a*****s
发帖数: 6260 | |
p****t
发帖数: 11416 | 2 我觉得叫安德猪，不，朱德安比较好
【在 a*****s 的大作中提到】
: 名就叫德兴阿好了，下场什么的无所谓……
|
a*****s
发帖数: 6260 | 3 那不成了汉军的了？
【在 p****t 的大作中提到】
: 我觉得叫安德猪，不，朱德安比较好
|
S*******T
发帖数: 5156 | 4 我也要报名，你们说叫啥好？要一听起来就是原汁原味从山里来的生女真，翻译成汉语
得是动物或者动物身上某个器官的。 |
p****t
发帖数: 11416 | 5 那就叫俺的猪吧，安禄山的四十代孙，安德海的堂兄
【在 a*****s 的大作中提到】
: 那不成了汉军的了？
|
a*****s
发帖数: 6260 | 6 有人懂满语没？要不拿英语代替好了
【在 S*******T 的大作中提到】
: 我也要报名，你们说叫啥好？要一听起来就是原汁原味从山里来的生女真，翻译成汉语
: 得是动物或者动物身上某个器官的。
|
a*****s
发帖数: 6260 | 7 越弄越差了你这
【在 p****t 的大作中提到】
: 那就叫俺的猪吧，安禄山的四十代孙，安德海的堂兄
|
H****r
发帖数: 16240 | |
wy
发帖数: 14511 | 9 死猪皮？
【在 S*******T 的大作中提到】
: 我也要报名，你们说叫啥好？要一听起来就是原汁原味从山里来的生女真，翻译成汉语
: 得是动物或者动物身上某个器官的。
|
p****t
发帖数: 11416 | 10 不行不行，要避太祖皇帝的讳
【在 wy 的大作中提到】
: 死猪皮？
|
|
|
S*******T
发帖数: 5156 | 11 你给的link里没找到这个萨其马 是啥意思啊
另外，多儿衮就是dorgon就是獾的意思吧？
【在 H****r 的大作中提到】
: 参考这个：
: http://www.qingis.com/books/manchuwords.txt
: 其实要我说，简单一点直接叫萨其马好了……
|
p****t
发帖数: 11416 | 12 多尔衮好像是獾的意思，我一直就好奇，皇太极这名子这么王八之气，不像是
野猪皮他儿子，獾它哥哥的名字啊
【在 S*******T 的大作中提到】
: 你给的link里没找到这个萨其马 是啥意思啊
: 另外，多儿衮就是dorgon就是獾的意思吧？
|
wy
发帖数: 14511 | 13 一定是穿越的
【在 p****t 的大作中提到】
: 多尔衮好像是獾的意思，我一直就好奇，皇太极这名子这么王八之气，不像是
: 野猪皮他儿子，獾它哥哥的名字啊
|
v*****s
发帖数: 20290 | 14 ft，这个本版上都科普过好多次了吧。皇太极其实就是王子的意思，肯定不是他的本名。
【在 p****t 的大作中提到】
: 多尔衮好像是獾的意思，我一直就好奇，皇太极这名子这么王八之气，不像是
: 野猪皮他儿子，獾它哥哥的名字啊
|
p****t
发帖数: 11416 | 15 搜到这个：
《清史稿·太宗本纪一》：“初，太祖命上名，臆制之，后知汉称储君曰‘皇太子’，
蒙古嗣位者曰‘黄台吉’，音并暗合。及即位，咸以为有天意焉。”
但是还是不知道皇太极本名意思是啥。而且，就这也可能是后来的人为了神化皇太极
编出来的
名。
【在 v*****s 的大作中提到】
: ft，这个本版上都科普过好多次了吧。皇太极其实就是王子的意思，肯定不是他的本名。
|
a**n
发帖数: 3801 | 16 皇太极的本名
关于皇太极的本名有几种说法，一说是叫阿巴海（又作阿渤海），一说是叫黑还勃烈。
“皇太极”只是一个称号，意思可能只是“黄”台吉。而“台吉”则是瓦喇、鞑靼贵族
在明代常用的头衔，从汉语“太子”演变而来，但意思最接近“王子”或“汗王”。[1
]在清初汉语典籍中，皇太极的名字常被记载为“黄台鸡”或“黄台吉”。后在清高宗
朝，才钦定为“皇太极”。但是，皇太极直接从“皇太子”头衔演变来的说法欠根据。
后金统治者没有采用“皇太子”头衔的惯例，更无可能作为初生子嗣的本名。开始用“
黄”多于“皇”也可以看出本来没有僭越“皇”的意思。第二，说本名为“阿巴海”又
欠根据。因为最初把该名判断为“本名”的是西方史作，很可能把皇太极的年号Abkai
sure误解为本名。所以黑还勃烈一名最有可能，因为“黑还”不过是“黄”这个汉语名
字的音异，而“勃烈”而则是蒙语名“苍狼”的意思。因此皇太极的名字本来就叫“黄
·勃烈”，当他被承认为“台吉”的时候，人们就不呼全名，而用简化的本名，加上头
衔，称之为“黄·台吉”，而这也是清太宗名字在乾隆之前在汉字文典里最常用的形式
。也就是说“皇”字和“极”字是后世追改的
【在 p****t 的大作中提到】
: 搜到这个：
: 《清史稿·太宗本纪一》：“初，太祖命上名，臆制之，后知汉称储君曰‘皇太子’，
: 蒙古嗣位者曰‘黄台吉’，音并暗合。及即位，咸以为有天意焉。”
: 但是还是不知道皇太极本名意思是啥。而且，就这也可能是后来的人为了神化皇太极
: 编出来的
:
: 名。
|
p****t
发帖数: 11416 | 17 说“皇太极”的来历似乎有道理，但是还是不是很通
