S***l
发帖数: 726 | 1 就几个小问题，大家随便回答你想回答的问题，或者提出新的问题也可以。目的就是为
为了提供更多关于孩子们在美国或者海外学中文的思路供大家参考。不知道大家注意到
没有，这里的很多人抱怨过孩子学中文但是语言环境不是很理想。一星期也此或者几次
的中文学校或者after school看起来杯水车薪。孩子是用中文的机会比较少。
那么，有没有人注意过，这里很多孩子用来学中文的教材是简体还是繁体的？而在海外
，也就是日常生活里面，他们目前能够接触到的各种中文媒体是简体还是繁体呢？这里
有几个问题，供大家思考或者回答一下：
1 你本人目前主要使用简体/繁体？你以前上学的时候，主要使用的是简体/繁体？以前
在哪里学中文？有没有专门学习过另外一种字体？
2 你能够同时识别使用或者熟练掌握简体/繁体？
3 你的孩子，或者你周围的学中文的人，使用的教材是简体/繁体？
4 你们居住的城市，比如inforamtion center,路标，餐馆的菜单，是简体/繁体？两种
并存的话，哪一种居多？
5 你们本地的中文报纸是简体/繁体？两种并存的话，哪种居多？
6 你周围的中文老师们，有没有主动告诉过自己的学生，学习的是简体 |
l*******m
发帖数: 3346 | 2 In our local Chinese school, you can choose either simplified Chinese or
Traditional Chinese textbooks.
【在 S***l 的大作中提到】
: 就几个小问题，大家随便回答你想回答的问题，或者提出新的问题也可以。目的就是为
: 为了提供更多关于孩子们在美国或者海外学中文的思路供大家参考。不知道大家注意到
: 没有，这里的很多人抱怨过孩子学中文但是语言环境不是很理想。一星期也此或者几次
: 的中文学校或者after school看起来杯水车薪。孩子是用中文的机会比较少。
: 那么，有没有人注意过，这里很多孩子用来学中文的教材是简体还是繁体的？而在海外
: ，也就是日常生活里面，他们目前能够接触到的各种中文媒体是简体还是繁体呢？这里
: 有几个问题，供大家思考或者回答一下：
: 1 你本人目前主要使用简体/繁体？你以前上学的时候，主要使用的是简体/繁体？以前
: 在哪里学中文？有没有专门学习过另外一种字体？
: 2 你能够同时识别使用或者熟练掌握简体/繁体？
|
l*****r
发帖数: 7130 | 3 1 你本人目前主要使用简体/繁体？你以前上学的时候，主要使用的是简体/繁体？以前
在哪里学中文？有没有专门学习过另外一种字体？
简体，简体，在中国学中文，没有专门学过
2 你能够同时识别使用或者熟练掌握简体/繁体？
认识，读书没问题
3 你的孩子，或者你周围的学中文的人，使用的教材是简体/繁体？
简体
4 你们居住的城市，比如inforamtion center,路标，餐馆的菜单，是简体/繁体？两种
并存的话，哪一种居多？
简体
5 你们本地的中文报纸是简体/繁体？两种并存的话，哪种居多？
都有，简体多一点
6 你周围的中文老师们，有没有主动告诉过自己的学生，学习的是简体/繁体？
不知道
7 对于孩子学中文里面的简体/繁体这个问题，你的看法是：
a 两种都存在，所以学中文要注意这个问题
b 无所谓，孩子愿意学，能认识其中一种就不错了 （目前学的是具体是简体？繁体？）
c 我还有其他看法 请具体说说
无所谓，如果孩子真能把一种学好，另一种应该也不难
8 对于中文的简体繁体，你还有什么其他看法吗？ |
s******d
发帖数: 2730 | 4
简体，简体，大陆，没有
基本上可以
都有。大陆的拼音，加繁体，这个组合挺多的。
报纸菜单简体多，餐馆牌子繁体多
两种并存，简体多
不知道
？）
b.
