c**********5
发帖数: 1567 | 1 也难怪很多西方国家的读者虽然喜欢中国的武侠小说，但是却不喜欢看金庸的，而是更
喜欢看一些仙侠或者玄幻的，还是金庸里面讲的贯穿始终的侠义有点太迂腐了，只有中
国人能理解为什么是这么迂腐，因为当时封建社会就这样，所以才会有岳飞这样愚忠的
人。
但是老外是理解不了的，而且文化背景差异太大了，短时间内应该都很难理解，所以才
看不下去金庸这种武侠吧，尤其是《神雕侠侣》到后面，郭靖和黄蓉夫妇竟然堪比国家
大将军去守城门了，而这明明不是朝廷的武官，而是江湖人士。
虽说国家兴亡匹夫有责，但是连朝廷的大将军都无能为力，却要依靠江湖散落的一些会
武功的人，而且还打赢了对方的千军万马，总觉得有点不可思议。
在老外看来，这种情况应该根本就是无法理解的，而且这种侠之大义，也根本不是西方
人能明白的，我估计亚洲人或许能看懂，比如日本人和韩国人，毕竟从古代起就接受了
很多中华文化的熏陶，所以应该能明白金庸的武侠里面的侠义精神，但是西方人却不同。
不过现在看来，年轻人也看不了金庸，也是因为时代变了，年轻人理解不了了。 |
w****h
发帖数: 438 | |
m***n
发帖数: 12188 | |
G*******h
发帖数: 4091 | |
S******t
发帖数: 378 | 5 郭靖黄蓉是金庸小说里最伟大的cp，其他的人相比起来只能五花大绑跪着添黄蓉郭靖的
鞋子 |
d****z
发帖数: 9503 | 6 Jeanne d'Arc
“虽说国家兴亡匹夫有责，但是连朝廷的大将军都无能为力，却要依靠江湖散落的一些会
武功的人，而且还打赢了对方的千军万马，总觉得有点不可思议。”
至少法国人不应该觉得有啥不可思议。 |
b****y
发帖数: 1867 | 7 这种事情很多啊。当年日本入侵朝鲜，朝鲜在撑到明军来之前，基本全靠民兵 |
b******n
发帖数: 3103 | 8 “崖山之后无中国”，有骨气的中国人在那个时候都自尽了，现代的年轻人当然理解不
了了。 |
