由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
_Auto_Fans版 - 明天要去dealer维护A4,求教英文翻译,谢谢
相关主题
防锈[合集] 2003 Saab 9-3
zz车迷侃车——变速器篇Lexus LFA on The Wall Street Journal.
常速换到怠速的问题2011 Mustang 好便宜啊
ZF搞了个9速AT又做了个方的车饭(听起来像‘车翻’)标记
N55的发动机,热车的时候动静大不?oil change tip
Outback发动后怠速要下降到1000rpm以下再开吗car wash真的给洗chassis吗
请教一下四档换五档。通用的电磁悬挂现在算是中国货了?
不用花钱就能提升汽车档次的25条巧办法!!!alfa romea 4C 要开卖了,嘿嘿
相关话题的讨论汇总
话题: a4话题: 英文翻译话题: jump话题: 维护话题: 底盘
1 (共1页)
a*****b
发帖数: 2789
1
我的A4在低速<10mile起步的时候有明显jump,应该是transmission的问题吧?我准备描
述为"当车以怠速前进时,如果加速比较小(猛踩油门只有推背感,并没有jump)有明显
jump".请问这句话怎么说比较好?
还有当A4的发动机转速在1500左右的时候有明显噪音,应该是来自发动机或者底盘.当车
速在20-50的时候感觉前部从脚底传来些许震动,怀疑是车轱辘有问题.
请问底盘,车轱辘还有档位(grade?)咋说
偶是新菜,别砸.多谢
p*********e
发帖数: 32207
2
jump是往前窜?这个是jerk
底盘chassis,轱辘wheel(s),档位gear,低档low gear,一挡first gear

【在 a*****b 的大作中提到】
: 我的A4在低速<10mile起步的时候有明显jump,应该是transmission的问题吧?我准备描
: 述为"当车以怠速前进时,如果加速比较小(猛踩油门只有推背感,并没有jump)有明显
: jump".请问这句话怎么说比较好?
: 还有当A4的发动机转速在1500左右的时候有明显噪音,应该是来自发动机或者底盘.当车
: 速在20-50的时候感觉前部从脚底传来些许震动,怀疑是车轱辘有问题.
: 请问底盘,车轱辘还有档位(grade?)咋说
: 偶是新菜,别砸.多谢

a*******e
发帖数: 3021
3
发动机1500的时候都比其他转速噪音大吧?
俺的车踩在1500的时候听着车转的很沉闷

【在 a*****b 的大作中提到】
: 我的A4在低速<10mile起步的时候有明显jump,应该是transmission的问题吧?我准备描
: 述为"当车以怠速前进时,如果加速比较小(猛踩油门只有推背感,并没有jump)有明显
: jump".请问这句话怎么说比较好?
: 还有当A4的发动机转速在1500左右的时候有明显噪音,应该是来自发动机或者底盘.当车
: 速在20-50的时候感觉前部从脚底传来些许震动,怀疑是车轱辘有问题.
: 请问底盘,车轱辘还有档位(grade?)咋说
: 偶是新菜,别砸.多谢

P*A
发帖数: 7996
4
无论怎么翻译,别去dealership说,找个audi specialist铺子吧
a*****b
发帖数: 2789
5
而且在50mile以下如果转速没达到 2000也有噪音。我不知道我是多心还是怎么

【在 a*******e 的大作中提到】
: 发动机1500的时候都比其他转速噪音大吧?
: 俺的车踩在1500的时候听着车转的很沉闷

a*****b
发帖数: 2789
6
对,今天cs说检查到一个fault,是boot pressure。这个有问题么?今天没背车了,准
备下周找个有车的时候去放几天,让他们折腾一下。

【在 p*********e 的大作中提到】
: jump是往前窜?这个是jerk
: 底盘chassis,轱辘wheel(s),档位gear,低档low gear,一挡first gear

h******o
发帖数: 829
7
楼主是哪一年的A4 2.0T?
2006? 07?
a*****b
发帖数: 2789
8
07的,这个批次的有问题不?
h******o
发帖数: 829
9
没听说
我08的,没遇到这个问题。

【在 a*****b 的大作中提到】
: 07的,这个批次的有问题不?
1 (共1页)
相关主题
alfa romea 4C 要开卖了,嘿嘿N55的发动机,热车的时候动静大不?
2015 Hyundai Genesis不错啊,有人关注么?Outback发动后怠速要下降到1000rpm以下再开吗
[合集] 为什么现在的FR车都不把gearbox放后面了?请教一下四档换五档。
下一代FRS/BRZ不用花钱就能提升汽车档次的25条巧办法!!!
防锈[合集] 2003 Saab 9-3
zz车迷侃车——变速器篇Lexus LFA on The Wall Street Journal.
常速换到怠速的问题2011 Mustang 好便宜啊
ZF搞了个9速AT又做了个方的车饭(听起来像‘车翻’)标记
相关话题的讨论汇总
话题: a4话题: 英文翻译话题: jump话题: 维护话题: 底盘