────────────────────────────────────☆
wawz (wawz) 于 (Fri Nov 30 23:56:51 2012, 美东) 提到:
嗯 有点道理。
☆─────────────────────────────────────☆
ericz (不认识eric zhou) 于 (Sat Dec 1 00:17:00 2012, 美东) 提到:
zan
☆─────────────────────────────────────☆
Thoreau (welch双绿道高手) 于 (Sat Dec 1 00:20:14 2012, 美东) 提到:
呵呵，我发现阿，其实是这样的，越是你的顶头上司，越要跟你拉开距离，报告阿，什
么的都要正式一点，大事小事要听听汇报，叮嘱你两句；越是大的领导，要么根本就不
搭理你，要么就跟你称兄道弟的，显
得人家平易近人。我也是投其所好，但是显然也没敢把人家当朋友。
☆─────────────────────────────────────☆
CalvinJ (朋友都叫我CJ) 于 (Sat Dec 1 00:23:27 2012, 美东) 提到:
“hi XX, what's up?” - 你改成这样说会不会让他感觉被尊重多点 "hi Sir, what's
up Sir!"。问号“？”就不要用了，要不他以为你真的在问他东西什么起来了，他会
顾忌你有断背的倾向。
☆─────────────────────────────────────☆
jakiechen (jaiechen) 于 (Sat Dec 1 00:40:15 2012, 美东) 提到:
没错！
俺经常看见一些土鳖瞎用！
☆─────────────────────────────────────☆
supervita (the great pretender) 于 (Sat Dec 1 00:56:34 2012, 美东) 提到:
用how are you 是不是比较保险啊。
☆─────────────────────────────────────☆
aaddoo (闲话少说，言归正传) 于 (Sat Dec 1 01:21:09 2012, 美东) 提到:
和相熟的非老中上司说"what's up"没有关系。不熟的不要说。
What's up的发音象中文的“我操”，老中上司当然反感。
☆─────────────────────────────────────☆
johncrane (tar -xvf) 于 (Sat Dec 1 01:38:18 2012, 美东) 提到:
what's up 起源于调侃，意思是问你身体的哪个器官处于勃起状态
-- what's up?
-- nothing much
现如今演变成what's going on 的意思，但十分不严肃
☆─────────────────────────────────────☆
papertigra (长工瘦头猪) 于 (Sat Dec 1 01:47:22 2012, 美东) 提到:
原来what's up?就是问你勃起了没有？难怪要传话了，哈哈哈
☆─────────────────────────────────────☆
papertigra (长工瘦头猪) 于 (Sat Dec 1 01:48:42 2012, 美东) 提到:
对，在公司里也不能说SUCKS。因为原意是口交的意思
☆─────────────────────────────────────☆
Egui (饿鬼) 于 (Sat Dec 1 02:10:47 2012, 美东) 提到:
有才！！
☆─────────────────────────────────────☆
smoker (smoker) 于 (Sat Dec 1 02:25:33 2012, 美东) 提到:
是不是你老板听成what the fuxx?
☆─────────────────────────────────────☆
fense18 (fense18) 于 (Sat Dec 1 02:40:01 2012, 美东) 提到:
我就是这么做的，说个hi,**，然后等着，如果是早上最多加个morning啥的，不用说别
的老板马上会开口的。
☆─────────────────────────────────────☆
WindFollower (~~随风飘逝~~) 于 (Sat Dec 1 02:55:08 2012, 美东) 提到:
没一点问题，只要不是说Wazzup
☆─────────────────────────────────────☆
kuku (小黄猫) 于 (Sat Dec 1 04:18:57 2012, 美东) 提到:
也可以是问你撅起了没有，哈。
☆─────────────────────────────────────☆
Kove (维父至仁) 于 (Sat Dec 1 07:32:43 2012, 美东) 提到:
看看这个:
http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_origin_of_the_phrase_
和这个:
http://english.stackexchange.com/questions/22021/what-are-the-o
☆─────────────────────────────────────☆
netid (netid) 于 (Sat Dec 1 07:51:50 2012, 美东) 提到:
哦， 这个， 确切说我说的还真是“hi xx, what's up!”