首先这个“黄”从哪儿来的？应该是音译，那本来的意思是啥？
其次，“台吉”还可能说是后来受了蒙古影响，但是一开始怎么会根据蒙语
取名叫“××勃列”？要知道开始几十年女真和蒙古都是仇敌
[1
Abkai
【在 a**n 的大作中提到】
: 皇太极的本名
: 关于皇太极的本名有几种说法，一说是叫阿巴海（又作阿渤海），一说是叫黑还勃烈。
: “皇太极”只是一个称号，意思可能只是“黄”台吉。而“台吉”则是瓦喇、鞑靼贵族
: 在明代常用的头衔，从汉语“太子”演变而来，但意思最接近“王子”或“汗王”。[1
: ]在清初汉语典籍中，皇太极的名字常被记载为“黄台鸡”或“黄台吉”。后在清高宗
: 朝，才钦定为“皇太极”。但是，皇太极直接从“皇太子”头衔演变来的说法欠根据。
: 后金统治者没有采用“皇太子”头衔的惯例，更无可能作为初生子嗣的本名。开始用“
: 黄”多于“皇”也可以看出本来没有僭越“皇”的意思。第二，说本名为“阿巴海”又
: 欠根据。因为最初把该名判断为“本名”的是西方史作，很可能把皇太极的年号Abkai
: sure误解为本名。所以黑还勃烈一名最有可能，因为“黑还”不过是“黄”这个汉语名
|
H****r
发帖数: 16240 | 18 萨其马都木有吃过？
BS你……
http://baike.baidu.com/view/104021.htm
美帝这边华人超市里也能看到
【在 S*******T 的大作中提到】
: 你给的link里没找到这个萨其马 是啥意思啊
: 另外，多儿衮就是dorgon就是獾的意思吧？
|
s********i
发帖数: 853 | 19 这个满汉对照表很强大呀。。。
【在 H****r 的大作中提到】
: 参考这个：
: http://www.qingis.com/books/manchuwords.txt
: 其实要我说，简单一点直接叫萨其马好了……
|
s********i
发帖数: 853 | 20 宝吉日，怎么样？
【在 S*******T 的大作中提到】
: 我也要报名，你们说叫啥好？要一听起来就是原汁原味从山里来的生女真，翻译成汉语
: 得是动物或者动物身上某个器官的。
|
|
|
H****r
发帖数: 16240 | 21 对亚谁要想写明末清初穿的书肯定都能用得上
不过引公公这书到了1839，估计那时代就是正宗满八旗的人起名字也不会再联系上这么
多神仙老虎狗了。
但前面某人不是强烈要求有一个野人女真类型的背景么……等他自己选一个，看引公公
用不用:)
【在 s********i 的大作中提到】
: 这个满汉对照表很强大呀。。。
|
H****r
发帖数: 16240 | 22 找了半天，是这个？
bojiri ilha 菊花
LOL……
光听音很像蒙古名字啊
【在 s********i 的大作中提到】
: 宝吉日，怎么样？
|
s********i
发帖数: 853 | 23 从我看的一些杂七杂八的东西来看，那会儿正宗满洲人都以汉化为荣；而不少八旗里本
身是汉人回回的，往往以说满语词汇，起满语名字为荣。
所以这个对照表还是有用。
【在 H****r 的大作中提到】
: 对亚谁要想写明末清初穿的书肯定都能用得上
: 不过引公公这书到了1839，估计那时代就是正宗满八旗的人起名字也不会再联系上这么
: 多神仙老虎狗了。
: 但前面某人不是强烈要求有一个野人女真类型的背景么……等他自己选一个，看引公公
: 用不用:)
|
s********i
发帖数: 853 | 24 这么快就被发掘出来啦。。。
【在 H****r 的大作中提到】
: 找了半天，是这个？
: bojiri ilha 菊花
: LOL……
: 光听音很像蒙古名字啊
|
H****r
发帖数: 16240 | 25 要我说叫这个好了：
buhuu coco
（布忽阔阔？）
翻译出来是动物身上某个器官，
而且一听就是原汁原味长白山老林子里出来的……
【在 S*******T 的大作中提到】
: 我也要报名，你们说叫啥好？要一听起来就是原汁原味从山里来的生女真，翻译成汉语
: 得是动物或者动物身上某个器官的。
|
s********i
发帖数: 853 | 26 tasha coco 更威猛
【在 H****r 的大作中提到】
: 要我说叫这个好了：
: buhuu coco
: （布忽阔阔？）
: 翻译出来是动物身上某个器官，
: 而且一听就是原汁原味长白山老林子里出来的……
|
S*******T
发帖数: 5156 | 27 这个威猛，就它了。发音是按英语来还是按汉语拼音来？
萨其马当然吃过啊，不过我本来以为是在满语里面其他词的音译呢。 |
p**********6
发帖数: 3408 | 28 有现成的阿其那、塞思黑这样的好名……
【在 S*******T 的大作中提到】
: 我也要报名，你们说叫啥好？要一听起来就是原汁原味从山里来的生女真，翻译成汉语
: 得是动物或者动物身上某个器官的。
|
C*********g
发帖数: 3728 | 29 还是叫coco chanel吧
【在 H****r 的大作中提到】
: 要我说叫这个好了：
: buhuu coco
: （布忽阔阔？）
: 翻译出来是动物身上某个器官，
: 而且一听就是原汁原味长白山老林子里出来的……
|
