由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
paladin版 - 刘慈欣的作品虽然翻译成英文出版不太现实
相关主题
刘慈欣真的是很好的作家迷失在1629和临高启明哪个更好看?
[合集] 大家来谈谈自己看过的科幻小说吧。三体说实话不咋的
东方云梦潭21集第6话歧天路 作者:萧潜 第一集 上
如果科幻小说家排名天朝为啥没人拍科幻剧
三体星球被摧毁是不是太快了,超光速武器?还是别骂刘慈欣了,我说两句
说忘语文笔差的,去看看凡尔纳小说的中译本吧我最欣赏刘慈欣的
我是真的很困惑云天明怎么成的神?困惑!求助!
你们欺负凡尔纳就算了,搞到托翁三体牛叉
相关话题的讨论汇总
话题: 地球话题: 版不太话题: 刘慈欣话题: 流浪话题: 翻译成
进入paladin版参与讨论
1 (共1页)
d*****0
发帖数: 68029
1
但是当作剧本卖给好莱坞还是挺有前途的,特别是流浪地球啥的,非常适合拍成末日灾
难片,idea比什么2012啥的要强大多了。
f******t
发帖数: 2664
2
球形闪电已经翻成英文了,我好几个美国同学看了都很喜欢。不知道什么时候能出版

【在 d*****0 的大作中提到】
: 但是当作剧本卖给好莱坞还是挺有前途的,特别是流浪地球啥的,非常适合拍成末日灾
: 难片,idea比什么2012啥的要强大多了。

l*****e
发帖数: 101
3
是翻译了一部分还是已经完成了?
太好了 中国科幻要走向世界了!!

【在 f******t 的大作中提到】
: 球形闪电已经翻成英文了,我好几个美国同学看了都很喜欢。不知道什么时候能出版
d*****0
发帖数: 68029
4
谁翻译的呀?其实翻译是一次再创作,中国的文学作品就很少能翻译成英文出版的

【在 f******t 的大作中提到】
: 球形闪电已经翻成英文了,我好几个美国同学看了都很喜欢。不知道什么时候能出版
D*****a
发帖数: 2847
5
http://wordswithoutborders.org/article/from-ball-lightning/#ixzz0nVs34Buq

【在 d*****0 的大作中提到】
: 谁翻译的呀?其实翻译是一次再创作,中国的文学作品就很少能翻译成英文出版的
T***c
发帖数: 17256
6
流浪地球 这个整体超出当下这些个火灾地震海啸的灾难片一个“档次”啊,家伙事都
大多了
h******e
发帖数: 1791
7
买得到吗?

【在 f******t 的大作中提到】
: 球形闪电已经翻成英文了,我好几个美国同学看了都很喜欢。不知道什么时候能出版
p****t
发帖数: 11416
8
流浪地球、乡村教师等等刘慈欣的小说我想了想,有个典型特点就是缺乏好莱坞
类型的猪脚啊,更别说想要插入床戏都困难
比如三体,要改编成好莱坞片子,恐怕只能把维德当猪脚,还让它和智子◎◎××

【在 T***c 的大作中提到】
: 流浪地球 这个整体超出当下这些个火灾地震海啸的灾难片一个“档次”啊,家伙事都
: 大多了

T***c
发帖数: 17256
9
这确实是个问题

【在 p****t 的大作中提到】
: 流浪地球、乡村教师等等刘慈欣的小说我想了想,有个典型特点就是缺乏好莱坞
: 类型的猪脚啊,更别说想要插入床戏都困难
: 比如三体,要改编成好莱坞片子,恐怕只能把维德当猪脚,还让它和智子◎◎××

p****t
发帖数: 11416
10
其实不是啥作品都适合改成其它形式的
就好像N多电影改编游戏,或者游戏改编电影,都灰常失败
科幻小说,和武侠小说一样,很多时候就是要靠读者在作者的引导之下发挥自己的
想象来“补完”,阅读的过程就是一个自我再创作的过程,这一过程是没法由导演
和演员来越俎代庖的

【在 T***c 的大作中提到】
: 这确实是个问题
相关主题
说忘语文笔差的,去看看凡尔纳小说的中译本吧迷失在1629和临高启明哪个更好看?
我是真的很困惑三体说实话不咋的
你们欺负凡尔纳就算了,搞到托翁歧天路 作者:萧潜 第一集 上
进入paladin版参与讨论
p*******p
发帖数: 13670
11
智子ooxx是通过不同的低维展开来实现活塞运动的么?

