S*******l
发帖数: 4186 | 1 我觉得这次最大的误导就是那个翻译
"With special offers"
这个怎么能翻译成广告？
我觉得应该说：Kindle贵宾版， 加上贵宾两个字，在中国一定畅销。。。。 |
w***a
发帖数: 4361 | 2 贵宾版更便宜？ 不make sense呀。
【在 S*******l 的大作中提到】
: 我觉得这次最大的误导就是那个翻译
: "With special offers"
: 这个怎么能翻译成广告？
: 我觉得应该说：Kindle贵宾版， 加上贵宾两个字，在中国一定畅销。。。。
|
S********t
发帖数: 4402 | 3 翻译成"特殊服务版" 呀.呵呵.
【在 S*******l 的大作中提到】
: 我觉得这次最大的误导就是那个翻译
: "With special offers"
: 这个怎么能翻译成广告？
: 我觉得应该说：Kindle贵宾版， 加上贵宾两个字，在中国一定畅销。。。。
|
S*******l
发帖数: 4186 | 4 限数量发行，限时段发行，限某名人在的时候发行。。
其实贵宾用的东西确实是更便宜的，不信你去问问有钱人。。比如科长，
【在 w***a 的大作中提到】
: 贵宾版更便宜？ 不make sense呀。
|
Y***0
发帖数: 1804 | 5 介个好！
【在 S********t 的大作中提到】
: 翻译成"特殊服务版" 呀.呵呵.
|
P******r
发帖数: 1342 | 6 然后被退货： not as described
: 翻译成"特殊服务版" 呀.呵呵.
【在 S********t 的大作中提到】
: 翻译成"特殊服务版" 呀.呵呵.
|
j****1
发帖数: 4504 | |
c******y
发帖数: 3269 | |
