美国亚裔戏剧剧名带歧视字眼惹议，编剧还是华人... - bagua版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

bagua版 - 美国亚裔戏剧剧名带歧视字眼惹议，编剧还是华人...

相关主题
● 为何我觉得《太阳的后裔》越来越不好看了	● [八卦活动] 拉稀vs赏菊（Rush vs Sandra）
● 国产翻拍已经毁了太多经典韩剧，求放过太后	● 看大闹天宫
● 歌手姚贝娜病逝，回顾这一路走来。。。	● 范冰冰李宇春周韵登12月《ELLE》正刊封面。
● 太阳的后裔，除了颜值和love line，还有这个也可以关注下	● 被骗看了一部烂片
● 据说中国版《太阳的后裔》演员阵容敲定，好心塞啊	● 80后90后请进，
● 胡歌的演技真的提高了好多啊！	● [八卦活动] 年终盘点：2011之星：文章
● 说说最近热映的《你好，之华》	● [八卦活动] 龙珠 Dragon Ball
● 成功的爱情有哪几种方式？	● 亵渎的评价

相关话题的讨论汇总
话题: chinaman话题: ching话题: chong话题: 戏剧话题: 剧名

进入bagua版参与讨论

(共1页)

d******g
发帖数: 1

即将上映的美国亚裔戏剧《Ching Chong Chinaman》在社交媒体上被指存在种族歧视。
该戏剧改编自劳伦·易(Lauren Yee) 2011年出版的同名小说，讲述的是一个亚裔美国
家庭从中国获得了一个“契约仆人”的故事。根据选角公告称，《Ching Chong
Chinaman》属于“讽刺喜剧”，巧妙地讽刺了中产阶级的丑陋外表，打破了刻板印象，
并讲述了早期华人在美国遇到自己同胞发生的故事。
然而，公告发出不久，《Ching Chong Chinaman》就遭到了网友们的批评。
清朝西方人把国人叫做“清虫”，用他们蹩脚的中文就喊成了“ching chong”。 “
ching chong”被公认为具有强烈的民族歧视意味。20世纪初，白人孩子欺负华裔和亚
裔孩子唱的儿歌里面都有这个词。
“Chinaman”意为中国佬。早期是美国华人移民在正式书信里使用的自称，后来被用来
指代人口普查时不愿意透露姓名的华人。随着对华人的歧视和排挤愈演愈烈，Chinaman
的意味也越来越消极。
“虽然我很喜欢讽刺作品，但我认为标题应该改一改。这就像用‘黑鬼’给一部剧命名
一样，”一位用户写道。“针对亚洲人的种族主义被忽视了，我们的种族主义经历往往
归结为其他人认为什么是可以接受的，什么是不能接受的。这就好像我们在原地不动，
等待人们选择立场。所以请考虑改名。”
另一个人评论道:“为什么一个头脑正常的亚洲人要去试演一部以种族歧视为名的剧呢
？这不是讽刺。这是侮辱和荒谬的。”
发布这则公告的桑德拉·莫尼耶(Sandra Meunier)对这些指控进行了辩护。她说：“我
们的编剧劳伦·易是位美籍华人，我想她并没有轻率地选择这个剧名，我们也理解使用
强烈的语言会引发不满。我们对此表示歉意，感谢大家的评论和意见。”

(共1页)

进入bagua版参与讨论

相关主题
● iphone的雷人吐槽段子	● 据说中国版《太阳的后裔》演员阵容敲定，好心塞啊
● 转载：林青霞：我混黑社会的日子	● 胡歌的演技真的提高了好多啊！
● 转载：一个中国女孩的自述：我为什么喜欢看韩剧！	● 说说最近热映的《你好，之华》
● 奔跑吧兄弟电影票房近2亿邓超缺席陈赫带低口碑	● 成功的爱情有哪几种方式？
● 为何我觉得《太阳的后裔》越来越不好看了	● [八卦活动] 拉稀vs赏菊（Rush vs Sandra）
● 国产翻拍已经毁了太多经典韩剧，求放过太后	● 看大闹天宫
● 歌手姚贝娜病逝，回顾这一路走来。。。	● 范冰冰李宇春周韵登12月《ELLE》正刊封面。
● 太阳的后裔，除了颜值和love line，还有这个也可以关注下	● 被骗看了一部烂片

相关话题的讨论汇总
话题: chinaman话题: ching话题: chong话题: 戏剧话题: 剧名

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天