I*********t
发帖数: 5258 | 1 科幻版没人，只好发到这里。
话说几年前咱听了一些人的说法，知道了一个所谓“日本科幻的巅峰”的《百亿之昼千
亿之夜》。有个人曾说要翻译成中文，结果跳票了五年。去年这书出了英文版后屁颠屁
颠地买回来看，结果越看越orz了。要说情节那是没得说，语言翻译的也很好，不过咋
就这么穿越呢？一开始光濑龙还遮遮掩掩，尽量模仿古代人的语言描述。大约到一半左
右就变了，梵天开始跟悉达多讲光年了啊，讲热寂了啊！这要还不算穿越，再往后，阿
修罗姑娘（没错，姑娘）和悉达多以及柏拉图大谈特谈狄拉克海了啊，这人都通晓过去
未来知道某个时间在银河系某个旋臂上某个小不点恒星的第三行星上某个叫做狄拉克的
人搞出了叫做狄拉克海的东东啊！还有啊，阿修罗悉达多还有柏拉图都能穿着全副武装
的宇宙服，这反方的耶稣尼玛的穿着皮拖鞋裹着长袍露着一口黄牙和他们对打以一敌三啊！你们
在这里取笑YY文里一个人身高几亿光年，这书里的六欲天，六个重力场隔出来的空间，
每个的距离都是数千亿光年啊，这不算稀奇，人悉达多操纵重力球，往来通行毫无压力
啊。 |
l*****1
发帖数: 238 | |
g*********r
发帖数: 542 | 3 顶
日本科幻唯一巅峰就是银英传
【在 l*****1 的大作中提到】
: 日本科幻的巅峰不是银英传么
|
b*****e
发帖数: 53215 | 4 靠，这不就是三国志么，能算科幻么？
【在 g*********r 的大作中提到】
: 顶
: 日本科幻唯一巅峰就是银英传
|
g*********r
发帖数: 542 | 5 科幻是个筐而已
里面装苹果还是面包还是猪肉卷，都可以，反正没有精确定义
lol
【在 b*****e 的大作中提到】
: 靠，这不就是三国志么，能算科幻么？
|
d*****0
发帖数: 68029 | 6 这个是打引号的。。。
【在 l*****1 的大作中提到】
: 日本科幻的巅峰不是银英传么
|
P****D
发帖数: 11146 | 7 BSO英语好。
梵天、悉达多、阿修罗、六欲天，这些玩意儿的英语是什么？
三啊！
【在 I*********t 的大作中提到】
: 科幻版没人，只好发到这里。
: 话说几年前咱听了一些人的说法，知道了一个所谓“日本科幻的巅峰”的《百亿之昼千
: 亿之夜》。有个人曾说要翻译成中文，结果跳票了五年。去年这书出了英文版后屁颠屁
: 颠地买回来看，结果越看越orz了。要说情节那是没得说，语言翻译的也很好，不过咋
: 就这么穿越呢？一开始光濑龙还遮遮掩掩，尽量模仿古代人的语言描述。大约到一半左
: 右就变了，梵天开始跟悉达多讲光年了啊，讲热寂了啊！这要还不算穿越，再往后，阿
: 修罗姑娘（没错，姑娘）和悉达多以及柏拉图大谈特谈狄拉克海了啊，这人都通晓过去
: 未来知道某个时间在银河系某个旋臂上某个小不点恒星的第三行星上某个叫做狄拉克的
: 人搞出了叫做狄拉克海的东东啊！还有啊，阿修罗悉达多还有柏拉图都能穿着全副武装
: 的宇宙服，这反方的耶稣尼玛的穿着皮拖鞋裹着长袍露着一口黄牙和他们对打以一敌三啊！你们
|
t*n
发帖数: 14458 | 8 梵天是vishnu么？
BSO英语好。
梵天、悉达多、阿修罗、六欲天，这些玩意儿的英语是什么？
三啊！
【在 P****D 的大作中提到】
: BSO英语好。
: 梵天、悉达多、阿修罗、六欲天，这些玩意儿的英语是什么？
:
: 三啊！
|
