b******u
发帖数: 81 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: stainlesscat (冰猫), 信区: Military
标 题: 日本作家栗良平的《一碗阳春面》
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 15 18:18:37 2010, 美东)
小时候印象很深，现在读起来还有很浓的余味
对于面馆来说，最忙的时候，要算是大年夜了。北海亭面馆的这一天，也是从早就忙得
不亦
乐乎。
平时直到深夜十二点还很热闹的大街，大年夜晚上一过十点，就很宁静了。北海亭
面馆
的顾客，此时也象是突然都失踪了似的。
就在最后一位顾客出了门，店主要说关门打烊的时候，店门被咯吱咯吱地拉开了。
一个
女人带着两个孩子走了进来。六岁和十岁左右的两个男孩子，一个身崭新的运动服。女
人却
穿着不合时令的斜格子的短大衣。
“欢迎光临！”老板娘上前去招呼。
“啊，……阳春面……一碗……可以吗？”女人怯生生地问。 那两个小男孩躲在
妈妈
的身后，也怯生生地望着老板娘。
“行啊，请，请这边坐，”老板娘说着，领他们母子三人坐到靠近暖气的二号桌，
一边
向柜台里面喊着，“阳春面一碗！”
听到喊声的老板，抬头瞥了他们三人 |
b******u
发帖数: 81 | |
s*******u
发帖数: 5796 | |
b******u
发帖数: 81 | 4 有几个地方我也眼睛有点潮：
“老板抓了一堆面，继而又加了半堆，一起放进锅里。老板娘立刻领悟到，这是丈夫特
意多给这母子三人的”
“老板和老板娘立刻把墙上挂着的各种面的价格牌一一翻了过来，赶紧写好“阳春面
150元”，其实，从今年夏天起，随着物价的上涨，阳春面的价格已经是200元一碗了。”
“老板娘把他们领到二号桌，一边若无其事的将桌上那块预约牌藏了起来”
“就在拒绝两位青年的时候，一个身穿和服的女人，深深低着头走了进来，站在两位青
年的中间。 店里的人们，一下子都屏住了呼吸，耳朵也竖起来了。 “啊……三碗阳
春面，可以吗？”穿和服的女人平静地说。 听到这话，老板娘的脸色一下子变了。
十几年前留在脑海中的母子三人的印象，和眼前这三人的形象重叠起来了” |
h********r
发帖数: 3291 | 5 我也浪费了五张纸巾。拿来放在边上，结果一滴眼泪也没出来，只好扔掉浪费了。
明显一看就是编的故事。日本，韩国人都很矫情，很《读者》《知音》
【在 s*******u 的大作中提到】
: 完了，浪费了五张纸巾！
|
g*******n
发帖数: 12458 | 6 hehe,握手，这个故事我很久以前就看过，已经不能感动我这颗日渐苍老的心了
【在 h********r 的大作中提到】
: 我也浪费了五张纸巾。拿来放在边上，结果一滴眼泪也没出来，只好扔掉浪费了。
: 明显一看就是编的故事。日本，韩国人都很矫情，很《读者》《知音》
|
z****i
发帖数: 5193 | 7 这不是中学语文教材么？俺数学不好，谁能告诉我为啥第三次他们吃了两碗面，一碗
150，可走的时候只付了150元么？Buy one get one free? |
A***n
发帖数: 2705 | 8 我居然还记得绝大部分的文字。。。当年的语文阅读教材。
【在 b******u 的大作中提到】
: 有几个地方我也眼睛有点潮：
: “老板抓了一堆面，继而又加了半堆，一起放进锅里。老板娘立刻领悟到，这是丈夫特
: 意多给这母子三人的”
: “老板和老板娘立刻把墙上挂着的各种面的价格牌一一翻了过来，赶紧写好“阳春面
: 150元”，其实，从今年夏天起，随着物价的上涨，阳春面的价格已经是200元一碗了。”
: “老板娘把他们领到二号桌，一边若无其事的将桌上那块预约牌藏了起来”
: “就在拒绝两位青年的时候，一个身穿和服的女人，深深低着头走了进来，站在两位青
: 年的中间。 店里的人们，一下子都屏住了呼吸，耳朵也竖起来了。 “啊……三碗阳
: 春面，可以吗？”穿和服的女人平静地说。 听到这话，老板娘的脸色一下子变了。
: 十几年前留在脑海中的母子三人的印象，和眼前这三人的形象重叠起来了”
|
h********r
发帖数: 3291 | 9 不是，因为是翻译的脑子不好使。原文是写的“３００円”
http://www7.ocn.ne.jp/~yoshi530/kakesoba.htm
【在 z****i 的大作中提到】
: 这不是中学语文教材么？俺数学不好，谁能告诉我为啥第三次他们吃了两碗面，一碗
: 150，可走的时候只付了150元么？Buy one get one free?
|
z****i
发帖数: 5193 | 10 老大，真是佩服你从那一大堆乱码中找出这俩字儿来。
【在 h********r 的大作中提到】
: 不是，因为是翻译的脑子不好使。原文是写的“３００円”
: http://www7.ocn.ne.jp/~yoshi530/kakesoba.htm
|
s*******u
发帖数: 5796 | 11 佩服佩服～
zhaimi你也很认真啊！
【在 h********r 的大作中提到】
: 不是，因为是翻译的脑子不好使。原文是写的“３００円”
: http://www7.ocn.ne.jp/~yoshi530/kakesoba.htm
|
b******u
发帖数: 81 | 12 发现了一群牛人，巨牛的那种
【在 s*******u 的大作中提到】
: 佩服佩服～
: zhaimi你也很认真啊！
|
