v**e
发帖数: 8422 | 1 戈尔巴乔夫20年后醒悟？ 西方在愚弄俄罗斯
星岛环球网 2009-09-07 18:55:47
在柏林墙倒塌20周年纪念日之前，戈尔巴乔夫接受英国《泰晤士报》的专访时批评了俄
罗斯政府的民主倒退和腐败泛滥，但他同时又赞赏了普京时期的外交政策。
“西方在愚弄俄罗斯”
《东方早报》报道，在他看来，1990年代的西方仍然无法理解当时的俄罗斯政府，他们
似乎觉得让俄罗斯“屈服”更加有趣。
他说：“也许对少数西方人而言，俄罗斯是个障碍。他们根本就不想了解俄罗斯，
甚至人为造成许多敌意。”
即使在解体后俄罗斯对西方奉行了“一边倒”的外交政策，西方也没有履行他们帮
助俄罗斯经济复苏的承诺。戈尔巴乔夫指出，正是西方这种不负责任的态度使得俄罗斯
走上了重新寻找自身价值的道路。“叶利钦的休克疗法使得俄罗斯经济遭到了严重的破
坏，许多人失去了工作，许多人没有办法获得生活必需的费用，这时候，从西方来俄罗
斯的代表团却称赞叶利钦的经济政策。”戈尔巴乔夫认为，这种做法是对俄罗斯的公开
愚弄。
戈尔巴乔夫反过来嘲笑西方，他说：“西方国家已经到了冷却冷战胜利带来的快感
的时候了。此前西方不需要任何变化，因为 | a*****i
发帖数: 4391 | 2 原文：
翻译吃屎了去了？
Mikhail Gorbachev may be pushing 80 but when he talks, people still listen,
particularly (or, perhaps, exclusively) outside his own country, and that
includes the 44th president of the United States. The first and last
President of the former Soviet Union is telling me about his meeting with
Barack Obama, during the latter’s extended honeymoon period, not so long
ago, when he said: “‘I congratulate you because two months after the
election your popularity was growing and your popula |
|
