由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
paladin版 - 尼堪是啥意思
相关主题
天下节度 120 绝境苗侨伟一点都木有女真气质,一看就是个南方尼堪
新宋 第三卷 燕云 第六章 面如田字非吾相(一) 阿越鹰龙之舞:晚清中美战略对话
我也来谈谈袁崇焕全心全意为人民服务”是共产党的根本宗旨
<<北唐>>中李文革问的一个问题苏东坡的转生事故:前世为僧 今生再续前缘
布忽阔阔是啥意思?拾荒阿姨是史前活化石
“给力”这词到底是啥意思?学佛八大误区
阿骨打偶问你个问题,尼堪王爷为什么叫尼堪?我就是个维族人-----zt
ZT 明朝亡于高丽人李成梁的养虎为患恢复帝制不等于复辟清朝
相关话题的讨论汇总
话题: 尼堪话题: 769话题: 汉人话题: 作为话题: 啥意思
进入paladin版参与讨论
1 (共1页)
j****g
发帖数: 591
1
《晚明》里面,女真的主子们骂下面的汉人奴才为尼堪
但李定国两蹶名王里的一个王就叫尼堪呀
m*******n
发帖数: 305
2
可能在这个人出生的时代, 大明的实力尚存,所以这个称呼在那个时候还没有贬义。
尼堪应该就是汉人的意思。
f*****n
发帖数: 12752
3
类比支那?
m***n
发帖数: 12188
4
满语里面,尼堪是常用词汇,作为名词是汉人的意思,同时有“南方人”和“读书人”
的意思,又可以作为形容词,带有“好学”,“聪明”等正面涵义,和“狡猾”,“胆
小”,“猥琐”等负面涵义。虽然有时可以作为骂人话使用,相当于“你这滑头”,“
机灵鬼”,“猥琐男”,但实际上也带一种亲切意味,并非单纯贬义。
不仅是清代,金国女真也是这个词,
著名的“粘罕”(完颜宗瀚),其实就是尼堪,不同写法,当然过了几百年,发音也可
能有小变化。
宋·洪皓《松漠纪闻》:「粘罕者,吴乞买三从兄弟,名宗干,小名鸟家奴,本曰粘汉
,言其貌类汉儿也。」
(古代江南文人的一个习惯,故意用奴、歹、鸟,蚩,等字来写少民的名字。奴儿哈蚩
,黄歹极等,清朝修改为努尔哈赤,皇太极)
你可以看出,这个词也经常被女真(满族)作为人名或者外号使用。
作为外号,一般指那些喜欢读书和汉人书籍的(那时候也只有汉人书可以读);后来往
往变成名字了。
作为起名,那也是寄望其聪明,好学的意思。
比如,粘罕,尼堪外兰(努尔哈赤的生死大敌),爱新觉罗尼堪(努尔哈赤的孙子),
有人统计满文本《八旗满洲氏族通谱》中叫尼堪的就有四十四人之多,分布各大姓氏。
这说明以尼堪命名具有普遍性。
不仅满语,整个通古斯语系里面所有语言的“汉人”都是这个词,有方言差异。
鄂温克语 ńīkī
乌利奇语 ńiqa(n)
涅吉达尔语 nịkan
鄂罗克语 ńaqqa(n)
赫哲语 ńịqã
奥罗奇语 ńiŋka
乌德语 niŋka
索伦语 nixã
1 (共1页)
进入paladin版参与讨论
相关主题
中国人被指成“最着急最没耐心的地球人”布忽阔阔是啥意思?
原来宋朝就有WSN,热衷YY无极限“给力”这词到底是啥意思?
萧峰痛诉民族苦难史 一阿骨打偶问你个问题,尼堪王爷为什么叫尼堪?
萧峰痛诉民族苦难史 三ZT 明朝亡于高丽人李成梁的养虎为患
天下节度 120 绝境苗侨伟一点都木有女真气质,一看就是个南方尼堪
新宋 第三卷 燕云 第六章 面如田字非吾相(一) 阿越鹰龙之舞:晚清中美战略对话
我也来谈谈袁崇焕全心全意为人民服务”是共产党的根本宗旨
<<北唐>>中李文革问的一个问题苏东坡的转生事故:前世为僧 今生再续前缘
相关话题的讨论汇总
话题: 尼堪话题: 769话题: 汉人话题: 作为话题: 啥意思