Chap. 1 谁需要旧约
Who Needs the Old Testament？
诚之译自：The Ancient Love Song（《古老的情歌》）by Charles D. Drew
一对年轻夫妇正朝天观看，一架飞机翱翔在天空，画出一个又一个的圆环，拼凑出这样的
图案：
嫁给我吧！吉儿（Marry me Jill）
当这架双翼飞机开始拼出吉儿的字样时，摄像机的镜头摇摇晃晃地移动到一个女人的脸上
，然后，我们带着欢喜地看到她突然明白那个潦草的信息是给她的。一个看似平常的乐趣
变成一个喜乐的哭泣和一个非凡的拥抱。
我已忘了这广告要推销什么产品，但那景象我永远难忘。引发吉儿的反应，以及使我们感
到欢欣的，不只是求婚的本身，而是跟着求婚而来的一切。吉儿的追求者展限爱的方式，
透露出他深情的一面。私底下专情的应许不足以表达他的爱，他要全世界都知道。他对廉
价、激情的宣称没有兴趣，只有详细的计划以及高昂的代价才足以表达他的承诺。吉儿看
到了，然后热情
