l*****l
发帖数: 4170 | 1 在UM的小剧场看苏州人演的牡丹亭选场。进了剧场，坐的很满，大多是老外。老美看昆
曲，借助翻译字幕，倒也没啥语言障碍。先是游园惊梦，杜丽娘怀春咏叹调冗长优美，
老外都很安静。到了柳梦梅出场，见了美女又是领儿松松扣儿解解的，下面就开始笑。
中场休息15分钟，下半场开始的时候人走了一半。看上半场的时候老外都很拘谨，连碰
头彩也不懂，其实游园一开始女旦出来时候就该有碰头彩。下半场的时候老外们就活跃
多了，给碰头彩，看到柳梦梅花痴的时候笑声不断。也不能怪人家，人家看的是故事，
是热闹么。牡丹亭的故事是简单的，老外的笑声里就有些轻佻的成分在里面了。
北京人在纽约里面麦肯锡有一句话，你们炎黄子孙的东西没什么了不起，搞明白了就那
么点东西。听起来我们古老神秘的文化还真有点黔之驴的意思。初见，庞然大物，以为
神也。久之，技只此而。
btw,两位角的唱都有提高。沈丰英不知为啥看上去有点发福，其实我在后台看到了人家
好像美得很。我一霎时被人家星光闪晕了双眼。 |
Y*********e
发帖数: 4847 | 2 sigh
【在 l*****l 的大作中提到】
: 在UM的小剧场看苏州人演的牡丹亭选场。进了剧场，坐的很满，大多是老外。老美看昆
: 曲，借助翻译字幕，倒也没啥语言障碍。先是游园惊梦，杜丽娘怀春咏叹调冗长优美，
: 老外都很安静。到了柳梦梅出场，见了美女又是领儿松松扣儿解解的，下面就开始笑。
: 中场休息15分钟，下半场开始的时候人走了一半。看上半场的时候老外都很拘谨，连碰
: 头彩也不懂，其实游园一开始女旦出来时候就该有碰头彩。下半场的时候老外们就活跃
: 多了，给碰头彩，看到柳梦梅花痴的时候笑声不断。也不能怪人家，人家看的是故事，
: 是热闹么。牡丹亭的故事是简单的，老外的笑声里就有些轻佻的成分在里面了。
: 北京人在纽约里面麦肯锡有一句话，你们炎黄子孙的东西没什么了不起，搞明白了就那
: 么点东西。听起来我们古老神秘的文化还真有点黔之驴的意思。初见，庞然大物，以为
: 神也。久之，技只此而。
|
a******c
发帖数: 597 | |
l*****l
发帖数: 4170 | 4 在UM的小剧场看苏州人演的牡丹亭选场。进了剧场，坐的很满，大多是老外。老美看昆
曲，借助翻译字幕，倒也没啥语言障碍。先是游园惊梦，杜丽娘怀春咏叹调冗长优美，
老外都很安静。到了柳梦梅出场，见了美女又是领儿松松扣儿解解的，下面就开始笑。
中场休息15分钟，下半场开始的时候人走了一半。看上半场的时候老外都很拘谨，连碰
头彩也不懂，其实游园一开始女旦出来时候就该有碰头彩。下半场的时候老外们就活跃
多了，给碰头彩，看到柳梦梅花痴的时候笑声不断。也不能怪人家，人家看的是故事，
是热闹么。牡丹亭的故事是简单的，老外的笑声里就有些轻佻的成分在里面了。
北京人在纽约里面麦肯锡有一句话，你们炎黄子孙的东西没什么了不起，搞明白了就那
么点东西。听起来我们古老神秘的文化还真有点黔之驴的意思。初见，庞然大物，以为
神也。久之，技只此而。
btw,两位角的唱都有提高。沈丰英不知为啥看上去有点发福，其实我在后台看到了人家
好像美得很。我一霎时被人家星光闪晕了双眼。 |
Y*********e
发帖数: 4847 | 5 sigh
【在 l*****l 的大作中提到】
: 在UM的小剧场看苏州人演的牡丹亭选场。进了剧场，坐的很满，大多是老外。老美看昆
: 曲，借助翻译字幕，倒也没啥语言障碍。先是游园惊梦，杜丽娘怀春咏叹调冗长优美，
: 老外都很安静。到了柳梦梅出场，见了美女又是领儿松松扣儿解解的，下面就开始笑。
: 中场休息15分钟，下半场开始的时候人走了一半。看上半场的时候老外都很拘谨，连碰
: 头彩也不懂，其实游园一开始女旦出来时候就该有碰头彩。下半场的时候老外们就活跃
: 多了，给碰头彩，看到柳梦梅花痴的时候笑声不断。也不能怪人家，人家看的是故事，
: 是热闹么。牡丹亭的故事是简单的，老外的笑声里就有些轻佻的成分在里面了。
: 北京人在纽约里面麦肯锡有一句话，你们炎黄子孙的东西没什么了不起，搞明白了就那
: 么点东西。听起来我们古老神秘的文化还真有点黔之驴的意思。初见，庞然大物，以为
: 神也。久之，技只此而。
|
a******c
发帖数: 597 | |
