c**********o
发帖数: 193 | 1 【 以下文字转载自 PKU 讨论区,原文如下 】
发信人: charismahero (冲剑客), 信区: PKU
对中国方言没有专门研究，看大家讨论得热烈，
胡说几句，算不得考证，赶个热闹儿。
中国语言很有意思或者说特色的一个地方
就是口语和书面语的分别。
文明之初写东西应该都是口语。
象鲁迅先生说的，什么是诗，拉船抗
石头的喊号子，抗育，抗育，就是诗了
大意如此)
而最早的有记载的诗歌应该是娥黄，
女英思念舜，看着秋天了，就
唱着"燕去矣，燕去矣"
(估计人物有出入，手边无书，没法子核对了)
屈大夫也是用楚地歌谣作所谓楚辞，
都是口语。这个时候书面语和
口语是合一的。
以后书面语就固定为所谓文言。
我们没有办法去回朔当时的确凿口语，
但是小说可以给我们暗示。
王权时代小说是不登得雅处的，
是文人的一种消遣，他们
写这个比较随意。特别是所谓话本，
"列位看官"等等的话伏扬皆是，
保留口语状态更多。 于是我们可以
发现口语和书面语在唐时就开始分开了。
唐人笔记小说的语言和韩文公已经不同。
前者应更贴近口语，如同以后的宋话本小说一样。
明八股应该给个这个分野最着力的影响。
明以后，小说语 |
|