's
☆─────────────────────────────────────☆
jcdd (坚持到底) 于 (Sat Dec 1 08:41:02 2012, 美东) 提到:
不是一码事啊
☆─────────────────────────────────────☆
playboy (花花公子) 于 (Sat Dec 1 09:49:31 2012, 美东) 提到:
如果見面打招呼說沒有問題，就是"how are you"的意思。
但是如果被人找去有事，這樣說就含有不耐煩的意思，就是"what's wrong"的意思。下
級對上級不應該這麼說。
☆─────────────────────────────────────☆
blueblueme (Hauptbanhof) 于 (Sat Dec 1 10:08:17 2012, 美东) 提到:
如果是你的上级，而你们还没有亲近到称兄道弟的程度，还是不要what's up吧，不要
觉得电视很流行就到处说以显示自己融入美国文化了。跟你老板说what's up就好象叫
他dude一样不合礼仪。
可以说how is it going, how are you.
what's up这类话非常随便，适合“哥们”之间说。就算你去开会碰到同级的人，就应
该避免这类话。
☆─────────────────────────────────────☆
Breezewood (布瑞兹伍德) 于 (Sat Dec 1 10:20:04 2012, 美东) 提到:
没有什么绝对的, 说的时候心里掂量一下, 你和老板是不是到了哥们儿那个亲密度, 可
以见面说:"嘿,哥们儿,忙啥呢 ?" 老板回答 : "没啥,闲着呢".
You: What's up, dude ?
Your boss: Not much.
☆─────────────────────────────────────☆
emmajiang (蓝莓) 于 (Sat Dec 1 11:03:18 2012, 美东) 提到:
原来是这样
☆─────────────────────────────────────☆
FFP (PPB) 于 (Sat Dec 1 11:46:04 2012, 美东) 提到:
跟老不老黑没关系，就是非常随便而已。
☆─────────────────────────────────────☆
FFP (PPB) 于 (Sat Dec 1 11:53:54 2012, 美东) 提到:
干嘛非得要打个招呼来个开场白啊，不能直接说“xxxx, you were looking for me?”
☆─────────────────────────────────────☆
suihc (suihc) 于 (Sat Dec 1 12:14:56 2012, 美东) 提到:
咯了
☆─────────────────────────────────────☆
BearAffair (别怕) 于 (Sat Dec 1 13:58:19 2012, 美东) 提到:
这个是正解
男的正确回答是，little bit to the left, hiahia
☆─────────────────────────────────────☆
OverCloud (天马行空) 于 (Sat Dec 1 14:00:14 2012, 美东) 提到:
what's up是非常随便的街头哥们问候语。 显然对老板不合适。
☆─────────────────────────────────────☆
IndigoBlue (减不了肥不是偶的错，要怪就怪偶好吃懒做) 于 (Sat Dec 1 15:06:02 2012, 美东) 提到:
不是. 你可以根你的美国上司说what's up, 没有问题的. 你的问题是你老板英文太差
了. 所以在他面前还是说他觉得可以的话吧, 虽然你说的根本没错.
☆─────────────────────────────────────☆
svncheckout (晃悠) 于 (Sat Dec 1 15:58:55 2012, 美东) 提到:
我和小老板说watsup， 和大老板说dude
☆─────────────────────────────────────☆
townboss (tboss) 于 (Sat Dec 1 16:24:11 2012, 美东) 提到:
I have same questions:
can we say something like 'good job" "awsome" to our boss? if he does
something beatifullY?
☆─────────────────────────────────────☆
rockbird (万人草地小护士) 于 (Sat Dec 1 16:39:21 2012, 美东) 提到:
说，what's up dawg
☆─────────────────────────────────────☆
victorjs (victorjs) 于 (Sat Dec 1 19:16:28 2012, 美东) 提到:
☆─────────────────────────────────────☆
taigong (太公) 于 (Sat Dec 1 19:40:34 2012, 美东) 提到:
我觉得很大可能是在那个xx上面
直呼其名，然后加上这个随口的用语对一些小心眼的人来说确实听起来不爽的
其实简单点，直接叫boss都比叫名字好
☆─────────────────────────────────────☆
Minsco (邮箱已满，请勿站信) 于 (Sat Dec 1 20:19:36 2012, 美东) 提到:
哈哈，如果要给老板拍MP的话，就说 Yes Sir, what can I do for you？好啦。 |
|