【在 p****t 的大作中提到】
: 流浪地球、乡村教师等等刘慈欣的小说我想了想,有个典型特点就是缺乏好莱坞
: 类型的猪脚啊,更别说想要插入床戏都困难
: 比如三体,要改编成好莱坞片子,恐怕只能把维德当猪脚,还让它和智子◎◎××

h******e
发帖数: 1791
12
也许jj能进入高维空间?然后在智子的引导下成为自卫队?

【在 p*******p 的大作中提到】
: 智子ooxx是通过不同的低维展开来实现活塞运动的么?
T***c
发帖数: 17256
13
其实也不是没办法,比如让michale bay来导,不管啥剧本他都能给你搞进去美女,爆
炸,慢镜头耍酷。。。
片子烂不烂管不了了,养眼就行。

【在 p****t 的大作中提到】
: 其实不是啥作品都适合改成其它形式的
: 就好像N多电影改编游戏,或者游戏改编电影,都灰常失败
: 科幻小说,和武侠小说一样,很多时候就是要靠读者在作者的引导之下发挥自己的
: 想象来“补完”,阅读的过程就是一个自我再创作的过程,这一过程是没法由导演
: 和演员来越俎代庖的

p****t
发帖数: 11416
14
这倒也是,变形金刚都能让他拍成色情片

【在 T***c 的大作中提到】
: 其实也不是没办法,比如让michale bay来导,不管啥剧本他都能给你搞进去美女,爆
: 炸,慢镜头耍酷。。。
: 片子烂不烂管不了了,养眼就行。

T***c
发帖数: 17256
15
明明是魔幻片

【在 p****t 的大作中提到】
: 这倒也是,变形金刚都能让他拍成色情片
d*****0
发帖数: 68029
16
关键是大的故事背景和世界设定啊,现下的灾难片不是火山喷发就是陨石撞击,一点新
意都没有。

【在 p****t 的大作中提到】
: 流浪地球、乡村教师等等刘慈欣的小说我想了想,有个典型特点就是缺乏好莱坞
: 类型的猪脚啊,更别说想要插入床戏都困难
: 比如三体,要改编成好莱坞片子,恐怕只能把维德当猪脚,还让它和智子◎◎××

w*c
发帖数: 875
17
2012有啥idea?
我没看出来
流浪地球里面的整个亚欧板块都是发动机的设定那是刚刚的啊
想象一下拍出来是什么场景

【在 d*****0 的大作中提到】
: 但是当作剧本卖给好莱坞还是挺有前途的,特别是流浪地球啥的,非常适合拍成末日灾
: 难片,idea比什么2012啥的要强大多了。

r******e
发帖数: 534
18
去年我们学校搞个类似于世界文化节的活动,组织者邀请我讲点跟中国有关的题目,我
就给他们讲了三体1和2,当时还费点精神搞了个PPT,搜了一大堆照片,还有大话西游
和卧虎藏龙的音乐,动画效果啊什么的,加上三体问题和费米悖论的背景等等,把一帮
小美听呆了,其中有我的学生,回头上课的时候还问我有没有英文版的三体,知不知道
第三部什么时候出

【在 f******t 的大作中提到】
: 球形闪电已经翻成英文了,我好几个美国同学看了都很喜欢。不知道什么时候能出版
r******e
发帖数: 534
19
回想几十年前,我老上中学的时候,曾经动笔开编一个故事,叫太阳系保卫战,说外星
人攻来,地球人在外围战中被打得稀里哗啦,于是在南极洲装上巨型发动机,把整个地
球开了逃跑。本来二十章的提纲都编了个大概,结果才写了两三章,就被作业啊期末考
试啊给挤没了。后来看到一本中学生作文竞赛书,里面提到一位杭州某中学(学军中学
?)的得奖者,也是姓刘的同学,在得奖感言中提到开动地球的事,想来这个狂想也是
很多人曾经有过的吧?

