余华：《十个词汇里的中国》 - _ZST版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

_ZST版 - 余华：《十个词汇里的中国》

相关主题
● [转载] 有只鸽子叫红唇儿（续前）	● 伊拉克人应该用什么方法打美军直升机
● [转载] 有只鸽子叫红唇儿（完）	● 韩寒下月推巨型科普书主题为“地球从哪里来”
● 《孟子》疑难句读辨析一例 -- 杨逢彬	● 韩寒下月推巨型科普书主题为"地球从哪里来"
● [转载] 国学入门书要目及其读法	● 美国佛州海岸发现巨大眼球所属生物不明
● 论坛的十个基本礼节 (ZT) ---- 与各位网友共勉！：）	● 邹市明痛失金腰带泪洒现场冉莹颖拥抱慰吻老公
● 【转贴】2007的十个为什么(南方周末)	● 是中国人的就顶啊，有谁还记得这些悲壮的一幕(转载自龙空)
● 说实在话，我tg很痛恨，也很看好	● 探求中华文明的起源
● Re: 中国历史至今最伟大的前十个人是谁？	● 劫匪在布鲁塞尔机场抢走价值5000万美元钻石

相关话题的讨论汇总
话题: 词汇话题: 十个话题: 荷马话题: 白亚话题: 孟子

(共1页)

e***e
发帖数: 3872

ed2k://|file|十个词汇的pdf原文件与txt文本及几个封面.rar|1927087|
B8FC417EAE105593791E2D36A4D8BEF7|/
前言
古希腊的盲诗人荷马说：「神祇编织不幸，是为了让后代不缺少吟唱的题材。」几百
年以后，中国的先哲孟子说：「生于忧患，死于安乐。」荷马借助神祇置身事外的风度
，以叙述者的身分来吟唱世事难测和人间不幸。孟子则是利用人生感受的例子，说明忧
患往往可以使人生存，安逸享乐却反而使人败亡。荷马和孟子从不同的时空和不同的视
角出发，以相同的积极和乐观，在我们今天的不幸和忧患里走到了一起。
我希望此书兼备上述两种质量，让超然的叙述和真切的人生在这里殊途同归。我也希
望在这十个词汇里，能够继承荷马与孟子的积极和乐观。
我要感谢白亚仁教授。二〇〇九年三月，我在美国期间，白亚仁邀请我前往波姆那学
院(Pomona College)讲述当代中国。这位老朋友将我的演讲题目定为「一个作家的中
国」，我就是在准备演讲稿的时候发现了这本书。我们驱车行驶在洛杉矶高速公路上的
时候，我告诉白亚仁计划写作这本书。白亚仁立即表示愿意承担此书的英文翻译。当我
回国后决定自己的写作从十个词汇出发，白亚仁就将书名建议为《十个词汇的中国》。
我喜欢这个书名的简洁风格。
很久以前，意大利诗人但丁写下了朴素的诗句：箭中了目标，离了弦。但丁只是轻轻
地颠倒了因果关系，就让我们感受到了速度。中国社会三十多年的飞速变化，呈现给我
们的，就是因果关系颠倒的发展历程。我们差不多每天都生活在蜂拥而至的结果里，却
很少去追寻产生这些结果的原因。于是三十多年来杂草丛生般涌现的社会矛盾和社会问
题，被经济高速发展带来的乐观情绪所掩饰。我此刻的工作就是反其道而行之，从今天
看上去辉煌的结果出发，去寻找那些可能是令人不安的原因。在我追根溯源的旅途上，
荷马所说的不幸与孟子所说的忧患将会迎面而来。
所以，我如果面面俱到地叙述当代中国，我的叙述将会难以为继，将会比阿拉伯的
《一千零一夜》还要漫长。这也是为什么我要选择十个词汇的理由，因为十个词汇给予
我十双眼睛，让我从十个方向来凝视当代中国。
我要求自己的工作简明扼要，从我们耳熟能详的日常生活开始叙述之旅。日常生活看
似平淡琐碎，其实包罗万象，它们丰富、宽广和激动人心。政治、历史、经
济、社会、文化、记忆、情感、欲望、隐私等等，都在我们的日常生活里发出自己的
鸣叫。日常生活就像广阔的森林一样，恰巧中国有句俗语：林子大了，什么鸟都
有。
我写作此书如同一位往返的巴士司机，起点也是终点。我满载故事的巴士从中国人的
日常生活出发，经过政治、历史、经济、社会、文化、记忆、情感、欲望、隐私的驿站
，还要经过一些地名不详之乡，一些故事中途下车，另外一些故事中途上车，如此上上
下下的长途跋涉之后，我的巴士又回到了中国人的日常生活之中。
我希望能够在此将当代中国的滔滔不绝，缩写到这十个简单的词汇之中；我希望自己
跨越时空的叙述可以将理性的分析、感性的经验和亲切的故事融为一体；我希望自己的
努力工作，可以在当代中国翻天覆地的变化和纷乱复杂的社会里，开辟出一条清晰的和
非虚构的叙述之路。
如果荷马的超凡脱俗和孟子的切肤之痛影响了我走向目标的步伐，我会感激。

(共1页)

相关主题
● 劫匪在布鲁塞尔机场抢走价值5000万美元钻石	● 论坛的十个基本礼节 (ZT) ---- 与各位网友共勉！：）
● 《茜茜公主》皇帝扮演者去世享年86岁	● 【转贴】2007的十个为什么(南方周末)
● 《资本论》剩余价值理论中一个致命错误	● 说实在话，我tg很痛恨，也很看好
● 马航机组人员疑涉恐袭英恐怖分子承认曾替马飞行员策划炸飞机	● Re: 中国历史至今最伟大的前十个人是谁？
● [转载] 有只鸽子叫红唇儿（续前）	● 伊拉克人应该用什么方法打美军直升机
● [转载] 有只鸽子叫红唇儿（完）	● 韩寒下月推巨型科普书主题为“地球从哪里来”
● 《孟子》疑难句读辨析一例 -- 杨逢彬	● 韩寒下月推巨型科普书主题为"地球从哪里来"
● [转载] 国学入门书要目及其读法	● 美国佛州海岸发现巨大眼球所属生物不明

相关话题的讨论汇总
话题: 词汇话题: 十个话题: 荷马话题: 白亚话题: 孟子

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天