简体不是石头里面蹦出来的。也是原来民间的简化。如果孩子要学习毛笔字，我会鼓励
用繁体练习。但是如果为了保证中文基础，我觉得简体很好，不增加学习的负担。
【在 S***l 的大作中提到】
: 就几个小问题，大家随便回答你想回答的问题，或者提出新的问题也可以。目的就是为
: 为了提供更多关于孩子们在美国或者海外学中文的思路供大家参考。不知道大家注意到
: 没有，这里的很多人抱怨过孩子学中文但是语言环境不是很理想。一星期也此或者几次
: 的中文学校或者after school看起来杯水车薪。孩子是用中文的机会比较少。
: 那么，有没有人注意过，这里很多孩子用来学中文的教材是简体还是繁体的？而在海外
: ，也就是日常生活里面，他们目前能够接触到的各种中文媒体是简体还是繁体呢？这里
: 有几个问题，供大家思考或者回答一下：
: 1 你本人目前主要使用简体/繁体？你以前上学的时候，主要使用的是简体/繁体？以前
: 在哪里学中文？有没有专门学习过另外一种字体？
: 2 你能够同时识别使用或者熟练掌握简体/繁体？
|
b****f
发帖数: 1692 | 5 我跟这个同学的答案大致一样。发现我们大都能读繁体，估计写不太成。但是台湾的同
学似乎对简体字的认识就比较差。
我听说我们这里一个台湾人，到了大陆，开车不认路牌的。
还有，我们这里就没有中文媒体。儿子倒是意识到了两种字，主要是好多卡拉ok的歌词
是繁体的。我有时教他一点，尤其是通用的，比如门写作門，这样，以后他看到問啊，
們啊的，就都认识了。
【在 l*****r 的大作中提到】
: 1 你本人目前主要使用简体/繁体？你以前上学的时候，主要使用的是简体/繁体？以前
: 在哪里学中文？有没有专门学习过另外一种字体？
: 简体，简体，在中国学中文，没有专门学过
: 2 你能够同时识别使用或者熟练掌握简体/繁体？
: 认识，读书没问题
: 3 你的孩子，或者你周围的学中文的人，使用的教材是简体/繁体？
: 简体
: 4 你们居住的城市，比如inforamtion center,路标，餐馆的菜单，是简体/繁体？两种
: 并存的话，哪一种居多？
: 简体
|
l*****r
发帖数: 7130 | 6 领导学的是繁体，不过他看简体完全没有问题。
我觉得主要是平时多接触吧。
【在 b****f 的大作中提到】
: 我跟这个同学的答案大致一样。发现我们大都能读繁体，估计写不太成。但是台湾的同
: 学似乎对简体字的认识就比较差。
: 我听说我们这里一个台湾人，到了大陆，开车不认路牌的。
: 还有，我们这里就没有中文媒体。儿子倒是意识到了两种字，主要是好多卡拉ok的歌词
: 是繁体的。我有时教他一点，尤其是通用的，比如门写作門，这样，以后他看到問啊，
: 們啊的，就都认识了。
|
s******d
发帖数: 2730 | 7 我觉得这个就靠点拨，一通百通。
【在 l*****r 的大作中提到】
: 领导学的是繁体，不过他看简体完全没有问题。
: 我觉得主要是平时多接触吧。
|
S***l
发帖数: 726 | 8 我之所以提起这个，是因为我认识的一个美国老师，以前在斯坦福学了四年中文繁体，
到了北京完全傻了：简体？自己学了四年，一点都有不上的感觉真是太糟糕了。她说自
己好象在浪费时间。繁体真的很不好学，写起来也比较费力气。 |
b****s
发帖数: 10197 | 9 问题是我们小时候也没谁跟我们特别讲过繁体, 好象自然而然,连猜带蒙地也能看懂简体
【在 b****f 的大作中提到】
: 我跟这个同学的答案大致一样。发现我们大都能读繁体，估计写不太成。但是台湾的同
: 学似乎对简体字的认识就比较差。
: 我听说我们这里一个台湾人，到了大陆，开车不认路牌的。
: 还有，我们这里就没有中文媒体。儿子倒是意识到了两种字，主要是好多卡拉ok的歌词
: 是繁体的。我有时教他一点，尤其是通用的，比如门写作門，这样，以后他看到問啊，
: 們啊的，就都认识了。
|
w**u
发帖数: 1252 | 10 too bloody leh
【在 b****f 的大作中提到】
: 我跟这个同学的答案大致一样。发现我们大都能读繁体，估计写不太成。但是台湾的同
: 学似乎对简体字的认识就比较差。
: 我听说我们这里一个台湾人，到了大陆，开车不认路牌的。
