l*****g
发帖数: 2 | 1 【 以下文字转载自 PKU 讨论区 】
【 原文由 Ronna 所发表 】
文章作者：[百姓心声] 2000-06-11, 23:26:52
如今中华文明向西方文明进军的势头越来越猛，老外对古老的东方魅力越来越欣赏，想学
中文的洋人比以往任何时候都多。若阁下在西方国家的街头散步，奉劝您用中国话聊天时
得留神“隔墙有耳”。话说几位同胞正走在纽约街头，忽有一美国壮汉闯进眼帘，于是顺
口发了句感慨：“这老美简直胖得没边了。”话音才落，那老美扭头回敬了一句汉语，差
点没把几位国人震晕过去：“爹妈给的，有什么法子。”
我曾教过一位即将赴华工作的英国工程师约翰，他决定临行前先补习一下汉语口语，
他指定要学的教材是ＢＢＣ广播公司出版的汉语课本，该书声称是特别适合旅游者和商人
的速成初级汉语，完全无汉语基础者也能“一看就会说”，翻遍全书都找不着一个汉字，
通篇皆是英文和汉语拼音，整个一本文盲汉语教科书。由于完全不看汉字单纯读拼音，老
外学起这种文盲汉语来常常闹出令人捧腹的笑话。这位约翰一见我的面，就自豪地卖弄起
自己的汉语学问来：“你嚎（好）小姐郭，我恨歌星（很高兴）扔死你（认识你）。”约
翰很珍惜与 | X****N
发帖数: 266 | 2
【在 l*****g 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 PKU 讨论区 】
: 【 原文由 Ronna 所发表 】
: 文章作者：[百姓心声] 2000-06-11, 23:26:52
: 如今中华文明向西方文明进军的势头越来越猛，老外对古老的东方魅力越来越欣赏，想学
: 中文的洋人比以往任何时候都多。若阁下在西方国家的街头散步，奉劝您用中国话聊天时
: 得留神“隔墙有耳”。话说几位同胞正走在纽约街头，忽有一美国壮汉闯进眼帘，于是顺
: 口发了句感慨：“这老美简直胖得没边了。”话音才落，那老美扭头回敬了一句汉语，差
: 点没把几位国人震晕过去：“爹妈给的，有什么法子。”
: 我曾教过一位即将赴华工作的英国工程师约翰，他决定临行前先补习一下汉语口语，
: 他指定要学的教材是ＢＢＣ广播公司出版的汉语课本，该书声称是特别适合旅游者和商人
|
|