【在 w*c 的大作中提到】
: 2012有啥idea?
: 我没看出来
: 流浪地球里面的整个亚欧板块都是发动机的设定那是刚刚的啊
: 想象一下拍出来是什么场景

p****t
发帖数: 11416
20
你说那么大个球能跑得快么?
当年我看了《地心游记》倒是想过把地心的岩浆都抽出来,然后全部修成地下城
(还周密设想过岩浆冷了可以堆成通天塔,以后发卫星就方便了)

【在 r******e 的大作中提到】
: 回想几十年前,我老上中学的时候,曾经动笔开编一个故事,叫太阳系保卫战,说外星
: 人攻来,地球人在外围战中被打得稀里哗啦,于是在南极洲装上巨型发动机,把整个地
: 球开了逃跑。本来二十章的提纲都编了个大概,结果才写了两三章,就被作业啊期末考
: 试啊给挤没了。后来看到一本中学生作文竞赛书,里面提到一位杭州某中学(学军中学
: ?)的得奖者,也是姓刘的同学,在得奖感言中提到开动地球的事,想来这个狂想也是
: 很多人曾经有过的吧?

相关主题
天朝为啥没人拍科幻剧云天明怎么成的神?困惑!求助!
还是别骂刘慈欣了,我说两句三体牛叉
我最欣赏刘慈欣的刘慈欣自己评价女猪脚
进入paladin版参与讨论
c****t
发帖数: 19049
21
你们好有王吧气呀,构思宏大,你说咱上中学那阵儿咋净琢磨着搞熟女来着,惭愧呀
c****n
发帖数: 1646
22
牛老大,受小弟一拜.

【在 c****t 的大作中提到】
: 你们好有王吧气呀,构思宏大,你说咱上中学那阵儿咋净琢磨着搞熟女来着,惭愧呀
c****n
发帖数: 1646
23
我小学那会看了一本天文的科普书,完了很伤心.
原来太阳不但不是宇宙的中心,
而且在恒星界中无论气质内涵,身高体重最多就是个中流水平.

【在 c****t 的大作中提到】
: 你们好有王吧气呀,构思宏大,你说咱上中学那阵儿咋净琢磨着搞熟女来着,惭愧呀
r******e
发帖数: 534
24
所以是中学时候才想想啊,后来便不想了
说起地心游记,想到凡尔纳的书,有中文版的我几乎看遍了,家里的书柜上光是凡尔纳
就摆了一格的大半,偏偏就没碰到过这本

【在 p****t 的大作中提到】
: 你说那么大个球能跑得快么?
: 当年我看了《地心游记》倒是想过把地心的岩浆都抽出来,然后全部修成地下城
: (还周密设想过岩浆冷了可以堆成通天塔,以后发卫星就方便了)

r******e
发帖数: 534
25
你这也太早熟了。那时候有熟女这种职称了吗?

【在 c****t 的大作中提到】
: 你们好有王吧气呀,构思宏大,你说咱上中学那阵儿咋净琢磨着搞熟女来着,惭愧呀
c****t
发帖数: 19049
26
啊是嘛,我也看过类似的科普书啊,完了没感觉啊,我好残呐。。

【在 c****n 的大作中提到】
: 我小学那会看了一本天文的科普书,完了很伤心.
: 原来太阳不但不是宇宙的中心,
: 而且在恒星界中无论气质内涵,身高体重最多就是个中流水平.

w**w
发帖数: 5391
27
我现在也很伤心,地球人不光不是中心,连整个物种的生存都没什么意义,更不要说个
体了。

【在 c****t 的大作中提到】
: 啊是嘛,我也看过类似的科普书啊,完了没感觉啊,我好残呐。。
c****t
发帖数: 19049
28
没有啊,这不是顺嘴嘛。。现在想其实是个高的loli啦,不过那胸部之下的身材都真不
是盖的。。

【在 r******e 的大作中提到】
: 你这也太早熟了。那时候有熟女这种职称了吗?
c****n
发帖数: 1646
29
那把你那么多的伪币都捐出来吧.