: 还有，我们这里就没有中文媒体。儿子倒是意识到了两种字，主要是好多卡拉ok的歌词
: 是繁体的。我有时教他一点，尤其是通用的，比如门写作門，这样，以后他看到問啊，
: 們啊的，就都认识了。
|
|
|
b****f
发帖数: 1692 | 11 嘿嘿，又bloody了啊？其实我最羡慕你们yiyi的性格，可是我就教不出来。
【在 w**u 的大作中提到】
: too bloody leh
|
w**u
发帖数: 1252 | 12 我们的认识的中文，动画城，大风车，卡酷，全是看中文电视学的
【在 b****f 的大作中提到】
: 嘿嘿，又bloody了啊？其实我最羡慕你们yiyi的性格，可是我就教不出来。
|
I*****e
发帖数: 7085 | 13
就几个小问题，大家随便回答你想回答的问题，或者提出新的问题也可以。目的就是为
为了提供更多关于孩子们在美国或者海外学中文的思路供大家参考。不知道大家注意到
没有，这里的很多人抱怨过孩子学中文但是语言环境不是很理想。一星期也此或者几次
的中文学校或者after school看起来杯水车薪。孩子是用中文的机会比较少。
那么，有没有人注意过，这里很多孩子用来学中文的教材是简体还是繁体的？而在海外
，也就是日常生活里面，他们目前能够接触到的各种中文媒体是简体还是繁体呢？这里
有几个问题，供大家思考或者回答一下：
1 你本人目前主要使用简体/繁体？你以前上学的时候，主要使用的是简体/繁体？以前
在哪里学中文？有没有专门学习过另外一种字体？
简体
就是看世界日报, 皇冠杂志, 还有台湾香港出版的书的时候接触繁体
2 你能够同时识别使用或者熟练掌握简体/繁体？
繁体能读不能写
3 你的孩子，或者你周围的学中文的人，使用的教材是简体/繁体？
简体, 暨南大学的教材
4 你们居住的城市，比如inforamtion center,路标，餐馆的菜单，是简体/繁体？两种
并存的话，哪一种居多？
大陆来的新移
【在 S***l 的大作中提到】
: 就几个小问题，大家随便回答你想回答的问题，或者提出新的问题也可以。目的就是为
: 为了提供更多关于孩子们在美国或者海外学中文的思路供大家参考。不知道大家注意到
: 没有，这里的很多人抱怨过孩子学中文但是语言环境不是很理想。一星期也此或者几次
: 的中文学校或者after school看起来杯水车薪。孩子是用中文的机会比较少。
: 那么，有没有人注意过，这里很多孩子用来学中文的教材是简体还是繁体的？而在海外
: ，也就是日常生活里面，他们目前能够接触到的各种中文媒体是简体还是繁体呢？这里
: 有几个问题，供大家思考或者回答一下：
: 1 你本人目前主要使用简体/繁体？你以前上学的时候，主要使用的是简体/繁体？以前
: 在哪里学中文？有没有专门学习过另外一种字体？
: 2 你能够同时识别使用或者熟练掌握简体/繁体？
|
S***l
发帖数: 726 | 14 多谢大家的回答。顺便说一个好玩的事情。我所在的那个学校里，把中文当作外语来教
，给正式大学学分的课程，是两名白人美国教授负责的。他们相当奇特地分工合作，一
个教中文一级，坚持教繁体；另一个教中文二级，坚持教简体。我很想问他们”为啥不
统一教一种呢？”
这个车同轨书同文还是需要很长的时间来慢慢调整的。；） |
c*****y
发帖数: 7647 | 15 mine answer is exactly the same as lanfear.
【在 l*****r 的大作中提到】
: 1 你本人目前主要使用简体/繁体？你以前上学的时候，主要使用的是简体/繁体？以前
: 在哪里学中文？有没有专门学习过另外一种字体？
: 简体，简体，在中国学中文，没有专门学过
: 2 你能够同时识别使用或者熟练掌握简体/繁体？
: 认识，读书没问题
: 3 你的孩子，或者你周围的学中文的人，使用的教材是简体/繁体？
: 简体
: 4 你们居住的城市，比如inforamtion center,路标，餐馆的菜单，是简体/繁体？两种
: 并存的话，哪一种居多？
: 简体
|
j****m
发帖数: 3137 | 16 me too
【在 c*****y 的大作中提到】
: mine answer is exactly the same as lanfear.
|
