|
|---|
|
|
|
|
|
z*s
发帖数: 1695 | 1 【 以下文字转载自 Parenting 讨论区 】
发信人: hellolife (hellolife), 信区: Parenting
标 题: 我女儿如何学中文的
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 10 23:20:12 2011, 美东)
上次show off我女儿的作文，好几个人要求我说说我女儿的如何学中文。尤其是
rongnusha，还送
来了包子，吃人家的嘴软，拿人家的手短，今天还债来了。自己不是很擅长写，关键回
答大家问的几
个问题，如果有不明白的，提问我在回答。
先说说我女儿的背景，和大家一样，美国出生，父母在家基本上就说中文。今年6岁。
我女儿小时候，我爸爸妈妈和公婆买了很多小卡片，就像很多其他小孩子一样，认东西
，就这样开始
一点点的中文之路。家里面墙上也贴了一些什么拼音，看图认字的东西。
几岁学拼音的？
我女儿4岁学拼音的，这个年纪在国内也算早了，当时的情况这样子的，4岁我女儿开始
上pre-k了，
这个英文大量上来了，大有攻陷她的中文的趋势，我们这个的中文学校有4岁班，其实
就是玩玩，不教
什么东西，读一些童谣，但是和她在pre-k的内容很像，我们就把她送了进去，然后就
开始自己教拼
音了。大概5岁的时候拼音就入门了，其实这样也花了1年，其中也开始边学拼音，边学
了一些字。
什么中文材料
其实我觉得现在很多中文儿童书都很好看的，我女儿最喜欢是一套弗洛格的儿童书，我
女儿很喜欢听
故事，我在她1岁似懂非懂的时候就开始讲故事，现在还要讲。后来她拼音不错的时候
，我就鼓励她自
己用拼音帮忙读这些书了。现在她已经不需要拼音了。
写作
我女儿很喜欢写，其实英文也是。她刚开始学字的时候，觉得人家写得童谣很了不起，
我们就鼓励她
自己编一些打油诗，帮她写下来，后来她自己来，不会的地方拼音，她很觉得是一个大
成就。
我自己对我女儿学中文的一些感想
1，中文一定要跟上英文，中文，英文，其实就是语言工具，如果一个用了溜了，自然
就不喜欢用另外
一个，所以我对我女儿学中文的一个原则，就是尽量让她学到英文的那个水平，最好稍
微过一点点。
pre-k的时候，她们学校教字母，读一些有意思好玩的英文童谣，我就教她拼音，开始
认字，让她在
中文中学到比英文多一些fun的东西，现在我女儿英文读M/L，已经有chapter的书了，
中文也可以
读这样的书了，她现在是在上暨南大学那套教材第5册，基本上还是一致的。
2，我是鼓励回国的，我不是鼓励长期回国，但是2-3个月，我是鼓励的，我女儿自己也
很喜欢，今年
暑假她就要自己回去。我以前遇见一个ABC,一口京片子，看红楼梦，金庸的书，我问他
如何学的这么
好的中文，就是常回去，不能太脱离中国文化，不然有些闭门造车了。
码了这么的字，如果大家还有什么问题，继续问，我白天上班不一定能够回答，晚上尽
量来回答。 |
|
|
|
|
|
