c*********t
发帖数: 1861 | 1 《打抱不平》(English name: bifos-lee)是一个超级搞笑的韩国片子，类似《国产007》
美中不足的是我只有英文字幕，找不到中文字幕，which 严重地妨碍了欣赏影片的心情。
为了发扬哈韩一族的艰苦努力奋斗精神，我决定招募壮丁共同把字幕翻译成中文，并力
求翻译的准确性和娱乐性（用 google online的翻译器翻出来的东东牛头不对马嘴，实
在无法忍受）有兴趣的英雄站内联系 |
z****i
发帖数: 5193 | 2 听过重赏之下必有勇夫这一说么？还是说你准备以个人魅力感召翻译工作者？
如果类似《国产007》应该欣赏度挺高的，英文字幕我可以勉强接受，能告诉我在哪儿
可以看么？
007》
情。
【在 c*********t 的大作中提到】
: 《打抱不平》(English name: bifos-lee)是一个超级搞笑的韩国片子，类似《国产007》
: 美中不足的是我只有英文字幕，找不到中文字幕，which 严重地妨碍了欣赏影片的心情。
: 为了发扬哈韩一族的艰苦努力奋斗精神，我决定招募壮丁共同把字幕翻译成中文，并力
: 求翻译的准确性和娱乐性（用 google online的翻译器翻出来的东东牛头不对马嘴，实
: 在无法忍受）有兴趣的英雄站内联系
|
g*******n
发帖数: 12458 | 3 这个版上有人懂韩语？
007》
情。
【在 c*********t 的大作中提到】
: 《打抱不平》(English name: bifos-lee)是一个超级搞笑的韩国片子，类似《国产007》
: 美中不足的是我只有英文字幕，找不到中文字幕，which 严重地妨碍了欣赏影片的心情。
: 为了发扬哈韩一族的艰苦努力奋斗精神，我决定招募壮丁共同把字幕翻译成中文，并力
: 求翻译的准确性和娱乐性（用 google online的翻译器翻出来的东东牛头不对马嘴，实
: 在无法忍受）有兴趣的英雄站内联系
|
g*******n
发帖数: 12458 | 4 啊，才看见有英文字幕，疯兔你就自己辛苦点熬几个夜吧
【在 g*******n 的大作中提到】
: 这个版上有人懂韩语？
:
: 007》
: 情。
|
c*********t
发帖数: 1861 | 5 好吧，我只好忍痛割爱用一套《蜗居》作为诱饵。。。
如果参与翻译，当然事先会安排看带英文字幕的片子。
【在 z****i 的大作中提到】
: 听过重赏之下必有勇夫这一说么？还是说你准备以个人魅力感召翻译工作者？
: 如果类似《国产007》应该欣赏度挺高的，英文字幕我可以勉强接受，能告诉我在哪儿
: 可以看么？
:
: 007》
: 情。
|
d*******l
发帖数: 334 | 6 把字幕翻译成中文哪够啊，为方便大家更好欣赏影片，你来个中文配音如何，还可以让
更多人有机会欣赏你那时而高八度，时而低八度的磁性声音
007》
情。
【在 c*********t 的大作中提到】
: 《打抱不平》(English name: bifos-lee)是一个超级搞笑的韩国片子，类似《国产007》
: 美中不足的是我只有英文字幕，找不到中文字幕，which 严重地妨碍了欣赏影片的心情。
: 为了发扬哈韩一族的艰苦努力奋斗精神，我决定招募壮丁共同把字幕翻译成中文，并力
: 求翻译的准确性和娱乐性（用 google online的翻译器翻出来的东东牛头不对马嘴，实
: 在无法忍受）有兴趣的英雄站内联系
|
c*********t
发帖数: 1861 | |
c*********t
发帖数: 1861 | 8 那也要先写好台词，才能配音啊。别唧唧歪歪，来帮忙吧！
【在 d*******l 的大作中提到】
: 把字幕翻译成中文哪够啊，为方便大家更好欣赏影片，你来个中文配音如何，还可以让
: 更多人有机会欣赏你那时而高八度，时而低八度的磁性声音
:
: 007》
: 情。
|
g*******n
发帖数: 12458 | 9 蜗居 ppstream上就有吧，跳着看了三四集，实在觉得没什么意思。
【在 c*********t 的大作中提到】
: 好吧，我只好忍痛割爱用一套《蜗居》作为诱饵。。。
: 如果参与翻译，当然事先会安排看带英文字幕的片子。
|
d*******l
发帖数: 334 | 10 下周可以，这周比较忙
【在 c*********t 的大作中提到】
: 那也要先写好台词，才能配音啊。别唧唧歪歪，来帮忙吧！
|
|
|
c*******a
发帖数: 303 | 11 中文字幕已经出来了，你google一下吧。
007》
情。
【在 c*********t 的大作中提到】
: 《打抱不平》(English name: bifos-lee)是一个超级搞笑的韩国片子，类似《国产007》
: 美中不足的是我只有英文字幕，找不到中文字幕，which 严重地妨碍了欣赏影片的心情。
: 为了发扬哈韩一族的艰苦努力奋斗精神，我决定招募壮丁共同把字幕翻译成中文，并力
: 求翻译的准确性和娱乐性（用 google online的翻译器翻出来的东东牛头不对马嘴，实
: 在无法忍受）有兴趣的英雄站内联系
|
c*********t
发帖数: 1861 | 12 link?
【在 c*******a 的大作中提到】
: 中文字幕已经出来了，你google一下吧。
:
: 007》
: 情。
|
z****i
发帖数: 5193 | 13 看样子可以直接进入配音制作了。疯兔，一人分饰多角不正是你的拿手好戏吗？ |
c*******a
发帖数: 303 | |
j*******a
发帖数: 2681 | 15 你知道么？
我们在楼下聚赌的时候
听到一个古怪的声音唱歌，
去看了是兔子
第二次听到了还是要去看
因为那个声音实在不像他啊。。。
【在 d*******l 的大作中提到】
: 把字幕翻译成中文哪够啊，为方便大家更好欣赏影片，你来个中文配音如何，还可以让
: 更多人有机会欣赏你那时而高八度，时而低八度的磁性声音
:
: 007》
: 情。
|
c*********t
发帖数: 1861 | |
c*******a
发帖数: 303 | 17 那就看网络版把字幕抄下来，总比从英文翻成中文快。
【在 c*********t 的大作中提到】
: 这个里头的连接没看到有中文字幕下载；网络版的电影质量太差，不适合收藏
|
i*q
发帖数: 2288 | 18 网上有很多人volunteer干这个，人家都是半专业化的。
你这小作坊，制作出来都2012了。
【在 c*********t 的大作中提到】
: 那也要先写好台词，才能配音啊。别唧唧歪歪，来帮忙吧！
|
