由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
_ChenChuSheng版 - 望楚有人贴了一首诗
相关主题
望楚吧的怀旧音乐贴welcome new member xiaowukong
[无关]望楚关于陆川的一篇转载文[视频]20100602 高校巡演济南站
望楚某娱乐贴我和春天有个约会-下载
逛贴吧发现,纽约被掐走了?韩红这首新歌不错
【海外、深圳、天涯】邀你携手共赠楚生签约大礼!(ZZ)阿福全曲
今天第一贴<思念一个荒废的名字>全曲
一些考古视频<爱情是否依然>全曲
提醒一下明天是父亲节意大利影片《邮差》中的音乐(Z)
相关话题的讨论汇总
话题: 老陈话题: 欢喜话题: 首诗话题: 望楚话题: 小诗
1 (共1页)
l****r
发帖数: 21884
1
中文以前就看过,英文是第一次看,很喜欢,转载一下
http://tieba.baidu.com/f?kz=899884194
整理电脑资料整理出来一首小诗,应该是很有名的一首小诗,Pablo Neruda的 《I
like for you to be still》,看过很多中文翻译版本私以为皆不如我友的水准。
此友率性随意,极富才华,三年前于朦胧睡意中听到老陈唱的《爸爸的草鞋》,次日聚
会谈论了一整晚老陈,几个月后便杳无音讯至今,现在应该在某处逍遥吧,若得知我将
她这首7年前的翻译作品献出来给老陈想必应该很欢喜(这首诗她翻译出来原本是献给
一个我和她共同的idol)。
根据现在的种种情报来看,10.3晚上会是一场豪华狂欢夜,配合现在老陈的走势这场大
派对来的非常及时,北京的正统深圳的温情过后是该到了成都激情时刻,此刻献上这首
诗,是想说狂欢过后,老陈还会是那个老陈,明亮如灯,简单如环,而我会继续欢喜他
的宁静,欢喜他原来并不渺茫。


* 作者:布_鲁
原作:I like for you to be still
1 (共1页)
相关主题
意大利影片《邮差》中的音乐(Z)【海外、深圳、天涯】邀你携手共赠楚生签约大礼!(ZZ)
我喜欢你默默不语 (聂鲁达情诗试译)今天第一贴
zz 俺的英文不好,简单翻译一下,请各位大牛多批评指正。 (转载)一些考古视频
From "100 love sonnets" by Pablo Neruda提醒一下明天是父亲节
望楚吧的怀旧音乐贴welcome new member xiaowukong
[无关]望楚关于陆川的一篇转载文[视频]20100602 高校巡演济南站
望楚某娱乐贴我和春天有个约会-下载
逛贴吧发现,纽约被掐走了?韩红这首新歌不错
相关话题的讨论汇总
话题: 老陈话题: 欢喜话题: 首诗话题: 望楚话题: 小诗