【在 w**w 的大作中提到】
: 我现在也很伤心,地球人不光不是中心,连整个物种的生存都没什么意义,更不要说个
: 体了。

c****t
发帖数: 19049
30
为了爱,为了明天!

【在 w**w 的大作中提到】
: 我现在也很伤心,地球人不光不是中心,连整个物种的生存都没什么意义,更不要说个
: 体了。

相关主题
大刘的心态真是很淡定啊[合集] 大家来谈谈自己看过的科幻小说吧。
刘慈欣去起点能成大神么?东方云梦潭21集第6话
刘慈欣真的是很好的作家如果科幻小说家排名
进入paladin版参与讨论
c****n
发帖数: 1646
31
呵呵,你是不是那会只够得到看胸部以下.

【在 c****t 的大作中提到】
: 没有啊,这不是顺嘴嘛。。现在想其实是个高的loli啦,不过那胸部之下的身材都真不
: 是盖的。。

r******e
发帖数: 534
32
不要伤心了,意义不在于结尾如何,而在于过程如何
再说了,其实“意义”也是人类造出来的概念,宇宙万物并不在乎意义不意义的

【在 w**w 的大作中提到】
: 我现在也很伤心,地球人不光不是中心,连整个物种的生存都没什么意义,更不要说个
: 体了。

c****t
发帖数: 19049
33
非也,不才长得比她们高啦。 胸长得上品的只有一个,是同班的,不是熟女是罗里

【在 c****n 的大作中提到】
: 呵呵,你是不是那会只够得到看胸部以下.
d*****0
发帖数: 68029
34
大的idea不难,难的是如何描写由此产生的现实问题。比如说要先让地球停止自转,这
样一个半球永远处于黑夜,一个半球永远处于白昼。所以就有很多人一生都没有见过太
阳,这对人心理的冲击是很大的。另外,地球发动机加速造成的潮汐吞没了北半球三分
之二的大城市,发动机带来的全球高温融化了极地冰川,更给这大洪水推波助澜,波及
到南半球。另外,地球穿越小行星带的时候也会受到很多致命的打击。

【在 r******e 的大作中提到】
: 回想几十年前,我老上中学的时候,曾经动笔开编一个故事,叫太阳系保卫战,说外星
: 人攻来,地球人在外围战中被打得稀里哗啦,于是在南极洲装上巨型发动机,把整个地
: 球开了逃跑。本来二十章的提纲都编了个大概,结果才写了两三章,就被作业啊期末考
: 试啊给挤没了。后来看到一本中学生作文竞赛书,里面提到一位杭州某中学(学军中学
: ?)的得奖者,也是姓刘的同学,在得奖感言中提到开动地球的事,想来这个狂想也是
: 很多人曾经有过的吧?

A**n
发帖数: 1703
35
2001就没有床戏和英雄男猪脚,照样是经典科幻片

【在 p****t 的大作中提到】
: 流浪地球、乡村教师等等刘慈欣的小说我想了想,有个典型特点就是缺乏好莱坞
: 类型的猪脚啊,更别说想要插入床戏都困难
: 比如三体,要改编成好莱坞片子,恐怕只能把维德当猪脚,还让它和智子◎◎××

1 (共1页)
进入paladin版参与讨论
相关主题
三体牛叉三体星球被摧毁是不是太快了,超光速武器?
刘慈欣自己评价女猪脚说忘语文笔差的,去看看凡尔纳小说的中译本吧
大刘的心态真是很淡定啊我是真的很困惑
刘慈欣去起点能成大神么?你们欺负凡尔纳就算了,搞到托翁
刘慈欣真的是很好的作家迷失在1629和临高启明哪个更好看?
[合集] 大家来谈谈自己看过的科幻小说吧。三体说实话不咋的
东方云梦潭21集第6话歧天路 作者:萧潜 第一集 上
如果科幻小说家排名天朝为啥没人拍科幻剧
相关话题的讨论汇总
话题: 地球话题: 版不太话题: 刘慈欣话题: 流浪话题: 翻译成