m*****i
发帖数: 1205 | 1 花·月·我
〔日〕东山魁夷
淙流译
已经是很久以前的事了，在京都的圆山公园，我想
描绘枝叶低垂的樱花树盛开的姿态与春宵的满月相互呼
应、融合的情景。
作画时，我试着到圆山公园看了看，幸好樱花开得
正盛，春日明媚的阳光预示着今宵将会朗月高照。我在
晚饭前的这段时间里，拜访了洛北的寂光院和三千院，
看看时间差不多了，我便回到了京都的街上。
大概在下鸭附近，透过车窗，偶然地朝外一望，在
东方的天空上，一轮又圆又大的明月飘浮着出现了。我
惊呆了。我本想在圆山的樱树前观赏刚从东山映出的月
颜，如果月亮在高空中升起，那就毫无意味了。对于在
大原度过的时光，我不由得感到了后悔。
我心情急迫地赶往圆山公园，不敢有丝毫的懈怠。
因为这里离山间已经不远了，幸运的是还没有见到月亮
的身姿。暮色笼罩下，绀青色的东山成为背景，这一株
枝叶低垂的樱花树，全身披着淡红色华丽的盛装，京都
的春天便尽现于此了，并且地上不见一片落花 |
o*****p
发帖数: 2977 | 2 多谢了，有关于东山魁夷的画的文章就更好了。:)
【在 m*****i 的大作中提到】
: 花·月·我
:
: 〔日〕东山魁夷
: 淙流译
: 已经是很久以前的事了，在京都的圆山公园，我想
: 描绘枝叶低垂的樱花树盛开的姿态与春宵的满月相互呼
: 应、融合的情景。
: 作画时，我试着到圆山公园看了看，幸好樱花开得
: 正盛，春日明媚的阳光预示着今宵将会朗月高照。我在
: 晚饭前的这段时间里，拜访了洛北的寂光院和三千院，
|
m*****i
发帖数: 1205 | 3 嗯, 又找到了上面几篇...:(
【在 m*****i 的大作中提到】
: 花·月·我
:
: 〔日〕东山魁夷
: 淙流译
: 已经是很久以前的事了，在京都的圆山公园，我想
: 描绘枝叶低垂的樱花树盛开的姿态与春宵的满月相互呼
: 应、融合的情景。
: 作画时，我试着到圆山公园看了看，幸好樱花开得
: 正盛，春日明媚的阳光预示着今宵将会朗月高照。我在
: 晚饭前的这段时间里，拜访了洛北的寂光院和三千院，
|
m*****i
发帖数: 1205 | 4 嗯, 又找到了上面几篇...:(
【在 m*****i 的大作中提到】
: 嗯, 又找到了上面几篇...:(
|
